小手 第三部分
就像進入夢境一樣。
突然間，瑪麗娜彷彿累了，大汗淋漓。她說話越來越喫力，聲音越來越飄渺，像被這遊戲扼住了呼吸。
「還有，每天晚上我們去睡覺以後，不能真睡。我們要給洋娃娃穿衣服、化妝、陪她玩。就這樣。」
我們真想問一聲：「你在哪裡呀，瑪麗娜？」
「現在該給娃娃穿衣服了。」
夜幕降臨。大家躺在牀上，燈已經熄滅了。突然，黑暗中，我們變得驚人地相似。我們在遊戲開始之前就緊張得發抖。是遊戲帶來的不安。我們在被子下十指交叉，祈禱，把這個祕密重複了三十次。我們把胳膊疊在胸前，屏住呼吸，品味這遊戲的祕密和喜悅。
學道德，學詩論，學文章
洋娃娃，我有時候會說：我媽是個婊子，她拋棄了我。
那渴望是如何萌生的？我們不得而知。在那渴望之中，一切都靜謐無聲，如同走鋼絲的雜技演員或夢遊者的腳步。那渴望如同一把巨大的刀子，而我們則是刀柄。事實上，什麼都沒有發生。那晚發生的事情就跟之前在動物園發生的一樣。黑暗中，我們圍著瑪麗娜的牀，動物園的場景浮現在眼前，比白天更加清晰。我們漸漸明白，我們看到那隻狼時產生的感覺是如此深不可測，不管是當時，第二天，還是來年，我們都無法參透它。
「你不能說話，你是洋娃娃。」
「現在你們都到我這兒來。」
「那就是她。」
「要脫掉她的衣服。」
有人去跳康康康！
然後是漫長的寂靜，我們知道當天夜晚會發生什麼。我們咬緊牙關，那是種日復一日地滋養著我們的恐懼。可這一切之後，什麼都沒有發生，只有漸漸響起的笑聲、問候、尖叫和交談交織在一起。瑪麗娜的眉毛低低地掛在狡黠的雙眼上方，臉龐突然變得小小的，兩隻大耳朵讓人聯想到一隻搖尾乞憐的狗。
「今晚我們就玩。」
瑪麗娜躺在花園的草地上，拿草葉編辮子玩。我們跳繩時，她就玩這奇怪而愚蠢的遊戲。多麼愚蠢的行為啊：用草葉編辮子。可她總是那麼專心、冷漠，彷彿她只有十五分鐘的時間，卻需要編出能填滿整個花園的辮子。我們總愛找到那些辮子，把它們拆掉。我們總對她說：「看，瑪麗娜，你的辮子。」她的目光仍然冷靜而專註，彷彿除了屈從，她什麼都不會。她始終安安靜靜的，然後，用幾乎是殷勤的口吻喃喃道：
「今天我來當洋娃娃！」
洋娃娃支著悲傷的雙臂，穿著藍色的連衣裙，從天而降的小可憐，你知道那麼多祕密。
可有些時候，事情並沒有那麼容易。有天早上，瑪麗娜的課桌上出現了這樣的字眼：婊子。她只好蘸上口水使勁擦拭，直到字跡漸漸模糊，凝成一顆顆小小的黑珍珠。她抬起痛苦的目光，神色如猞猁般冰冷，嘴脣僵硬，可沒人理會她。然後，她感到這兩個字一點點地充塞著自己的身體，滲透了一切：衣裙，教室，甚至大人的眼睛。這個詞飛啊，飛啊，一頭撞上了教室的窗玻璃，炸裂開來。她逃不過它。
然後，我們圍著她坐下，滿懷感激與歡喜，一個個慢慢吻過她的雙脣，彷彿要把她喫掉。
娃娃小口小口地喝著，然後暈了過去，面無人色。她是側著倒下的，頭撞在了一張牀上。女孩們把她抬回自己的牀，給她蓋上被子。
她不再等待，直截了當地說：
「看著我！」
「遊戲很簡單，要玩很多天，因為每天的遊戲就是我們中的一個人。每天都不一樣。」
他們給一切都起了名字。
他們呵斥我們：「看看你們乾的好事。」
瑪麗娜把刀子對準娃娃的腿。娃娃瑟瑟發抖，觸電般縮成一團，一滴沉重的淚珠滾出眼眶。她低低地呻|吟：
「反正就是不行。」
有時，暴力會通過一條縫隙滲進遊戲裡，瑪麗娜害怕啟動它。她好不容易鼓起勇氣，隨便對著一個娃娃說：
