源博雅
如此一對一答，博雅也忙不迭地舉杯近口。
「好一輪明月呀。」博雅把杯子放下，輕聲嘆道。
博雅沉默起來，他在留神傾聽。
並非因為瞥見女子身上十二年的歲月流痕，而是女子對此毫不隱藏的堅強意志，令他不自覺地退縮了。
晴明把杯子放在廊沿上，凝視著博雅。
「在堀川吹笛子的時候，有時候，我能感覺到她的氣息清晰地傳到我的耳邊。」
「看見了嗎？」
他朝箱子裡望去。
曼妙的音韻輕靈地滑出了笛管。
夜晚的空氣飽含濕意，但博雅的笛音仍極有穿透力。
「這種問題是不可能有答覆的……」
博雅邊吹笛邊移開視線，發現樂聲從那邊的車裡飄了過來。
「啊，今夜的琵琶聲，美妙絕倫啊。不知那是什麼樣的名貴琵琶呢——」
「原來是這麼回事啊。」晴明嘆道。
「跟有沒有之類還是不一樣的。因為她家居何處，我也一點都不知道。」
到了第二天晚上，又聽到了與前晚相同的笛聲。
「說真的，季節這東西，確實是不斷變化的呀。」
「博雅大人，我有一個請求。」女子說。
「哎呀，博雅，在她來的那些日子裡，你就叫人幫忙，叫什麼人都成，跟在牛車後面不就成了嘛！你難道沒有那樣做——」晴明問。
那是沉香的氣息。
「不過，希望成村大人勝出的人也不在少數。」
是一種彷彿輕柔的風拂過薄薄的絲綢的聲音。
「是啊。」
博雅的語氣冷峻起來。
當時，提起蟲豸，並非單指昆蟲，還包括蜘蛛等節肢動物，以及蛤蟆呀、蛇蠍呀等等，總之是一種籠統的稱呼。
「身姿美麗迷人啊，肌膚圓潤可愛呀，都會一去不返。或許正因為如此，世人才認為紅顏最堪憐。」
那麼迢遠的地方尚能聽到如此清越的笛音，吹笛之人決非等閑之輩。
當時，晴明對公卿們確實說過這樣的話：
「海恆世大人呢？」
博雅興緻濃厚起來。
他丈二和尚摸不著頭腦似的，低語道。
「寬朝僧正怎麼可能被那種咒弄迷糊呢？寬朝大人可是把一切都識破了。」
「就這兩個小傢夥嘛。」
可是，沒有回聲。
「我的意思是，故事還沒有結束，後面的也該講出來了吧。」
「是這樣的。」
「是您……」
「過了十二年，女人變化很大……」
是一位看上去二十歲上下的美麗女子。
博雅頭腦中湧現的只有這個詞。
「看到這一情景，我不禁更加覺出人的可憐了。」
晴明脫口而出。
最初見到它是四天前的晚上，在那之前，博雅也曾隔三岔五地行至堀川橋邊吹笛子。
博雅目送著它們，把箱子重新放到外廊內，視線又轉向晴明。
「嗯。」
「博雅呀，你生性太忠厚了。」晴明說。
博雅點點頭，接下來又是一陣沉默。
「就是在遍照寺的庭院裡，每天聆聽寬朝大人誦經的烏龜與蛤蟆啊。我想把它們當成式神使用，就跟寬朝大人說了，把它們領來了。」
「就到此為止？」
不一會兒，當他在橋旁按笛，有所察覺似的抬頭打量，發現那輛香車又停在那裡。地點仍然跟昨晚一樣，是在河邊柳樹下。
那是何等迷人、何等令人心儀的韻律啊。
「沒有的事，根本沒壓壞。」
月華從天而下，清輝灑落其間。
博雅說，又斟滿酒，一飲而盡。
「晴明啊，你這樣說，不是意味著你不屬於世間嗎？」
「依我看，還是一位令你心動的佳人呢。你是不是喜歡了哪位女子？」
「是啊。」
「嗯。」
可對博雅而言，卻是再尋常不過了。
博雅在牛車前站住了。還是那部吊窗的牛車。
博雅雙手接過花枝，但聞珠簾內飄出一股無法形容的甘美香味。
「那是無法言喻的。雖然說不清楚，可跟你在一起時，又覺得無從隱匿。」
「我呢，還根本沒有握過對方的手，就連姓甚名誰也無從得知。」
博雅把花枝拿在手中，花朵濕漉漉、沉甸甸的，還飽含著是日黃昏方歇的雨滴。
慢慢地，簾子落了下來。女子的面容又隱去不見了。
博雅長長地嘆息。
「酒友？」
「蛤蟆和烏龜？」
到底是哪位血統高貴的美麗小姐，靜悄悄地坐在車中呢？
晴明拿過酒瓶，朝自己的杯中斟滿了酒。
「為什麼？」
「成村大人的身體跟以前相比，缺少了張力，減少了光澤，不過，跟年輕人一起練習時，還是能輕易把他們扔到場外。」
「或許……」博雅說。
「你這人真滑頭。」
博雅垂下持笛的手，朝香車走去。
「有什麼傷心的事嗎？」
「庭院？」
「還有皺紋……」
若天地間有動靜，博雅這一樂器自會產生感應。
「不知怎麼回事，最近總是產生那樣的感受，讓人不能自持。」
晴明直截了當地回絕了。
「嗯。」
沉甸甸的花瓣盛開著，潔白如雪，一股難以言表的甜美香味撲鼻而來。
變幻不停的季節感與天地間的氣息，滲入博雅的身體，又穿過他的肉身而去。這時，博雅這支笛子，奏響了感性的音符。
這次不是朝著月亮，而是正面凝視著博雅的臉膛。
