第一章獅心王理查與第三次十字軍塞普勒斯島

我想也許是因為塞普勒斯是古代傳說中愛神維納斯的誕生之地，才促使理查做出這一決定的。理查雖然才智過人，卻並非擁有教養的人士。這位以第三次十字軍總指揮自居的國王，自然希望在十字軍首腦列席的情況下舉行婚禮。1191年5月12日，理查的婚禮在塞普勒斯南岸的海港利馬索爾舉行。在此之後，理查進行了兩周的新婚旅行，然後才向阿克進軍。

理查當即決定，全體對大船發起進攻。他的命令聲響徹海面。

理查本應在兩日內到達阿克，但最後抵達的時間是6月8日，途中耽擱了一天。這一天的耽擱自有其原因。

因此，理查決定登陸塞普勒斯，徵服這座島嶼。此時距離阿克只有兩天的航程，因此理查將自己的一部分兵力分給索爾茲伯裡主教指揮，前往阿克。

而理查徵服塞普勒斯，就在這裡建立了與以前希臘東正教徒統治完全不同的天主教統治。此事件的重要性，對於西歐天主教世界來說是不言而喻的。隨後，耶路撒冷國王路西尼安的家族和威尼斯共和國統治了塞普勒斯380年，直到1570年，這座島嶼都在天主教勢力的手中。

當送走索爾茲伯裡主教所率領的部隊之後，理查命令全軍登陸。這一天是1191年5月20日，理查的全體部下都整裝待發。

觀察到這艘船之後，理查便命令一艘小型槳帆船前往偵察。當理查的部下接近大型帆船時，便大聲問道：「這是哪裡的船？」大船回答：「法國的船。」然而這位部下是法國普瓦提埃人，當他轉而用法語提問時，大船卻回應道，「這是熱那亞的船。」這一來一往，令部下感到詫異。

這樣，塞普勒斯成為了對於戰略、貿易和朝聖者等諸方面都十分重要的中轉港口。關於朝聖這一點，穆斯林把耶路撒冷視為麥加、麥地那之後的第三聖城。對於穆斯林來說，一生當中必須前往麥加朝覲一次，但去耶路撒冷朝聖並不是義務。

雖然理查對索爾茲伯裡主教說過，在處理完塞普勒斯的事件之後就向阿克進發，他實際上並未立即行動。得知理查抵達塞普勒斯消息的中近東十字軍首腦們，陸續前往塞普勒斯拜訪這位國王。

在向阿克航行的途中，理查的艦隊在右前方海面上發現了一隻大型帆船，正在向南航行。

理查軍隊向塞普勒斯發起的進攻，是速戰速決的戰鬥。自稱皇帝的領主狼狽而逃，島民並不支持他。理查則貼出布告，宣稱島民只要放棄抵抗，英軍不會威脅他們的生命和財產安全。

名義上的耶路撒冷國王路西尼安、特裡波利伯爵和安條克公爵都來到塞普勒斯。只有路西尼安一人是抱著希望理查儘早參戰的目的來訪的，其他兩人暗中與薩拉丁簽署了互不侵犯協議，拜訪理查只是為了表示尊敬。

塞普勒斯是地中海上僅次於西西裡島、撒丁島和克裡特島的第四大島。而從戰略價值和經濟價值來說，塞普勒斯的重要性僅次於西西裡島。理查只用了五天就徵服了全島。在島上醫院騎士團團長的主持下，自稱皇帝的杜卡斯向理查求和，此時全島形勢已經穩定下來。杜卡斯請求理查允許他離開島中央的尼科西亞城，並將島的所有權和統治權都交給英國國王。此外，塞普勒斯提供50艘船和3500枚拜佔庭金幣，作為對十字軍的援助和對理查的賠償。

理查於6月5日離開塞普勒斯。在此之前數日，他把妻子貝倫格拉和妹妹喬安娜，連同她們隨行的女官送到安全的特裡波利。理查不願將女子送上戰場。

由於該島的重要性，無論是法國的路西尼安家族還是威尼斯人，都非常重視在塞普勒斯堅持下來。由於面向中近東的地中海東部的制海權，一直在基督教一方，控制對於制海權來說非常重要的島嶼，就掌握了能與在陸地上處於優勢地位的穆斯林相對抗的基地。對於基督徒來說，塞普勒斯的作用，就像伊斯蘭世界的埃及一樣。

