1571年·10月：希臘海

聯合艦隊繼續南下。

新興國家的人往往以傲慢的態度對待有過榮光的他國國民。特別是當自己的存在明顯對對方來說是必需的時候，這些「新貴」往往會做出讓對方難以忍受的舉動。威尼斯船上所發生的事件，就是此類事件。

但來自非海運國家西班牙、法國的被特許使用武器的騎士們，有著與生俱來的自負，從一開始就沒有幫助船員的想法。另外，工作時不熟練的人摻和進來，有時反而越幫越忙。於是，乘在威尼斯船上的西班牙士兵們，時而跑上船頭，時而回到艦橋，造成了船中央通道的擁擠混亂。

於是，其他船員和劃槳手們都騷動起來了，同船的威尼斯戰士也趕來。船上的摩擦變成了羣鬥，得知這一消息，威尼爾坐小船來到現場。

地中海世界中的西班牙是一個新興的強國。而威尼斯曾經是一個強國，但那已是過去的事了。光從為這次聯合艦隊投入的力量就可以看出，將國家存亡賭在上面的是威尼斯，而不是西班牙。

威尼爾做出判決後，全船人都迫不及待，劃槳手們立即執行了死刑。四名西班牙士兵被弔死在了帆桁上。

現在聯軍中已經沒有了西班牙人和威尼斯人的區別。每個人臉上都是悲痛的表情，對異教徒土耳其人的暴行的憤怒，變成了發誓復讎的決心。

從駐紮墨西拿港開始，西班牙人與威尼斯人就時有摩擦。特別是在唐·胡安的建議下，西班牙兵被分配到戰鬥人員不足的威尼斯船上，其對立自然就表現得更加露骨了。

唐·胡安沒有質問威尼爾，而是把巴爾巴裡戈叫來。因憤怒而臉色蒼白的唐·胡安對著巴爾巴裡戈說：

26歲的西班牙公子，正越來越強烈地渴望著證明聯合艦隊總司令官的權威。正因為這個理由，明知異母兄長不樂意，也不聽帶著國王指令的顧問們的意見，為尋求與敵人作戰而堅持出徵。

但土耳其的指揮官根本沒有遵守約定。開城後，威尼斯人不管是貴族，還是商人，都在遭到殘忍的敲詐後被斬殺。加入守城軍的希臘人，無論老人與幼童全部被殺，其他人被賣為奴隸。

威尼爾立刻向這艘船的艦長詢問情況，讓人把四名嫌疑人帶來，立即對他們宣判了死刑。法規規定：在威尼斯船上的人，即使是外國人，也在威尼斯海軍總司令官的監督下。死刑也是對在戰鬥中擾亂秩序的人的刑罰，理論上是合法的。

對此，巴爾巴裡戈依然用與平常一樣平靜的語調斷然反駁道：

不過沒有海運傳統的西班牙的將領們對此一無所知。

土耳其人把剝下的皮膚縫合起來，在裡面塞上稻草，縫上了斬落的頭顱，然後將這個披著人皮的玩偶送到首都君士坦丁堡，在廣場上被暴曬後，又在土耳其帝國的各地遊街示眾。

兩天後傳來的一個消息，讓瀕臨分裂的聯合艦隊的士氣回到了墨西拿出港日那天，變得眾志成城。這個消息是由塞普勒斯向威尼斯本土航行的一艘小型加萊艦帶來的。

沒有與自己商量一句，威尼爾就擅自處罰了西班牙人，唐·胡安將威尼爾的行為視為對總司令官地位的褻瀆。

這一點讓威尼斯人惱怒了，再加上離開墨西拿港以來一直忍受著西班牙士兵的傲慢無禮，在憤怒難以抑制的情況下，一名船員開始痛罵一個在全船忙碌時，還在過道上漫不經心地散步的西班牙隊長。

當然，船員們已經習慣了這些操作，特別是被分配到軍艦上的船員，相關技能必須特別優秀，但在只有1米左右寬的中央通道上，如果有遊手好閒的人逛來逛去，就會礙事。船員對於這樣的人，即使是王侯，也會毫不留情地怒斥。

在科孚島召開的作戰會議上，西班牙方面提出了新方案：鑒於土耳其艦隊規模龐大，和土耳其打海戰勝算不大，不如暫且先開赴希臘的內格羅蓬特，佔領那個地方。

在航行時，操縱船隻的船員們是最重要的。在採用三角帆的加萊艦上，每當風向發生變化，就要降下原來的帆桁，改裝適合相應風向的帆桁，或替換成其他種類的帆之後，將又長又重的帆桁再靠著桅杆拉上去。這樣的工作一刻也不得耽誤。每到這時，排在船舷兩側的劃槳手邊上的通道，就成了讓這項作業便捷、迅速完成的主要場地。