「請問……」
薰衣香的氣味更加濃鬱了。
一陣沉默。
「晴明就是晴明吧。」
「作為一位相撲士，真發成村大人的年歲應該不輕了吧。」
悽苦不堪——
「感慨？」
「我一直對您感激不盡，博雅大人——」
荑草也好，花卉也罷，那邊一叢，這邊一簇，或是葉茂莖深，或是花蕊綻放。
「是嗎……」
「不是。那是另一碼事。」
「奇了，晴明，柳樹下竟然停著一輛牛車——」
「我也沒想到能與您再次相見。」
春宵惱人的輕風拂來，河水的潺潺聲在幽暗中輕輕迴響。
就好像是把原野的一部分，原封不動移到庭院中似的，與遍照寺形成了鮮明的對照。
「嗯。」
那是十二年前聽過的女子的聲音。
——晴明也並不怎麼高明嘛！
「如果在這裡又怎樣？」
「老實忠厚，你是說我嗎？」
不一會兒，剛才見到的雪白手指提起簾子，簾帷輕靈地升了起來。
像往常一樣，博雅吹起了橫笛。
笛子，又吹了起來。
當季節變幻，內心有所搖擺，博雅這種樂器會自然奏出其中的樂章。
「我這是怎麼啦，晴明……」
「不是美艷不美艷的問題。染上十二年歲月風霜的她，在我看來，愈發讓人憐惜了……」
「沒有的事。我一直在想，能遇到你真的不錯。」
「唔，是這樣。」
「聽人說，你在廣澤的寬朝僧正那裡，用柳葉就把烏龜與蛤蟆送走了。」
「這一次，在五天後的七月初七，相撲士們會舉行宮廷賽會。那時，真發成村大人將與海恆世大人舉行比賽，這件事您知道嗎？」
「有關宮中的相撲大會，她提及了？」
這段日子裡，兩人並未交流片言隻語。
晴明的話居然也會斷斷續續的。
他語調嚴肅，從晴明臉上移開視線，望著自己的膝蓋。
——要他在蛤蟆身上一試身手，他竟然臨陣逃脫了。光是嘴上說得好聽。
女人沉默著，好像有什麼事難以決斷，過了一會兒，才說道：
可是，對這個女子，說不出「那不可能」之類傷人的話。
「也不是什麼名貴的東西。」女子聲音低低地說。
到底是怎麼回事？
博雅自言自語，自己會心地點點頭。
「您的聲音，一如我的記憶，絲毫未改啊！」
「眼下難道不是一片豐茂嗎？」
博雅一時啞口無言。
「奇怪什麼？」
「美若天仙？」
「贈給您……」女子的聲音說。
「聽到蟲鳴，就覺得蟲子可憐。輕風呀，空氣中的香氣呀，這過道上的舊痕呀，杯子的重量呀，目睹之事，鼻嗅之香，手觸之物，耳聞之聲，舌感之味，所有的一切，都叫人無比哀憐。」
「到底是有呀。」
「請問是哪家府上的小姐？」
「嗯。」博雅舉杯近口，說道，「其實呢，晴明——」
「可是，因為她正在走向衰老，才更叫人憐惜吧。因為衰老的肉體更堪憐惜，那樣的人也更堪憐惜……」
「當然。你不是一個會藏藏掖掖的人嘛。」
「哦。」
「可那些年輕的練習者並不是最手啊。」
「不是嗎？我開始的話題是，邊飲酒邊欣賞庭院風景，不由得心生眷戀。」
琵琶聲與博雅的笛聲相契相和，博雅的笛聲亦與琵琶之聲水乳|交融。
博雅告訴晴明，第五天晚上，他終於開口了。
「現在就是這樣吧。」
「寬朝僧正難道也……」
「是這樣。」晴明點點頭。
「是啊。」
他一邊說，一邊在空空的杯中斟滿了酒。
他把空空的杯子擱在地板上。
博雅不由得心生喟嘆。
「最手」是當時相撲的最高級別，等同於「大關」。今天，「橫綱」成了最高級，而「橫綱」是自「大關」後新生的稱號，當初並不是表示級別的詞語。表示相撲級別，不同時代有不同的稱號。
就算問出「為什麼」，聽她講明了理由，也不可能答應她。
博雅會意，又把笛子放到脣邊。
「今晚如果不是聽到笛聲，可能真的無法再會面了。」
這個女子到底在說些什麼呢？他弄不明白女子葫蘆裡裝著什麼葯。
「七天前的晚上，小姐正要就寢時，隱隱約約聽見笛聲從外面飄來——」
「是啊。」晴明沒有點頭，只是低聲應道。
所有的鮮花蔓草上，白晝的雨水尚未乾透，又承載了夜露的滋潤，更顯得風姿宜人。
「實在很抱歉，小姐要我們保守祕密，我們也沒辦法。如果打擾您的話，明天晚上我們就不來了。」
博雅未帶隨從，帶著笛子走到戶外。
這是博雅的笛子的名字。
此時，像是跟博雅的笛聲相應合，響起了另一種樂音。
不知不覺間，梅雨將逝的氣息，充盈著整個暗夜。
月光與笛音在天宇內融成一體，哪裡是月光，哪裡是笛音，已渾然莫辨。
在牛的兩邊，看似雜役和家人的兩位男子，默默地侍立著。
「在宮裡，公卿們可把這件事傳遍了。」
「我的耳邊，似乎至今還留著她當時的呼吸聲。」
「就像剛才講的，比起草木凋零的秋天，反倒是春天和夏天花草旺盛的時節，讓我更能感受到物哀之情。」
