1571年·9月：伊奧尼亞海

這與操縱艦船的船員的技術有關。因是各國旗艦雲集的船隊，如被趕超，就有名譽的問題。

9月24日早晨，航行順利的聯合艦隊行至海平面上可見到科孚島的地方。艦隊渡過了伊奧尼亞海，到達希臘半島附近。

據說阿裡帕夏率領的土耳其大艦隊至今未離開希臘周邊海域。這支大部隊包括小型船在內有近300艘船，烏爾齊·阿裡的船隊也與其會合了。情報稱，土耳其艦隊主力正在勒班陀停泊。科孚島和勒班陀之間只有幾天的航程。聽到這樣的消息，艦隊上下突然間感到敵人就在身邊了。

20日、21日，大海還是沒有恢復平靜。船隊處於不知道會漂到哪裡去的狀態，船員們爭先恐後用鎖鏈互相連接，拚命抵擋暴風雨吹開艦船的力量。

烏爾齊·阿裡襲擊過的痕跡明顯，不過，靠大城堡守護著的港口還是安全的。土耳其士兵們只能在島上防守薄弱的地帶登陸，燒殺一番後撤退。

到21日後半夜，大海終於恢復了平靜。威尼爾提出：從這裡開始沒有可以停靠的港口，只有遼闊大海，只能一口氣向東橫渡伊奧尼亞海。但這幾天大海的狂暴讓這一方案完全破產。貴族和騎士們都向總司令官呼籲：沿著陸地航行。但還好誰也沒說要繞到位於「腳心」深處的塔蘭託港。艦隊駛向位於「腳後跟」的聖馬利亞·戴·萊烏卡，不會使貴族和騎士們產生過大的擔憂。大海已經恢復了適合帆船航行的寧靜。

雖說情況如此，但提筆時卻不知該怎麼來寫，他只得將心中湧動的各種想法毫無條理地寫了出來。這樣一來，信裡雖然充滿著與往日不同的溫柔，但也顯得平淡無奇。面對這樣的信，男人只有苦笑，也有一絲不滿意自己的情緒。

聯合艦隊由義大利半島的「腳尖」向「腳心」移動，沿南義大利海岸向東北前進。9月20日清晨，艦隊來到被稱為「圓柱岬」的海角。從墨西拿出港算起已經航行了5天，到目前為止航行順利。

威尼斯共和國將號稱「威尼斯灣」的亞得裡亞海出口託付與科孚島。科孚島上聳立在海岬上的要塞的雄姿，足以讓不了解海防的人驚嘆不已。而從科孚島向對岸眺望，陸地就在眼前。從科孚島港也能看到雲霧中的紫煙，那裡就是土耳其帝國的領土了。

那天晚上，可怕的暴風雨向聯合艦隊襲來。來自北方的強風讓海面躁動起來。足以覆蓋整條船的巨浪，讓船艙被水灌滿。在陸地上可以炫耀自己所向無敵的貴族、騎士們，遇到此番情景，突然感到意氣消沉，第一次在海洋的威力面前腿軟了。

這封信也應該是載在運送元老院文件的快速船上，送回威尼斯的。男子想，有十來天，信也該到那裡了吧。元老院送來的文件寫道：在與土耳其海軍的對決中，請以威尼斯共和國全國人民的支援為後盾，竭盡全力地進行戰鬥。

按順序逐一從墨西拿啟航的聯合艦隊渡過水流湍急的海峽到達對岸的義大利半島南端時，隊形已變成沒有什麼順序的混亂狀態。

他命令薩伏依的旗艦先行。雖然他們只派出了3艘艦船，但薩伏依侯國的旗艦上乘坐著烏爾比諾公爵及其屬下的將領。考慮到薩伏依侯爵和烏爾比諾公爵的地位，這艘船在中央主力中被安排在科隆納的船的右側，所謂司令部內的位置上。

在科孚島上能接觸到關於土耳其艦隊的最新準確情報。

男人也給女人寫了回信，但並不像以前寫的信那樣，記錄他每天的行動。在墨西拿迎來唐·胡安之後，給女人寫信的時間和從容都沒有了。一個多月沒有寫信了，再要恢復以前的習慣已經很難了。剛剛有情報確認敵人就在勒班陀，接下來，男人的前方只有戰鬥。記錄每天行動的信，似乎要表明這樣的情況會永遠持續，但巴爾巴裡戈已經無法做到平靜地記錄每一天的行動了。