洋娃娃，我有時會鑽進被窩，不停地說：你媽逼的！婊子！雞|巴！我操！媽的！
「你從哪兒弄到的，瑪麗娜？」
就該是這樣。
齊哩齊嘟哩，阿拉嘛嘟哩，阿拉波唻叮格嘞
好幾分鐘裡，瑪麗娜臉上的表情一直捉摸不定。眼睛鼻子嘴巴擰在一起，可看上去又毫無關聯，必須死死盯住她，才能想起她很漂亮，我們喜歡她。變化是從皮膚開始的，最表層的皮膚。彷彿在那之上又添加了許多層皮膚，立馬變厚不少。她臉上的光彩也很快消褪了。我們開始遊戲，簡直不敢相信自己的眼睛：她突然飄遠了，但她又一直在這裡，這種不可思議的場景只可能發生在小說和電影裡。
是，這就是我們追尋的：洋娃娃那小巧而粗陋的身體。轉眼之間，夜幕降臨在我們每個人頭上。大人馬上就會來關燈了。二者彷彿被一些神祕的東西聯繫在了一起：瑪麗娜和夜晚。
「內褲也脫嗎？」
我們還將立即明白：每個洋娃娃都是獨一無二的。
學道德，學詩論，學文章
她搖搖擺擺地走到黑色雕像旁的鐵拱上，身子突然繃緊，彷彿要發起進攻。她從鐵拱上縱身跳到我們中間，大喊：
「好美啊。」我們讚歎道。瑪麗娜的神態似乎很鎮定，可這鎮定僅僅持續了一秒。她把頭向後仰去，眼瞼低垂，突然綻放出一個迷人的笑容。
洋娃娃激動地蜷起身子，如今她已經知道了這祕密，雖然不能說出去。
「現在你是洋娃娃了。」
終於有人開了燈，我們可以看到她的表情了。微弱的燈光，藏在被單下，免得大人發現。這一切都該被忘掉，就當它們從未發生，可瑪麗娜試圖給我們解釋遊戲時的表情真該被當作珍貴的財富收藏。「洋娃娃要安安靜靜的，不能說話。她得白|嫩，溫柔，還要穿上這身衣服。她跟我們都一樣，但她是個洋娃娃。洋娃娃是不能獨自生活的。」
只剩下遊戲。只有遊戲是緩慢而混沌的。瑪麗娜得保持清醒，讓周遭發生的一切滲進遊戲的沃土。於是有一天，她在餐廳裡偷了一把刀，一到晚上就宣布：
「可你不行，你不行。」
「內褲也脫。給她穿上這身衣服，這才是洋娃娃穿的衣服。」
「可你不行啊，瑪麗娜。」
那時她會擺出一副不悅的表情，臉上的一切都在剎那間土崩瓦解，而我們所有人都關注著那一剎，因為在那個時刻，我們將明白，究竟誰才是真正的洋娃娃。
學道德，學詩論，學文章
齊哩齊嘟哩，阿拉嘛嘟哩，阿拉波唻叮格嘞
應該閉上雙眼。
「嗯，挺漂亮的。」
鮮血立即湧出，瑪麗娜用食指按住傷口。娃娃一下子臉色蒼白。
瑪麗娜從未像那一刻那般遙遠，那般不在場。在動物園裡我們還可以說：「我們知道你是誰，瑪麗娜，我們知道你爸當場就死了，你媽死在了醫院。我們知道你很難過，你愛我們。」
洋娃娃，有一次我夢到了魔鬼，它朝我走來，喫掉了我的雙腿，我沒腿了。
「漂亮，也不漂亮，它們的尾巴上長著那麼多眼睛，都在看呢。」
「不玩了？」
有人去跳康康康！
娃娃們掀開被子。
房間裡依舊黑漆漆的，但我們能感覺到她的聲音不斷延伸，就像一道地平線。如今我們明白了，那晚的我們是多麼勇敢，可當時我們完全不懂。如今我們還知道，其實當晚我們可以不去，不必從各自牀上起來，不必感受寢室地磚的寒意，知道對抗她的暴力和甜蜜其實非常容易。可當時我們都去了。