「我的這支笛子，讓我和有緣人再度相會啊。」
「是這樣啊。」
「哦？」
「是的。」
博雅取杯在手，抿了一口清酒。
「小姐有一物想贈予大人。不知您能否移步過來？」
博雅的聲音高起來。
「哪怕你問我怎麼啦……」
在女子凝視著博雅向他求助的眼眸中，一種難以言表的深沉的悲哀在悄悄燃燒。那種火焰在她的眼中久久不去。
「她不過才三十齣頭吧。在我看來，這種年歲的風韻，這種人比黃花瘦的境遇，更叫人牽掛。」
「宮中議論，多數認為年輕的恆世大人會取勝。」
「也沒有什麼特別的，只是感慨而已。」
「有啊。」
「哦？」
博雅心有所思，卻沒有主動去打招呼的意思。
「什麼無從隱匿？」
「嗯。」
小姐一直側耳聆聽著，直到笛聲消失才上牀就寢。可是到了第二天，那笛聲還一直縈繞在耳邊。
仍像十二年前那樣，牛車又開始走動了。
「嗯。」
「我不是說假如嘛。」
「比方說吧，就算是無法辦到的事，就算是有違人道的事，如果是為了她，我也想傾力奉獻。這種情懷一直揮之不去……」
寂寥的笑意浮上女子的脣邊。
「久違了。」細柔的聲音說。
「你為人身，我們一起歡飲；若你非人，我也不會不跟你一道飲酒敘歡。只要你是晴明，我們就會一起痛飲，就是這麼回事。仔細考慮起來呢……」
博雅的回答讓人捉摸不定。
「我至今還記得她當時掀起簾子欣賞月色的玉容，就算她在月光中飛升而去，我也一點都不會驚奇。」
「我會拜託晴明的」，這樣的話是不能亂說的。
花香與女子衣裳裡的薰衣香和在一起，幾乎令博雅頓覺身處人間仙境。
博雅官三位。
「我怎麼感覺不到是被人讚美呢。」
三
「是。」
車子在月光中靜靜地遠去。
「哦，我打算到土御門的朋友那裡去。」
「人嗎？」
「如果，您能告知芳名——」博雅說。
面頰的肌肉因不堪重負下垂，在嘴脣的兩端，也出現了皺紋。
「是啊。」
「算了，晴明……」
「嗓音沙啞了，面頰肌肉也鬆弛了？」
「每當我無比懷戀當初，就往堀川一帶走走，這種事以前也常有，今天晚上並非初次。就我本心而言，根本就沒想過能跟她再相逢。」
「多久的過去？」
外面的對話自然能聽得一清二楚。可是珠簾裡似乎更加安靜，沒有一絲聲響。
「味道越來越好啦，博雅。」晴明說。
女子的聲音從車中傳來。
「有這種味道嗎？」
「大概四十齣頭了。」
「哈哈。」
他們低頭施禮。雜役說：
「唉……」
或許，這輛車子就是專為聆聽我的笛聲而來。
「跟十二年前相比，到底增色多少？」
「有關比賽勝負，是不是有什麼隱情呢？」
「我問過。」
在外廊內，兩人坐在地板的蒲團上，手擎酒杯，相對而坐。晴明的右手邊，在博雅看來是左手邊，是庭院。
牛車旁只跟著一位雜役，臉形還有點熟悉。
「海恆世大人與真發成村大人進行比賽，這還是第一次吧。」
「真是流言疾如風，博雅，竟然都傳到你的耳朵裡了。」
「嗯。」
「是確有其事吧。」
晴明這麼說，博雅就把杯子擱在廊沿上，伸手打開木箱的蓋子。
兩人言辭寥寥。
「嗯。她希望在海恆世大人與真發成村大人的較量中，讓海恆世大人輸掉。」
「應該是吧。」
博雅是吹笛高手，再沒有比他更得上天青睞的樂師了。然而，雖然擁有四溢的才華，他並不以此自詡。
晴明有點突兀地徑直問道。
「不過，晴明，我不會拜託你使用什麼方術讓海恆世大人敗陣。」
「晴明啊，你呀，你不覺得這種說法太無情了嗎？」
「取勝，跟希望某人勝出，意思並不一樣。」
博雅無奈之餘，只有沉默以對。
這時，雲團四散開來，漆黑透明的夜空漸漸顯露出來，穹宇裡星星閃爍著光芒。
「是什麼？」
博雅把眼睛埋下來，視線落在手中的杯子上。
「接下來——」晴明問。
「聽到暌違已久、令人無時或忘的笛聲，我又趕到這裡來了。博雅大人也在這裡——」
或許是燈盞放在地板上的緣故，箱子裡面看不清楚。
「哪怕我是妖怪？」晴明的語氣半帶揶揄。
面容還是清瘦，但分明與以前不同了。
那輛香車好像是來聽自己吹笛子的吧。到了第五天，博雅似有所悟。
「我也不明白是怎麼回事，但肯定有相當複雜的情況。」
「其實呢，博雅，它們並沒有喪生。」
「是。」
博雅又把放在廊沿上的酒杯拿在手中，一飲而盡。
博雅不禁再次長長地嘆息。
若有所思的博雅終於開口。
「話說回來，博雅，你在堀川橋邊遇到的人，到底為什麼希望海恆世大人落敗呢？」
左邊，放著一隻木箱，晴明左手搭在上面。
在堀川橋畔，博雅在月光中吹著笛子。
「我著急？」
「這麼說——」
軲轆軲轆——
博雅的肉體是天地自語時的一種樂器。