這位威尼斯將領首先被活生生地剝去了全身的皮膚，接著，土耳其人將這樣的身體反覆浸入海中。儘管這樣，布拉加丁還沒有斷氣，最後的斬首才使他安息。

得知這件事後，唐·胡安震怒了。

艦隊從伊古邁尼察出發，通過帕克索斯島，朝聖莫拉島南下途中，發生了一件事。

「法馬古斯塔淪陷」的消息讓驚恐和憤怒充滿了整個艦隊。

艦船上，沒有比航行中乘在船上的戰士更遊手好閒的人。他們的任務在接近敵船時才開始。將軍們或可以通過研究戰術來消磨時間，但在順利的航行中，隊長及士兵一級想要消磨時間卻不是件容易的事。

法馬古斯塔的陷落髮生在8月24日，也就是唐·胡安抵達墨西拿（23日）的後一天。這一消息到來得如此遲緩，是因為守城軍幾乎全部被殺光，沒有人把這一消息帶出。

法馬古斯塔海域自5月攻防戰的激烈程度不斷增強以來，由於土耳其海軍的嚴密封鎖，就是從克裡特島過來救援的艦船，也一艘都不能靠近。儘管如此，在與法馬古斯塔相反的塞普勒斯島南岸、克裡特島上的威尼斯人成功得到了準確情報：經過一年的攻防戰後，法馬古斯塔陷落。威尼斯人之所以能確定這消息的真實性是因為他們派人喬裝為希臘人，潛入了剛剛淪陷的法馬古斯塔。

最後，作戰會議決定艦隊前往科孚島對岸的港口伊古邁尼察，總算從科孚島開拔。9月結束，10月開始了。

對此，威尼爾又發出了他的怒吼聲：敵人明明就在附近，卻從敵人的面前遁走，說要去內格羅蓬特，打的是什麼主意？西班牙與威尼斯之間的氣氛越來越緊張了。

各國首腦間的對立氣氛必然會滲透到下屬的士兵們身上。士兵們要給發洩每天的不滿找一個理由，他們用胳膊來表達將領們用嘴來表達的心情。

長達一年的固守，讓法馬古斯塔糧盡彈絕，而援軍又沒得指望。土耳其軍指揮官穆斯塔法帕夏佯勸已絕望了的守城軍，如果投降，可以平安離開塞普勒斯島。土耳其人告訴守城軍指揮布拉加丁，絕對保證其屬下的威尼斯人和其他居民的人身安全。布拉加丁終於接受了開城的建議。

全艦隊以非常高效的作業方式檢查完畢。炮兵的位置得到確認，弓弩手的配置完成。各船的航行順序整理完畢，保持無論何時遇見敵人都能開戰的狀態。艦隊再次起航南下。

不肯罷休的隊長夥同三個同僚立刻圍住那名船員，當圍著的人羣散開後，那可憐的船員的屍體橫躺在了船上。

「殿下，如果實施這樣的處罰，威尼斯的整個艦隊將不得不採取單獨行動。」

威尼斯艦船已習慣了這種情況，即使身為戰士，也有很多人為消磨時間幫助船員們工作。有不少熟練的人，就是轉去做船員也完全勝任。

當然，威尼斯艦船上的這種情感更強更深。一些身為囚犯的劃槳手都用拳頭敲打著胸部，咬牙切齒地發出憤怒的吼聲，胸中燃燒著對土耳其的憎恨。有些威尼斯劃槳手是因強盜罪入獄的囚犯，參加海戰、從事重體力勞動可以換取減刑。

這一態度足以堵住唐·胡安接下來的話。在場的科隆納沒有冷眼旁觀，他發揮了調停作用，提議取消威尼爾作戰會議成員的資格。唐·胡安稍做考慮後，表示同意。巴爾巴裡戈是可以接受的替補人選，於是唐·胡安決定作戰會議威尼斯方面的首席以後由巴爾巴裡戈擔任。

再沒有人說要退出了。

「威尼爾將受到與被吊在帆桁上的西班牙兵同樣的刑罰。」

所有這些場面，土耳其軍方都讓布拉加丁在場目睹。作為抵抗土耳其軍隊一年的懲罰，土耳其人為布拉加丁準備了特別的死刑。

勒班陀海戰