還有大象呢？犀牛呢？海豹呢？噢，海豹可聽話了，會做各種滑稽的動作，會頂球，好換來小魚作獎賞。可大象已經厭倦了花生，它的皮膚很粗糙，我們只好一起大聲嚷嚷，好讓它注意到我們。大象抬起疲憊的目光，在髒兮兮的瓦盆裡喝水，一點都不渴的樣子。它邁著沉重的步履走近我們，彷彿一切都成了它的障礙，每走一步都要付出很大的努力，所以它才走不好。於是我們對大象的同情超過了對海豹的，因為大象更笨重、更悲傷，因為我們看起來更像彼此。
洋娃娃僅僅活了三秒鐘，就又縮了回去，像是最終還是選擇繼續這個遊戲，而其他的一切，我們到那時為止所做的一切，都只是開始。她又閉上了雙眼。
女孩們仍然僵在原地。娃娃不斷流血，看上去很怪誕。女孩們為活著感到羞恥，她們想哭。
「好吧。」
娃娃依舊全身赤|裸，一動不動，在穿上衣服前，就期待著她的新面容。遊戲的第二扇大門就此打開，這扇門催生恐懼，誰知道關著的門後有什麼呢。總有恐懼在那裡。對某種可怕冒險的恐懼。然而，真正發生的事卻總讓人迷茫。
突然之間，毫無過渡，她就成了洋娃娃。開始被一雙雙小手捧著，在一張張小牀間傳遞，再也不會孤單。被鎖閉在洋娃娃中的女孩，愛得愈發用力，感受得愈發深入，存在得愈發肆無忌憚。她並不關注那一個又一個砸向面頰的親吻。一切都無關緊要了。
「什麼遊戲，瑪麗娜？」
洋娃娃，有一回我上課時尿褲子了，被發現時我恨不得去死，不停地想：要是我立馬死掉就好了。
瑪麗娜驕傲地顫抖著，她走到衛生間，接滿一杯水，小心翼翼地端回來，生怕灑出一滴。快進屋時，她停下腳步，朝杯裡吐了一口唾沫。這並非報復，也不是出於憤怒。她往杯裡吐唾沫是為了宣告她的權力。她站了一會兒，欣賞著杯子裡自己的唾沫，即將被娃娃喝下的唾沫。
一個個下午也這麼過去。
「我們接下來要做的非常重要。」
一切都是那麼新鮮，那麼暴力：這裡是動物園。想想，整個世界都可以濃縮在一顆獠牙上，這獠牙就長在動物的雙脣後，稍稍露出一截，白生生的，生來就是為了刺進別的肉體。還有狼，那麼壞的傢夥，在柵欄裡倒也溫順……然後你就可以發現它們—狼和柵欄—是如何互相造就的，看到狼怎麼變得更溫馴，它的毛髮如何被陰影染黃，森林怎樣凝聚在它的眼裡。大人讓我們把手伸到幾乎能碰到欄杆的地方，我們害怕地說：
「孔雀，孔雀真漂亮。」
他們羞辱我們。他們和我們說：「看。」
「給她喝水。」她下令。
回程的車上，我們唱起歌來，可眼前還是晃動著老虎的大嘴、狼的獠牙、猴子想成為人而不得的無助、大象的氣味和海豚光滑的皮膚。
大家應該放下娃娃的雙臂，讓她自己活動，可她如冰封般一動不動，臉頰因一個個毫無意義的親吻而變得濕潤溫暖。然後，她感到裙子被拉扯，是一雙雙探尋的小手。此刻最簡單的做法就是認定自己即將死去，然而，對於一個洋娃娃，這念頭似乎毫無意義。她能感受，卻毫不興奮。她的雙眼漸漸失去神採，變得空洞無物。她的體溫持續下降，心跳也漸漸放緩。她並沒有被排斥，而是被融入了某種氛圍，所以，女孩們可以將祕密傾瀉給她。一張張小嘴都靠近她的耳朵，喃喃低語：
一個個上午就這麼過去。
齊哩齊嘟哩，阿拉嘛嘟哩，阿拉波唻叮格嘞
「一個我會玩的遊戲。」
「現在我們該給娃娃喝點水，她肯定渴了。你們誰去拿杯水來。」
「怎麼玩？」
那天晚上，瑪麗娜決定再也不玩這遊戲了。她躲在被子下，伸出舌頭舔肩膀玩兒。她雙腳冰涼，硬得像顆幹玉米粒，她對自己說：「我再也不玩了。」
「那遊戲怎麼玩啊，瑪麗娜？」
洋娃娃，你剛來的時候，我好想變得跟你一樣，總是偷看你。有一天，我走到你身邊，想著：我要是摸摸她的裙子，就能跟她一樣了。然後我摸了摸你，可什麼都沒發生。