「原來真有其人呢。」
「如此這般的流言在坊間亂傳的話，我的事就難辦了。」晴明淡淡地說。
「這酒確實不錯。」
在溫柔如水的沉默中，唯有月光從蒼天潑灑下來。
博雅把視線從明月轉向晴明。
總算出了梅雨季節。
「晴明，在我內心中，好像蟄伏著一種奇怪的因子。」
「跟十二年前相比，不僅年歲增加，也更加消瘦了。」
「博雅，你是不是對她有情——」
博雅要端正坐姿似的，從正面望著晴明。
夜色降臨，皎月當空。
「跟你如此相向而對，把盞暢飲時的博雅，才是真正的博雅。」
是一輛女賓車。
博雅把箱子提起來，對著月光，再次向箱子裡面打量。
博雅把笛子停在脣邊，斂聲屏氣。
「每當我去吹笛時，那位小姐也會跟隨而來，這種情形後來還持續了一段時間。」
「意中人？」
從簾子裡傳出了聲音。
博雅像是逐一搜尋著自己心中的詞彙似的，一字一頓地說。
十二年前的那個夜晚就是這樣。
「您怎麼啦？」
「什麼事？」博雅問。
好像在晴明與博雅之間，根本不必勉強地沒話找話，這個樣子就能充分地交流。
「要是使用方術，只要這麼一片柔軟的柳葉，也可以把你的手壓爛。」
「我也這樣想的，博雅大人……」女子輕聲說。
「要尋找她嗎？」
博雅點了點頭，顯得十分認真。
「他們有人十分害怕。雖然你說會供養它們，可是，萬一歸天的蟲豸作起祟來該如何是好呢？都有人來向我打聽了。」
「這到底是怎麼回事呢，晴明？」
「你沒有問過？」
「是吧。」
晴明不時展示出的方術，連博雅也數度驚訝不已。不過，那些事是不適合落於言詮的。
「春宵山櫻搖曳，花簇上方明月高懸。此情此景，時常令我心潮難平。不知怎的，內心會覺得無比悽苦，不吹吹笛子便難以忍受。」
這種情形持續了三個月左右。
那是纖柔無比的女子的聲音。
「可他們都說，確實看見龜甲裂開了，蛤蟆也給壓爛了。」
博雅話音才落，車中響起了美麗的聲音：
「真的是一支好笛子啊！」
對面的牛車靜靜地停靠著。
「晴明……」博雅出神地望著庭院。
而今晚的博雅充滿信心地望著晴明。
「比方說，晴明，熟悉的身體正漸漸老去，哪怕冰肌雪膚也不能逃脫，這樣的人難道不更可悲嗎？」
「真有嗎，博雅？」
「我自己呀。在宮裡，總覺得披上了鎧甲一般的東西，把自己完全遮蔽起來了……」
一曲才罷，一曲又至。
「而最清楚這一點的，正是她本人吧。」
博雅心中暗忖，此事有些蹊蹺啊。卻還是沒有上前招呼一聲，只是任其自然。
「笛子？」
「無情……」
夜風中蕩漾著一種好聞的香氣，好像是從香車那邊飄過來的沉香氣息。
音色彷彿肉眼可見一般，閃亮透明。
「沒錯。」
博雅張開口，卻難以成言。
「哪裡怪了，晴明？」
「是。」
「是不是問了也沒有告訴你？」
「想是想過，可既然對方連名字都不肯說，再做這種事，總覺得有點不合適。」
「可是，博雅，你怎麼會不知道她的名字呢？」
「嗯，可能吧。」
博雅說畢，不知何時，珠簾的一端提起，露出一隻玉白的縴手。纖細的手指間，拈著一枝芍藥。
在月亮的清輝下，女子的容顏明明歷歷。
「又有什麼？」
他們酣暢地飲著酒。
博雅不知如何作答才合適。
時令正是初夏。
隨著雲團飄動，月亮忽隱忽現。
「打開看看吧。」
「晴明啊，我這個人，是有自知之明的——我自己跟別人有些不一樣。」
即使身為世間罕有的珍貴樂器，博雅對自身作為樂器的稟賦也是渾然不覺。
就在那天晚上——
「既然您聽人們這樣說，或許確有其事吧。」
彈奏者技藝非凡，可心靈是封閉的。彷彿要釋解心中之結，聲音從琵琶上流瀉出來。
「博雅大人……」
博雅左手握笛，右手拿著山櫻枝，一直目送著車子遠遠而去。
「怎麼會？其實是我打擾您了——」
晴明沒有取笑他，眼角浮現出溫柔平和的神情。
「琵琶，是您……」博雅低聲問。
真發成村與海恆世這兩位左右最手，會在本次宮廷賽會上較量一番，這件事博雅當然知道。
在揭開的簾帷的陰影中，女子把身子探到月光中，抬頭望著雲天，彷彿博雅並不在場似的。
「您說的『一直』，是什麼意思呢？」
隔一天他再去時，那輛香車仍停候著。再接下來的夜晚，香車仍然停候在那裡。
「正是。」
「晴明，我不知不覺就對香車產生興趣了。」
博雅凝視著庭院，表情彷彿沉醉了一般，卻不是因為酒力。
「那麼，這裡的烏龜與蛤蟆是……」
「那麼久遠的事？」
博雅故意用不大自然的彆扭腔調說話。
「不錯。就是那些口頭說祈盼成村大人獲勝的人，在談及真正的勝負時，還是認為勝出者將是恆世大人——」
