致讀者（代後記）

第二個想模仿但做不到的是持續10年的戰爭從第10年寫起的寫作方法。這一點，讓筆者痛感荷馬是一位多麼偉大的天才，也由此知道了這樣的方法是無法模仿的。

話雖如此，原本想著從荷馬的《伊利亞特》那裡能盜點什麼來，好幾次重新開卷，但除了讀出了「寫人」是這部經典的首要主題外，並沒有什麼可以盜用的東西。

那是一種所見的事物一下子變了的感覺。只是，還是一種朦朧不清的感覺，並不清楚自己的內部，什麼東西發生了什麼變化。或許，迄今為止的寫作，就是為了弄清這一點，而這樣的念頭，也許今後直到死亡都會一直存在著。

當然，對於生活在那個時代的人來說，很不幸戰爭遠不止這三場。但就歷史性來說，歷史的發展以此為契機改變了方向，筆者感覺寫出這三場戰爭應是可以說明問題的。

當然，並非從16歲的那個夏天開始我就決定要寫這三場戰爭。就是過了10多年，筆者寫作處|女作《文藝復興的女人們》之時，也沒有這樣的想法。腦海中開始萌生這一想法，已是25年後，在準備寫作威尼斯共和國通史《海都物語》時。

無論是《君士坦丁堡的陷落》還是《勒班陀海戰》，都直接與威尼斯共和國相關。而《羅得島攻防記》如果沒有威尼斯方面的史料也是寫不出來的。也就是說，在研究、整理威尼斯保存至今的詳細、客觀的史料的過程中，這三場「劃分天下之戰」的基本結構在筆者的腦海中形成了。可以說，正因為這樣的良機，16歲的夏天以來想寫以地中海為舞臺的戰爭的念頭，一直都保持著溫度。在完成了《海都物語》之後，即著手寫作《地中海海戰三部曲》的緣由就在於此。

這種性質的戰爭，如果假定其舞臺是地中海世界，時代則是自己的專業領域中的文藝復興時期，那麼只有三場：1453年的君士坦丁堡的陷落、1522年的羅得島攻防戰、1571年的勒班陀海戰。

《地中海海戰三部曲》中，圍攻東羅馬帝國首都君士坦丁堡的攻防戰歷時50多天，羅得島的攻防戰持續了6個月，而勒班陀海戰不足5小時就決出了勝負。雖然對這些戰爭的描寫頗有心得，但我還是不能用荷馬的寫作方法——持續了10年的戰爭，從第10年開始描寫居然是一個極佳的寫作方法。

三部作品分開出版，或三部作品合在一起出版，都不刊載參考文獻。主要的參考文獻已在《海都物語》下冊的卷末介紹完畢。這也反映了《地中海海戰三部曲》，必須在完成了威尼斯共和國史之後才寫得出來的情況。讀著威尼斯留下的史料，筆者在想：或許留下正確、客觀的記錄，是一個時代對後世最為有效的宣傳。

為何如此說呢？那是因為，那部經典裡所謂諸神後援團那種令人愉快的情節佔據著重要的部分。支持希臘的是以雅典娜女神為首的神明，支持特洛伊的是海神波塞冬，這實在是很令人開心的話題，但要以這樣的形式寫文藝復興時期的戰爭太勉強了，只能放棄。

1987年春

初次閱讀荷馬史詩《伊利亞特》是在我16歲那年的夏天。

最後，這三場戰爭只能用我所構想的適合各場戰爭的手法來描述。50天的適合50天的描寫方法，6個月的就以6個月的時間來展開，而5個小時的戰爭的寫作方法，則是朝著這5個小時的「漸強」，及5個小時結束後的「漸弱」來展開。

正因為有著這樣的小說sbook——《伊利亞特》，我被地中海世界吸引，由此一直有一種想描寫戰爭的念頭。那是一類如《伊利亞特》所描寫的，有著異質的文明相互對抗的意義的戰爭。

佛羅倫薩

勒班陀海戰