「內褲也脫嗎？」
「你不能說話，你是洋娃娃。」
等我們圍攏在瑪麗娜牀邊，她才會起身，有人打開燈，再給它蒙上被單。大家都望著她的臉，有那麼一瞬間，她或許也會遲疑。然後，她下令：
「可我想當。」
「每天晚上大家都可以跟洋娃娃一起玩，親親她，告訴她我們的祕密。洋娃娃要看著我們，好好聽我們說的話，因為洋娃娃愛我們，因為我們也愛她。」
齊哩齊嘟哩，阿拉嘛嘟哩，阿拉波唻叮格嘞
那晚的娃娃很漂亮，戴著眼鏡，面容乾淨、聖潔、小巧，像是一隻初生的動物。儘管娃娃一動不動，瑪麗娜也感覺到了她的緊張。娃娃有些冷，皮膚上汗毛倒豎。一個起雞皮疙瘩的娃娃。
洋娃娃，我打過你，其實我很怕，我不知道那是什麼感覺。
可她明明就在這兒，在我們身邊，一邊看著那些孔雀，一邊走遠，我們知道她有話要對我們說，我們也急不可耐地想聽。哪怕她命令我們「不顧一切，向狼撲過去」，我們也會照做的。哪怕她要求「都向那隻孔雀衝過去，殺了它」，我們也會不折不扣地執行。
恐懼被封裝在夜裡。恐懼是在夜裡出現的，而且它會說謊。一次又一次地說謊。而娃娃們就靠著在夜間吸入恐懼而存活，不斷膨脹，直至最後一波恐懼讓它們再次入睡，一動不動，就此認輸，那麼緩慢，那麼耐心。
她打了個寒戰，突然，她的身體袒露出來。在她的雙腿和雙手間，我們感受到了那種過於脆弱的東西特有的溫柔，就像必須小心呵護的玩具。對於她的軀幹，我們卻不知該有何種感受，彷彿有兩種互相矛盾的思想在來回拉扯我們。她肩上的傷口已經不太明顯了，在胸膛之下，小腹以上，有一個小洞。我們覺得它好美。
「是的呢。」
有人去跳康康康！
「在醫務室，老師把包落在那兒，我撿到了。」
「要讓娃娃流血！」她鄭重地重申。
事物的名字讓我們害怕。怎麼能把事物封閉在一個名字裡、從此永不見天日呢？任何東西，一旦有了名字，就會變得更強大，我們不懂這一點，所以才玩遊戲，對彼此說：「這遊戲挺好玩的，是吧？」
「哪兒啊，瑪麗娜？」
必須是這樣。
「看著我！你們這羣蠢貨！」
「你。」
漸漸地，所有女孩都陷入一攤溫暖的淤泥中。突然，其他女孩的臉龐彷彿憑空乍現，然後她的眼睛開始感到疲憊。
「今天晚上告訴你們。」
洋娃娃，我一直很害羞。
彷彿她天生就註定被排斥。每次做完遊戲，她都會站到陽光下，閉上雙眼。拋開自己的身份，彷彿呼吸中都透著幸福。在休息的時候她也可以忘掉我們，等到她醒來，來到我們玩耍的地方時，我們總是假裝從未偷偷地觀察過她。我們身體裡有種黑暗的愉悅，摻雜著努力和疲倦。
我們心懷愛意，遊戲就是我們的愛。我們看著抽屜上組成我們名字的那些字母，想象著一個洋娃娃就像一種色彩，如色彩般生動、閃耀。然後他們命令我們：「看。」瑪麗娜的洋娃娃成了我們的同謀，我們不知道該拿她怎麼辦，而她依舊可愛，總會說：「來喫我呀，來喝我呀。」有那麼一瞬間，洋娃娃是可愛的，她堅持去愛。但我們不能事事遷就她，應該讓她學會等待，直到焦慮也成為她渴望表達的一部分。直到她反覆哀求：「來喫我吧，來喝我吧。」洋娃娃從哪兒學會這些話的？然後呢，只要我們不回應，她就會平靜下來。
「你能想象沒有這柵欄會怎麼樣嗎？啊？能想象嗎？」