不過，這種名為源博雅的樂器，是一種不彈自鳴的樂器，是不需要演奏者的。儘管任由心靈翱翔好了，它自會鳴唱不已。
他走出自家宅邸，空氣中充溢著梅雨將逝的氣息。
「對她的煩惱，我是一籌莫展啊……」
他把杯子捧到嘴邊，津津有味地品嘗起來。
「或許，這正是因為我行將老去吧。」
「如果可以的話……」
「根本不是笑話你。是讚美。」
到底流逝了多少時間呢？
「到底怎麼回事？」
猛地有所察覺，博雅睜開眼睛。
在明月的清輝下，如此琴瑟相和，真是其樂融融，甚至讓人油然生起光彩耀目的感覺。
博雅就是一支笛子。
作為繼承了高貴血脈的殿上人，在夜靜更深時分，不帶一個隨從就步行外出，在博雅這種身份的人來說是極其罕見的。
「如今，在皇宮裡，公卿們都在猜測到底哪一方會贏呢。」
心中這樣想著，不知不覺，博雅的腳步自然而然朝著牛車的方向走去。
「十二年後，我跟她再次相逢了。」
「能不能請安倍晴明大人使用一些方術，讓右最手海恆世大敗而歸呢……」女子再次開口請求。
博雅望著車子，但見簾端稍許提起來一點，一隻纖纖玉手露了出來，細長的手指握著一束山櫻枝，枝頭上還殘留著櫻花。
此時，從簾子下面，露出一隻雪白的玉手。
「我剛才不是說了嘛。」
博雅一時茫然失措。
「還沒到三十的樣子。」
夜露吸著清輝，在黑暗中閃著珠光，看上去彷彿天上的星辰降臨凡塵。
「走到堀川橋邊，不禁回想起當初那位小姐的風韻，於是在那裡吹了一陣笛子。」
博雅點點頭，靜靜地行至車子旁邊。
在眼角周圍、在額頭上也有了皺紋，在月光下看得一清二楚。身體似乎長出了贅肉。
興許，從老早開始，車子就來了，只是自己沒有覺察。
即使是淫雨霏霏的日子，只要博雅出門吹起笛子，小姐總如期而至。
「今宵終於忍不住技癢，彈起了琵琶，請您原諒。」
「……」
不知不覺，一隻瓶子空了，喝到第二瓶了。
「此人年事已長。臉上皺紋堆累，從穿戴在身的衣飾隨便望去，便可發現她已筋松肉弛，渾身無力……」
於是，每天晚上，當笛聲傳來，小姐都會喃喃輕語：
「是怎麼回事呢，現在的這種心境……」博雅喃喃著，「或許是因為我跟她同病相憐吧。」
「十二年前，正好是這樣的一個夜晚。」
簾帷合上了。
除了沉香，還混合著數種香木的高雅氣息。
「會吧。」
從那之後，幾近一月，博雅數次前往堀川，在那裡吹起笛子。可是牛車卻不見蹤影。
小姐來了興緻，便命雜役駕車出門，循著笛聲來到堀川小路。
十二年的歲月流痕印在她的臉上。
「是。」
「晴明啊，我有時會情不自禁地想吹吹笛子。」
晴明點點頭，說：
「您知道我的名字嗎？」
博雅透過屋簷凝望著天上的明月，唏噓不已。
「怎麼講？」
晴明愣住了。
「美妙的笛聲一如往昔。我聽過之後，有一種在月光中朝著上天飛升而去的感覺。」
就連空氣中的一個個粒子，都感應著博雅的笛聲，宛如染上了微妙的毫光。
箱子比想象的要沉。
夏天的蛩蟲在夜晚的草叢中，鳴啾數聲。
博雅在車前站住，不是朝雜役，而是直接跟車主打起招呼來。
「當然也會因事而異，但這種事恐怕無法商量。」
全都是些野花野草。
博雅把酒杯注滿，一飲而盡，感慨不已地回憶起來：
「就連我自己，也不會一直年輕。我也一樣會走向衰老。這些我都瞭然於心。」
女子低下頭去，簾幔徐徐降落，把她的身影隱藏起來。
因為博雅自身，就是一種樂器。
那隻手抓住簾子一角，簾子輕輕地自下而上，升了起來。
「是在一個月明星稀的晚上，野櫻花開始飄落——」
雜役恭謹地低頭行禮。
到這裡一看，果然看見橫跨堀川的石橋畔，站著一位身穿夏布長衫的男子，在月光中吹著笛子。
「或許她是真發成村的妻室。」
「嗯，是會變老。」晴明點點頭。
奇妙的庭院。看上去好像從來沒有收拾過。
「每天晚上，您總是在我吹笛時前來。到底是什麼樣的高士坐在車中？是不是有事和我商量？」
經此一問，博雅手中持杯，沉默無言。
真發成村是左最手。海恆世是右最手。
女子低低的嗓音喃喃著。
「哪有啊。」
晴明嘴邊眼角仍帶著笑意，那是一種令人困惑、叫人哀憫、難以言表的微笑。
「是嗎，你真的懂得嗎？」
「是的。」女子答道。
「就在你來之前，從遍照寺過來人，把它們送來了。」
「那正是我的用意嘛。」
在珠簾裡，小姐聆聽著笛聲，靜靜地吸氣、呼氣，吐納著蘭蕙之香。她的吐納聲竟然傳至博雅的耳鼓。
「實在太失禮了！」如此回答的竟是雜役。
「嗯。」
「嗯。那是因為濟時大人非常喜歡恆世大人。」
「呵呵。」
「您說土御門，那麼是安倍晴明大人府上吧。」
「不知道。」