航行中，薩伏依的旗艦和馬爾他聖約翰騎士團的旗艦就對誰應先行發生過爭論。

然後寫了一句「要注意身體」，便放下了筆。但拿起信來重讀一遍，發現同一封信中，竟寫了三遍「要注意身體」。巴爾巴裡戈拿著信，大聲笑了起來。隨從以為發生了什麼事，打開房門探頭進來詢問。

聳立在港口入口處的城堡中傳來陣陣禮炮聲。在禮炮聲中，聯合艦隊的艦船逐一進港。科孚島開放了商船用的碼頭，迎接這支大艦隊。

天氣持續良好。200多艘艦船形成一個大隊前行的景觀，無論從什麼角度看都是十分壯觀的。但海岸線上沒有人欣賞此壯景。因長年來伊斯蘭勢力橫行，很多居民都逃進了安全的山地區域。在土耳其海軍裡取得輝煌戰果的烏爾齊·阿裡也出生於這個地區名為卡斯特拉的漁村。他16歲時被來襲的土耳其海盜拐走，後被當作奴隸賣掉。南意一帶，據說沒有一個市鎮未遭受過伊斯蘭海盜的襲擊。

在科孚島上，巴爾巴裡戈收到了幾封來自情人弗洛拉的信。因為是間隔幾天分幾次送到的，所以沒有轉送墨西拿。巴爾巴裡戈每當獨處的時候，就拿出這些信來，已經反覆讀了好幾遍。從這些報告日常生活的信中可以看到在國內的母子倆平靜的日常生活，這令身在戰場上的人格外想念。

末尾，「天氣漸冷，注意保暖」一類話寫完後，就不知道再怎麼寫了。儘管如此，在信紙上寫完了類似的話語後，男人想道：下一封信，在出發後返回科孚島之前也許沒有時間寫了。於是他添了一句：往後可能信不多，也不要太擔心了。

威尼爾沒有與副手巴爾巴裡戈商量，馬上就拒絕了主帥的提議。他擔心讓600名士兵上船會浪費很多時間。想儘快趕到塞普勒斯救援的威尼爾，讓傳來唐·胡安建議的傳令兵帶回他的提案：馬上從這裡出發，以贊特島為目標一口氣橫渡伊奧尼亞海。但在唐·胡安給出回復前，天氣發生了變化。

但在薩摩託拉克近海集合就花了很長時間。海上再次掀起風浪。西北風吹來，水深較淺的這一區域的海浪在風的作用下立刻漲了起來。全艦隊進入科孚港已經是9月26日的事了。

9月18日，離開墨西拿後的第三天，艦隊繞過義大利半島南端似長靴「腳尖」的部分，駛入伊奧尼亞海。

科孚島附近海域散布著幾個小島，其中有一個島叫作薩摩託拉克。艦隊在以該島為中心的海域等待遲到的艦船，集中後駛入科孚島港。科孚島是威尼斯共和國的重要基地，威尼斯要以禮迎接總司令官唐·胡安，因此威尼爾的船先向科孚島進發，為此做準備。

也許航行的順利為艦隊爭取了一些時間，唐·胡安在這裡向全艦隊下達了休息的命令。有航海經驗的人指出，此處氣候多變，不宜停留，但被唐·胡安無視。結果，全艦隊在山陰區域下錨休息。唐·胡安讓傳令船給威尼爾艦方面送去消息，提議讓附近的克朗多奈鎮駐紮的600名士兵充作威尼斯艦船的戰士。

大艦隊裡有時就會發生如此程度的小摩擦。而僅憑操縱帆船的技能，擁有海運傳統的義大利各國艦船，與沒有這種傳統的西班牙艦船之間，航行速度自然會出現差異。即使隊列順序錯亂，只要守住右翼、中央主力、左翼的艦羣，還是可以繼續航行的。

按規定的順序，分配到中央主力右端的騎士團長的艦船有先行的權利。但薩伏依的艦船提出了異議。總司令官唐·胡安必須對這種無聊的事也給予判定。

9月23日早晨，艦隊來到聖馬利亞·戴·萊烏卡的海角。從這裡開始，再怎麼害怕大海的人也不能一直看著陸地航行了。從位於亞得裡亞海出口的這一帶海域出發，要到達科孚島，只能渡海東行。

勒班陀海戰