目光會在夜色中掃過，直到適應黑暗。我們幾乎看不清那些寫著我們名字的衣櫃。漸漸地，我們會忘記白天的事情，忘記我們做過的選擇題、拼寫規則，忘記午飯的味道。一切都將緩慢地蒙上一層黃褐色，像一個從不通風的房間。不過，即使充滿渴望，我們也不會焦急。我們會感受著襯衣與牀單的摩挲，假裝睡著，彷彿早就被睏倦吞噬。我們會閉上雙眼，強迫身體發出疲憊的信號，好說服大人趕緊離開。好長時間裡，我們都會保持一動不動，直到夜深，會有一聲奇怪的響動成為第一個信號。所有人都將躁動起來，如同被風吹得脹鼓鼓的短裙。我們會開始生活在遊戲中，生活在遊戲帶來的不安中。第二聲信號很快也會響起，不會有任何疑問了。信號可以是任何形式：吹吹口哨，敲敲木頭，甚至寂靜本身。然後，我們會慢慢起身，幾乎互不接觸，感覺到自己的身體都變得更加輕盈。對，我們甚至都感覺不到地磚的涼意，也不再對黑暗有任何恐懼。我們將化身為寒冷，黑暗。就這樣，我們夢遊般挪動到瑪麗娜牀邊，只有一個念頭：開始遊戲。
就是這樣。
「現在不能說嗎？」
其實洋娃娃還有些抗拒，我們拿起她的手，正要拿它去拍打她的臉時，她稍微使了點勁，讓那拍打不那麼用力。打了好幾下後，她睜開眼睛，堅定地說：
我們總盼望著她向我們靠近。
可那晚她還是玩了。信號一如既往地出現，娃娃們一個個從牀上起身。彷彿每人體內都藏著一份精緻而脆弱的禮物。她放緩呼吸，不聲不響的，想讓娃娃們相信她已經睡著了，可是沒有人離開。她們的體重詭異地疊加在牀上，每增加一人，彈簧就咯吱作響，然後是娃娃們此起彼伏的噓聲。
狼似乎聽懂了我們的話，它慢慢抬起頭看向我們，眼裡滿是貪婪，恨不得立馬朝我們撲過來。
隨後，她小心翼翼地閉上雙眼，我們則注視著她的眼珠在眼皮下轉動。那裡之前還長著眼睛，如今卻只有一層薄薄的、閉合的、靜默的皮膚，困在眼皮下，看得見摸得著，我們用手一摸，它就一陣抽搐，皺起眉頭，像是一個小小的夏天，那裡面有一個太陽，也是小小的。我們總是喜歡小小的東西。
我們就這樣跟她玩了一整個晚上，她一動不動。
從那時起，瑪麗娜的眼神就開始變得像洋娃娃。其實每一天，她都越來越像。
瑪麗娜有些不安。那天早上出發時，不，從起牀和沐浴的時候她就那樣了。後來，到了孔雀園，她變得愣愣的。在她周圍，我們都感受到了那種不安。與此同時，這不安似乎讓她變了模樣，變得光彩照人。
天地倒置。除了那娃娃，一切彷彿都懸空了。照例從脫衣服開始，眨眼之間，女孩們就找來了連衣裙，她把它套在了娃娃那軟軟的身子上。
「為什麼不行？」
彷彿受到某種魔力的感召，我們不知不覺地聚攏在瑪麗娜身邊。一股巨大的力量迫使我們渴望與她接觸，聽見她的聲音，看到她的面孔。我們已經對動物失去了興趣，狼的恐懼、大象的安靜、海豚迷人的風採，都不再重要，我們只想觸碰瑪麗娜，我們不知道該如何縱身投入這片荒漠。
是的，我們知道，黑暗與聲響的的交會之處，就是洋娃娃的身體所在。眼下她是如此安靜，充滿期待。她第一次將臉龐向我們的好奇心敞開。她那細細的眉毛。她那圓圓的眼睛。她那彎彎的嘴脣裡藏著的溫柔。她脖頸皮膚上那桃毛般纖細的絨毛。她的頭髮變得更加黢黑，柔順。這飄逸的頭髮讓人充滿渴望，就像一片微型的森林，如果我們跟蚊子一般大小，就能深入探險。我們渴望著那一個個即將被傾訴的祕密，因為她已經近在咫尺，她愛著我們。現在，我們近距離地欣賞著好幾個月以來都只能遠遠仰慕的東西：耳朵上褶皺的皮膚；眼皮上微弱的反光；鼻子上的兩個洞；脖頸光滑的皮膚，靠近肩膀的地方有些凹凸，不再那麼細膩；還有肩胛骨勾勒出的輪廓。