博雅吹起橫笛，不知不覺間那輛牛車就過來了，靜靜聆聽著如縷笛音。
「把話題收回來吧。」
博雅低聲說著，隨即把喝空的杯子放在廊沿上。杯子發出細微的聲音。
「這個世上，沒有東西是一成不變的。人心也是如此啊。」女子感慨地說。
她那仰望天空的雙眸，又大又黑，秋水盈盈，映照著月色的清瑩。
「明白。」
「這、這種事……」
從博雅的雙眸裡，一條線，兩條絲，熱淚順著臉頰流下。
「你指什麼？」
博雅吹起笛子，就是這一欲罷不能的樂器自身，主動奏響了樂曲。
「我聽說博雅大人與晴明大人關係非同一般。」
「……」
「你看，晴明——」
「你的意思……我心裡明白。」
「蟲豸是不會作祟的。」
軲轆聲響起，牛車走動了。
二
「你是我的酒友啊。」
是找我有什麼事情，還是正在這一帶辦什麼事？
一位身份高貴的女子，即使在月夜，在男子面前如此拋頭露面、大膽相向，也是從未有過的事。
「到底是怎麼回事？」
「您有什麼事嗎？」
他的膝頭放著裝酒的杯子。他取杯在手，將酒一飲而盡。手中拿著喝空的杯子，把視線移向夜色中的庭院。
第二天晚上，博雅又行至堀川，吹起了笛子。
不過，裡面確實裝著什麼東西。
「請問您有什麼事嗎？」
「明白了。」
笛子如泣如訴。
「她美若天仙嗎？」
女子緘口不語。過了一會兒，終於下定決心似的開口說：
「如今它們是盛極一時，可不久之後，這些芊草也好，鮮花也罷，都會枯萎衰敗，想想它們那時的樣子，不知怎的，有一種不可思議的感受，覺得特別悽涼，不禁心生憐惜。」
這一曲終了，那一支又接踵而來。
「怎麼說呢，這種感覺是年少輕狂、風華正茂時無暇思考的。而正是這一點，令我尤其覺得可憐可哀。」
博雅仔仔細細地瞧著箱子裡面。
難道真有這種事嗎——
「怎麼不是一碼事呢？若是另外的女人，你會掛在心上嗎？」
「什麼？」
「說起她的肌膚，如果沒有皺紋的話，仍然和十二年前一樣美艷迷人。可是依我看，如今的她熟若蜜桃，有十足的豐腴。不過，我所說的並不是這些。」
置身於月光中的笛子，由於無法忍耐月光的清輝，自身開始奏鳴起來。
「如此一來，那些公卿們，好一陣子都在你面前抬不起頭來了。」
「真是條好漢啊，博雅！」
「嗯。」
「什麼？」
往常，當晴明說他是好漢時，博雅總是這樣回答。有時他甚至會說：「你這樣是不是說我跟傻瓜一樣啊？」
博雅恍惚迷離地吹著笛子。
那是久違十二年的容顏。
「這次比賽，確實是位居中納言的藤原濟時大人向天皇報告才定下的。」
「喂，晴明……」
「可是，博雅，你打算怎麼辦？」
「這麼說來……」
博雅對晴明說。
「話題？」
博雅沒有把酒杯送到嘴邊，而是放下酒杯，低語說。
「您能不能替我請求安倍晴明大人，讓某一方輸下陣來？」
「過去的事了。」
博雅支吾起來。
「就到此為止了。」博雅對晴明說。
「遇到我？」
越是側耳細聽，那笛聲就越是悠揚清越，迴旋在耳旁，久久不去。
「好不好，晴明？」博雅說，「這話都成了我的口頭禪了。我想，哪怕你真的不是人，我博雅仍然是你的好朋友。」
「……」
「那麼……」
「你是說——」
天空中，雲幔四散飄飛，月亮探出頭。
他身披白色狩衣，不時把杯子湊近脣邊。
博雅微微泛紅了臉膛。
女子忽然說。
牛車又軲轆轆地走了。
在這種意義上，源博雅這一生命，正是天地間的沙漏。
螢火蟲的清光不時飛掠而過，像是在安撫庭宇間的晦暗似的。植物散發的濃鬱氣味，融化在空氣中。
吹了一陣子，博雅忽然注意到什麼。
「博雅大人，今天晚上您要去哪裡呢？」
「……」
「呵呵。」
「別笑話我啊。此時此刻，我覺得世間萬物都令人不勝憐惜。」
「咒？」
「你莫不是有了意中人？」
「您的芳容，可否——」
「是啊。」
「拙劣之至，有擾清聽。」女子的聲音從車內傳來。
雜役的模樣，儘管過了十二年，還是記憶中的樣子。
夜風在輕拂。
「而且就在今天晚上……」博雅說，「今晚月色這麼美好，來此之前，我吹著笛子信步到了堀川橋旁。」
「今天來了一位客人。我託客人帶來的童子去沽酒。不知怎的，他們倒是帶來了滋味越喝越醇的好酒。」
心靈若在悸動，則會聽任心之所思，顫動樂弦。
從箱子裡出來一隻蛤蟆與一隻烏龜，不一會兒，就隱身於草叢間，不見了蹤影。
「比方說吧，如果有一位值得憐惜的人陪伴在身邊——」
「可是，博雅，你不覺得奇怪嗎？」
博雅從近處打量，車子確實與十二年前一模一樣。只有簾子是嶄新的，而車子的形狀、車篷的顏色都似曾相識。有些地方變舊了，不少地方有油漆剝落的痕跡，可還算保護得不錯。