「今晚我們做個遊戲。」瑪麗娜宣布。
準確地說，那是一種半夢半醒的感覺，直至只剩下這感覺，直至這感覺也開始消退，一道乳白色的光亮從這縫隙間滲入，一種遊離於所有語言和物體之外的緊張。然而，睜開眼睛，就能看到瑪麗娜的臉，和被她化妝的臉，讓隱藏的面容浮現出來。一張滿是驚懼的臉。她慢悠悠地擰開口紅，抹在娃娃的臉上。雙脣被色彩徵服。之前它們還如此蒼白，在燈光下幾近透明，現在豐盈飽滿，恍若浸滿鮮血。
「啊！」
「遊戲很簡單。」她重複了一遍。然後掀起枕頭，下面有一支口紅、一盒腮紅和一支眼線筆。「每天晚上都有一個人扮洋娃娃。我來給她化妝，把她打扮成一個洋娃娃。我們大家都要看著她，跟她一起玩。洋娃娃必須乖乖的，但我們也要對她好。」
「閉上眼睛。」
洋娃娃，我哭了好些天，我想你。
「這不重要。」
「這兒，我的牀。」
「洋娃娃，我……」
是啊，總是喜歡小小的東西。我們發現，娃娃的身體變得前所未有的小。越小，就顯得越發可愛。因為小小的東西才能捧在掌心，才可以撫摸，移動，猜測它的作用，研究它的構造。有人拿起娃娃的手，讓它拍打自己。這傻乎乎的玩法，洋娃娃也接受了，因為她是洋娃娃，娃娃必須接受一切。因為洋娃娃都乾癟而空洞，一言不發，身體像睡著的人一樣沉重，還傻傻的。
先是響起低到幾乎聽不見的聲音。隨後，這聲音在黑暗中變得甜美。我們彷彿第一次聽到這首歌，彷彿它第一次來到我們中間，從未被人吟唱過。
我們並不敢抬眼看她。
「不能，晚上再說。」
洋娃娃驚訝地看著我們，睜開了一隻眼睛，右邊的，只睜開了一條縫。她的雙手還安放在膝蓋上，等待著某種她並不知道是什麼的東西。我們也不知道。我們越轉越快，知道有東西即將像彈簧一樣彈出，知道這圈會越轉越快，越轉越快，直到消失在空氣中，而我們也會隨之消失，一切都將消失。
還有些時候，她什麼也不記得，彷彿一下子忘了我們就在她周圍，在她身旁。她舒展開來，像一張面巾紙，一塊細膩的布料。
「可你不行，你不行。」
「這是我的命令。」
那聲音近乎耳語，不會驚動大人們，也讓我們免於注意洋娃娃那小小的軀體。
「瑪麗娜，你在看什麼？」
可那時我們卻必須想清楚，對我們而言，瑪麗娜到底是誰呢？那個把我們叫到她牀邊的人。我們手腳冰涼，她卻依然溫暖，像是長時間被關在地磚滾燙的醫務室裡，現在還有積攢下來的熱氣，呼呼直冒。
於是，女孩成了洋娃娃。
齊哩齊嘟哩，阿拉嘛嘟哩，阿拉波唻叮格嘞
動物園的一切都不一樣。一切都是從動物園開始的，從動物園的氣味，從我們下車時緊張的心情開始。
齊哩齊嘟哩，阿拉嘛嘟哩，阿拉波唻叮格嘞
在夜裡，遊戲還在繼續，瑪麗娜依然是遊戲的中心。一熄燈，她就能感受到娃娃們活了過來，向她靠攏。隨後，轉眼間，是那道權力與快樂的光焰：
那天晚上，瑪麗娜感到筋疲力盡，十分感傷，彷彿剛受過懲罰。
娃娃們的臉比往日更顯嬌嫩。一種溫柔的愛意浸透了一切。一種謹小慎微的愛，封存在它自身的祕密中。「我不想玩是因為你們在我桌上寫了『婊子』。」就算這麼說了又能有什麼用呢？這個詞不再真實。在娃娃們做出晚上的舉動後，這個詞語也已變形，被徹底擊穿，不再能填滿整個空間了，像一個破洞的瓦盆般漏空了。
當時到底發生了什麼？遊戲突然變得詭異。彷彿其中有什麼東西被打破了，一切都不再簡單，無論是洋娃娃，還是我們。我們開始給她化妝，給她畫了個大嘴巴，一對大眼睛。因為嘴就該是那樣，鮮紅鮮紅的，眼睛就該是烏黑烏黑的。我們畫得很用力，像被催眠般，筆頭簡直要扎進皮膚，嘴脣幾乎要塗到腮邊。我們吸進口紅的氣味，又甜又膩，洋娃娃似乎已經像夾心糖果一般汁水四射，那汁水是紅色的，我們可以舔掉它。
有一些娃娃沉重而混亂，彷彿一句一直求而不得的表達；一些娃娃可憐而肥胖，還一言不發，沒人知道該如何對付她們那松垮垮的贅肉；還有一些緊張得跟拉滿的弦一樣，如同獃滯地瞪大雙眼的木偶，戰戰兢兢的罪犯；還有些精緻而嬌弱，除了讓她們擺脫這副嬌弱的模樣，我們什麼都做不到；也有的娃娃生來就是殘缺的，註定廉價，四肢長短不齊，或是頭髮過於蓬亂，或是腳丫髒兮兮的。瑪麗娜會等著她們一一出現，給她們化妝。
是誰跳了出來？是我？是你？是誰穿過了乾燥的空氣，隔在快速旋轉的我們和洋娃娃之間的空氣？是誰第一個撲了上去？憤怒成了我們唯一的感覺。一隻只胳膊、一雙雙小嘴間，全是唾沫和憤怒。是的，我們無法理解的，我們愛著的，粉|嫩、平滑的指甲。肯定有人捂住了洋娃娃的嘴巴，不讓她叫出聲來。是我？是你？肯定是有人把她推了下來，因為現在我們都在地板上，壓著她。肯定有人縛住了她，所以她現在不蹬腿了，乖乖地待在那裡，比任何一個洋娃娃都安靜，安靜得讓我們忘了呼吸。
「你！」
與孤兒院，與白晝的最後一絲聯繫就此打破。在我們心中，洋娃娃作為普通人的生命已不復存在。她的臉上會掠過一絲恐懼，一絲痛楚。瑪麗娜一聲令下，我們就會剝光這個被選中的女孩的衣服，注意到一些細枝末節：我們之前從未留意過，女孩肩上有一顆痣，她的小臉滑稽地歪向一邊，印著唐老鴨的襯衣邊緣有些破損。我們給她脫衣服時，女孩變得越來越小、越來越密實。她的氣息將會徹底消失。沒錯，這脆弱而珍貴的東西，氣息，終將消失。她的皮膚會變厚，恰如我們愈發膨脹的熱情。一切都有些魯莽，有些粗野。為了掩飾自己的焦慮，我們甚至扮起鬼臉、講起笑話來。有人甚至唱道：
她閉上雙眼。有什麼落了下來，彷彿戴著面具。黑色的眼線筆正勾勒著她的雙眼，讓它們顯得更加深邃。沒人說話，娃娃對每個女孩的位置和感受瞭然於心，冷風仍不斷從窗戶灌進來，娃娃第一次感受到了那件藍色連衣裙粗糙的觸感，像是一個大口袋。她愛這感覺，這場景，這劃過雙眼的黑色眼線筆。瑪麗娜退後一步，細細端詳自己的作品。隨後，她平靜地宣布：
「你。」
於是，她的哀求彙集在脣邊，她在飄搖的夜色中抿緊嘴脣。我們與那哀求只有一步之遙，我們害怕觸碰它。
「不玩了。」
洋娃娃，我弄折了你的胳膊和腿，把你跟毛毛蟲埋在了一起。
可所有孩子都一動不動。
「你！」
她們靠得很近，每一雙眼睛都閃閃發亮。白天的生活令人困惑地開始了，與夜晚的迥然不同。孤兒院像蟻窩一樣，在陽光下蘇醒過來。遊戲的甜蜜中殘留的，僅有那令人費解的敵意。就這樣，古裡古怪地，白天女孩們又變成了一個個遮遮掩掩、難以對付的傢夥。她們喫著早餐，腮幫子裡滿是牛奶和穀物，彷彿在吞喫受傷的花朵。隨後，到了上課時間，怨恨便在寂靜中默默滋長。如果瑪麗娜問誰借支鉛筆或借塊橡皮，她們就完全不理她，彷彿當下的仇恨只是夜晚愛意的反面，彷彿那愛意正在消退，或者更糟糕，彷彿她做錯了什麼事，不可饒恕，也無法挽回。一種沉甸甸的情緒籠罩了瑪麗娜，彷彿她突然非常迫切地感受到了女孩們的存在。用眼線筆和口紅給幾乎所有女孩都化過妝，這賜予了她一種全新的親密關係。每一張曾經迷茫、不起眼的臉龐，每一隻曾經失神、悲傷的眼睛，都不再是一個錯誤。現在她覺得，彷彿只有在遊戲中，那一張張臉才能猛然變回女孩們的臉。懶散，疲憊，猶豫，暴力。瑪麗娜知道她們心中珍藏著一份只在夜裡遊戲時才會釋放的愛意，幫助她們抵禦日間的憤恨。