不管是怎樣出脫於世間的名品，對身為名貴樂器這一點，樂器往往是不自覺的。
「不過，晴明，此時此刻，我倒另有一種異樣的感受。」
「也許吧。」
「還活蹦亂跳呢。」
把笛子從嘴邊移開，發現對面河岸邊的大柳樹下，停著一輛牛車。
倒滿清酒的杯子，沒有送到嘴邊，而是放到廊沿上。
「這麼說，寬朝大人確實一切都瞭然於心。」
「剛才所說的事，您就忘了吧。」
在灑滿如水月光的草叢中，夏蟲吟唱得正歡。
「嗯。」
到底是什麼樣的人坐在車裡呢？
從簾子裡傳出低低的嗚咽聲。
「原先不可方物的曼妙豐美，漸漸離她遠去……」
「是的。」
「晴明，這是怎麼回事？」
晴明情緒怡悅地微笑著。
「別著急嘛，晴明——」
他把身子輕輕地往前挪一挪。
車內的小姐依然沉默無語。
「晴明，你不是說我跟傻瓜一樣吧？」
「沒有什麼。」
「難道……」
聽博雅說罷，一種若有所思的沉默持續了片刻。
是琵琶的聲音。
他還在迷離惝恍之際，雜役開口道：
女子到十五六歲時，已經嫁作人婦，是這個時代的普遍現象。因此，這位女子深刻的覺悟才歷歷可見。
比霧氣還細微的雨絲，在微風中飄動著，滋潤著散布在庭院四處的蕪草。
「為什麼說這些，博雅？」晴明凝視著博雅。
「我可沒說。」
「喂，晴明，你沒有這種感受嗎？」
歡樂，喜悅——
「還不是有嘛。」
「博雅，其實她也明白，她懂得自己所託之事是何等魯莽。」
辦也好不辦也罷，有決定權的不是博雅，是安倍晴明自己。而且，就算自己拜託他，晴明也不會接受施咒的主意。
「……我明白你的意思，晴明。總之，用語言我只能這樣表述，沒有別的辦法。」他直言道。
「身姿迷人啊，美艷照人啊，都僅僅是覺得伊人堪憐時的借口吧——」
「這庭院啊。」
終將凋萎的花朵。
「沒有，接下來還有一段故事。」
「我怎麼猜得出來，晴明——」
過了一陣子，飲泣聲漸漸止住了。
博雅的話才出口，就聽見簾子裡傳出了難辨是嘆息還是淺笑的聲音。
「怎麼不一樣？」
「古歌中就有『物哀勝悲秋』的佳句……」
「人也是一樣啊，」博雅說，「人也會變老。」
「喂——」晴明緊盯著博雅說，「奇怪呀。」
是一輛吊窗車，軛頭系著一頭青牛。
葉二——
她朱脣輕啟，如此喃喃。
「哦。」
博雅擎杯在手，凝視著暮色中的庭院。
「嗯。院裡有水池，它們在那裡也可以活得自在些。」
月光從簷頭照射進來，月光下，安倍晴明與源博雅正在暢飲。
當博雅停下來，琵琶的聲音也悄然而止。
之前，他一直閉著眼睛吹笛。
博雅回答得很含蓄。
「情理之中啊。」
「她的聲音聽上去如此熟稔，手指細白若柔荑。從車中散發的香味，正是薰衣香。簾子下面一閃而過的衣袂，是山櫻圖案的艷麗和服。」
「呵呵。」
雜役如此這般告訴博雅。
「眼下美麗動人的葉子和花朵，到了秋天，就會凋零枯萎。」
是橫笛，又名龍笛。
身著煙柳圖案艷麗和服的女子姿影呈現在眼前。
「是吧。」
博雅張開嘴，想說點什麼，卻又說不出什麼。
「因為她從未說過她的名字。」
「好迷人的月色呀……」
博雅忘情地吹著笛子，進入一種在夢中遨遊般的心境，如癡如醉，渾然不覺時光流逝。
博雅說道：
「怎麼啦？」
「是嗎。」
「明白了。」
博雅在月光下佇立良久。
「知道。」博雅點點頭。
從漸行漸遠的牛車裡，傳來女子平靜的聲音：
「哦……」
「具體情形是怎麼樣？」
博雅不再吹笛，朝香車的方向凝望。車子只是靜靜地停在那裡，既沒有人從車子上走下來，也沒有發出一絲聲響。
「我固然關心比賽的進展，可她的情形，才真正讓我惦念在心。」
女子並未出聲，雜役和家人站起身來。
「放生不就行了？」
不過，就算是這樣，又是從何時開始的呢？
博雅拈枝在手，那隻玉手縮回車內，簾子像當初一般落了下來。就在此時，車中女子所著衣裳的裾邊，在眼前倏忽一現。
「這是怎麼回事？」
博雅實在難以應答。他的心似乎被劈成了兩半。
「聽說安倍晴明大人能使用方術，操縱式神，行種種不可思議之事，都是真的嗎？」
「因此她才自己先行離開的。」
「所以他才把它們送給了我。」
「都是因為笛子。」
對這個問題，博雅無法回答。
河邊柳樹下，一如既往停著一輛女賓車。
博雅凝神望著晴明。
那種有傷風雅之事，我是怎麼都不會做的。博雅說的是這樣的意思。
博雅本來打算下一個晚上還去吹笛子，可是不巧，天下雨了，結果沒有去成。
月輝愈加皎潔，在月亮旁邊，雲頭漫卷著朝東飛渡。
晴明拿開搭在木箱上的手，把箱子推到博雅跟前。
「我施了咒。」
「實在是抱歉了。」
對博雅自身來說，根本沒有正在吹笛子的感覺。
真是美妙無比啊……
博雅點點頭，把木箱搬下外廊，扶著箱沿，把它們傾倒出來。
「正因為有你在這兒，我才會跟人世間緊緊聯繫在一起。」
「你好像又有舉動了。」
「別笑話我好不好，晴明——」
「跟人世間？」
「柳葉飛落在烏龜與蛤蟆身上，確是事實。不過，烏龜與蛤蟆變成那樣，只是我用咒讓公卿們那麼看而已，其實根本沒有壓壞它們。」
車子裡端坐著一位身穿碧柳圖案的艷麗和服、妝容淡雅的年輕女子。
晴明背靠著一根廊柱，支起右膝，膝上是擎著酒杯的右手。
欲罷不能——
「所謂蟲豸，也是有生命的東西。輕易就把它們殺死是絕不應該的。不過，我也不希望那些公卿們到處散播流言蜚語。」
雲捲雲舒，離滿月還有不少日子，透明得讓人驚詫的浩瀚夜空中，掛著一輪如飽滿的青瓜般的月盤。
「……」
那是紅白相間的蘇木顏色——
「接下來，你指什麼？」
雜役和家人一齊單膝跪下。
「你是否打算去找她，跟她再度相逢呢？」
「如今是更加弄不明白了。」
細若遊絲、如同輕霧般的水汽從地面升起，月輝從高空迷迷濛蒙地照射下來。
在月光下仔細看，發現香車旁邊侍立著兩位男子，像是雜役或者家人。
「原來是這樣啊。」博雅感慨不已地點點頭。
所有植物的葉子、根莖、花朵等，都吸足了水分，水靈靈、嬌滴滴的，盡情舒展著。
「當時，他們中了我的咒。」
「博雅，你把它倆放到院子裡吧。」
「剛才不是已經說過了嗎？」
「比方說，在一個像今晚這樣明月皎潔的夜裡，我會獨自一人行至堀川，在河邊吹笛，以至通宵達旦。」
「草木萌生，花|蕾綻放，值此時節，我常會唏噓嘆息。」
「當時，我無法望見她的玉容。我想，是位優雅高貴的小姐吧。」
世人也好，天地也好，總有不鳴不快、欲罷不能的時刻。
博雅不禁問道。
「什麼樣的感受？」
「是在梅雨漸去的時節，一個雨霽雲開、月掛中天的良宵……」
「什麼事？」
一
「當時我跟她是無言以對的。如今，在這裡喝酒，想起了細節，胸中還痛苦不堪。」
「哪裡，讓我渾然忘卻了時光的流逝呀。」
「是啊。面對這樣的你，我總是驚訝不已，甚至難於找到恰當的回答。」
問是問了，珠簾中只有沉默，沒再作答。
「那一天，正逢眼下這樣的時令……」
螢火蟲的光亮，一點，兩點，三點……
那天晚上，博雅就此回府。然而，與那輛香車的邂逅卻遠非終結。
「坐在車裡的，是我們服侍的府中小姐。」
空空的酒杯，沒有再斟滿。
就樂器自身而言，是再順理成章不過的了。
「我也以為再無緣一睹芳容了。」
「對於這一點，我真的是說不清道不明，怎麼也找不到合適的語言……」
「你真是洞明事理啊，晴明。正因如此，一想起那先行離去的人的心情，我就會更加難過。」
「此人面對日益老去的自己，心中懷有悽清悲涼之意，這種悲哀之情，更令人覺得無比憐惜。」
「嗯。」
笛音透過月光，直朝高空飛去。
「十二年了。」博雅說。
「照你的意思來講，所有有生命的東西，不都是乘著同一條時間之船嗎？並不是只有她和你啊。誰也沒有例外，都在乘著同一條時間之船隨波而去。不是嗎？」
「我們去聽吹笛吧。」
「呵呵。」
「也許吧。」
「不是說你在遍照寺把它們都壓爛了嗎？」
「哦。」
博雅忘情地吹著笛子。
「……」
可是，牛車沒有停下來。
「我指的是，我跟她乘著同一條時間之船，沿時光之川順流而下。我的身體呀，聲音呀，已不是往日的樣子。我也會隨著逝水，衰老，枯萎……」
終將枯敗的芳草。
「你知道？」
「即使再英姿勃發的人，上了年歲，臉上也會皺紋橫生，面頰鬆弛下垂，腹部鬆鬆垮垮地下墜，連牙齒也會脫落——」
哪怕博雅停止吹葉二，周圍的空氣還是蘊含著音律，搖曳著，震顫著。
「哪怕你不是人類而是別的什麼，就算你是妖怪，你還是你呀——」博雅一本正經地說，「晴明啊，我有時倒是想，我要是你就好了。」
「還以為是什麼大事呢。」晴明若無其事地說。
夏蟲在鳴唱。
「也沒什麼。我感慨的是，時間啦，季節啦，這些不斷更迭變化的東西。」
而且，裡面的東西還在蠢蠢欲動。
那是十分纖美的聲音。好像金絲銀絲纏繞在一起往遠方鋪展而去。幾隻帶著藍色磷光的彩蝶，在月光中，在細線上，飛舞著，嬉戲著。
就這樣過了一陣子。
像要打破沉默般，女子又說：
鴨蹠草開著藍花，綉線菊、紅瞿麥、紫斑風鈴草、早開的桔梗花等，花事正鬧。
「這個送給您……」女子的聲音說。
可以是笛子，也可以是琵琶。
「是什麼？」
「到底是什麼樣的人奏出了這麼美妙的音樂呢？」