為什麼一到白天，一切都大不相同？就好像蘇醒後，羞恥感全都湧了出來，而這羞恥又激發了恨意。女孩們赤腳走進盥洗室，就在大家脫衣服準備沐浴時，瑪麗娜時不時會被打一下。如果轉過身，她總會看到一張冷冰冰的臉，在晨光的映照下顯得尖刻無比，一張控訴的臉，讓她恨不得立馬請求原諒，可那臉很快又飽滿起來，又變回了日常的模樣，平和而安靜。但她沒辦法說：
「嗯，內褲也脫。」
「瑪麗娜，不玩了嗎？」
可只要一蘇醒，痛苦就會捲土重來：「來喫我吧，來喝我吧。」我們說不出心底渴望的究竟是什麼。終於有一天：
我們之間的差異騰空而起，從一個到另一個，從這根脖子到那根，從此以後，每根脖子、每雙小手、每對眼睛和每雙嘴脣，都成了洋娃娃的。
「要把所有衣服都脫掉。」
「我不想玩了。」她說。
早上，姑娘們穿上乾淨的衣服，又變得一樣了。瑪麗娜看著她們坐在教室椅子上，要說她們就是那些洋娃娃，簡直叫人難以置信，可她們確實有著分毫不差的臉。白天，還有別的什麼東西在悄然滋生：怨恨和暴力。一種無聲又切實的暴力，帶著玫瑰般的色澤。這暴力是在老師講桌旁那個小醜的肚子上孕育的，肚子中間有塊小黑板，彷彿有人在上面寫下了號令：現在，你們要恨瑪麗娜！所有人都遵從了。
她很清楚，只要堅持，她總會做到的，總有那麼一天，我們會拿她沒辦法。她會改頭換面，重新出現；她的雙手、雙腳、頭和緊張蜷縮著的軀幹。她的聲音裡不再有卑微和哀求，就像那些發現自己體內有著某種可怕東西的人，不再恐懼或羞恥，只會感到驕傲。
「可我想玩。」
那是一條藍色連衣裙，非常厚重，沒人知道瑪麗娜是從哪兒弄來的。衣服上綉著一隻在玩一個綠色線團的紅色|貓咪。給娃娃穿上前，我們每人都摸了摸那衣服，彷彿需要確認它是真實的，至少跟那個已經一|絲|不|掛、正等著我們給她穿上衣服的洋娃娃的身體一樣真實。事實上，在那一刻，不信任感已經四處瀰漫。洋娃娃還是一動不動。一脫完她的衣服，瑪麗娜就下令：
「好吧，那我自己去。」
我們開始互相推搡，似乎每個人都擋了別人的路，卻不知道是為什麼。彷彿所有人一下子全都餓了，彷彿午飯的時間到了，據說是煎乳酪裡脊，於是每個人都急不可耐。豎起耳朵，攥緊雙拳。一種強烈的感覺籠罩了整間屋子，籠罩了每一張牀，每一個用彩筆寫著我們名字的櫃子。我們不知道該不該笑。我們很高興，圍成一個圈，開始繞著洋娃娃打轉。
餘下的時間也染上了那種期待的不安。期待是必要的。到了午飯時間，我們看到人們是怎麼喂老虎，而老虎在等待時又是多麼不安。當一個人從一個角落進去，趁著另一個人把它們引到另一個角落時，投放大塊的生肉。籠子裡，飼養員撤離時，一陣沙沙聲後，轉眼間，虎羣就向生肉撲去。一共三隻。它們圍著食物，像藤蔓般糾纏在一起。三隻脊背匯成了同一束肉體，怒氣迸發，生成了一隻三頭怪獸，不斷吞喫。三張嘴上都沾滿了鮮血。以前，大人們說老虎很美麗，他們騙了我們。
「可這遊戲是我想出來的。」
「現在，我們該用這把聖刀讓娃娃見見血。」
「可我也想當一次洋娃娃。」
一說完這話，她就感到這些詞語比她的想法更強大，感到它們是如此地不相配。
「我不玩了。」