塞普勒斯在此前一直是拜佔庭帝國的領土，對中近東的十字軍國家並無幫助。這裡距離敘利亞、巴勒斯坦非常近，非常適合作為十字軍一方海上的補給基地。

當理查的艦隊捕獲這隻大型帆船之後，水手們得知，它是根據薩拉丁的命令，將貝魯特的大量物資運送到阿克附近的海法港的。這艘三桅帆船十分巨大，裡面容納了百餘頭駱駝，以及大量武器和糧食，船上有7位埃米爾和800名兵士。

就像羣獅圍攻巨大的水牛一般，理查的戰術奏效了。為薩拉丁所率部隊提供的補給，與大船一起落入了理查之手。

見到這些貴賓來訪，理查當即決定，在塞普勒斯島上與貝倫格拉舉行結婚典禮。

據說，理查的新婚旅行是環繞塞普勒斯全島的遊覽。如果確屬事實的話，那麼理查不僅是在旅行，也是借新婚旅行視察全島的防務。從這一時期開始，塞普勒斯島上也像其他十字軍控制的地區一樣，開始修建城堡。

理查一世的艦隊是由速度緩慢的運輸帆船與同時使用船槳和帆的槳帆船組成的混合艦隊。因此，為了保持艦隊的隊形協調，必須一再於中途的港口停留。在離開墨西拿之後，艦隊先後在克裡特島和羅得島靠岸，而抵達塞普勒斯附近海域時，速度不一的兩種船隻被拉開了距離。當時理查乘坐在槳帆船上，而他的妹妹和未婚妻則乘坐在運輸帆船上。

而對基督徒來說，雖然前往耶路撒冷朝聖不是義務，這座城市卻是比羅馬和西班牙的聖地亞哥·德·孔波斯特拉更重要的聖城。對於前往耶路撒冷朝聖的基督徒來說，他們自然希望這座城市處於基督徒而不是穆斯林的控制下。而在他們看來，朝聖中途能夠在西西裡島和塞普勒斯休整，自然是再好不過了。

理查從塞普勒斯東岸的港口法馬古斯塔起錨，向南方的阿克航行。他命令艦隊先向東南方航行，這樣可以在抵達阿克之前，從海上觀察阿克以北的海港城市。當他的艦隊看到海港城市時，理查也進入了面向地中海的海港觀察哨的視野。貝魯特、西頓、推羅這幾座城市，都能看到浩浩蕩蕩駛過的艦隊。其中貝魯特和西頓在過去近百年間一直為基督徒所佔據，但在哈丁戰役之後成為穆斯林控制的城市。

在理查所乘旗艦前面的運輸船隊，首先投入了進攻。然而，撒拉森人的船並非輕易就能擒獲。由於英國船隻比穆斯林的大船低，穆斯林水手可以從高處射箭，從而處於有利的形勢。此時理查改變了作戰方針。他命令英軍的小型船隻圍攻穆斯林的大船，直到從四面八方而來的小船把大船團團圍住，令其動彈不得。

理查聽取部下的彙報時，一位近臣不禁發問，「它恐怕是撒拉森人的船吧？」撒拉森人是當時西歐人對穆斯林的統稱。

此時的塞普勒斯名義上是拜佔庭帝國的領土，然而島上發生了政變，歸新的統治者所有。這位統治者杜卡斯自稱皇帝，其部下都是希臘人。

法國國王的軍隊，於1191年4月20日到達了阿克。從墨西拿到阿克的航程只要20天。而英國國王理查一世的軍隊，卻直到6月8日才到達阿克。除了由於在墨西拿出發時遲了兩周以外，英國軍隊在塞普勒斯耽擱了一段時間。

與一般的神職人員相比，比理查年輕三歲的主教更接近一位武將，是深得理查信賴的心腹。理查告知主教，自己將在處理完塞普勒斯事件之後，趕到阿克，加入攻城的十字軍。此時已經進入5月。法國軍隊在此前的4月20日到達了阿克戰場。當理查徵服塞普勒斯之後，他就會按照承諾前往阿克參戰。

理查一世在塞普勒斯的行動，看上去只是偶然。但實際上，這一偶然開始的行動，為十字軍帶來了長期的利益。從理查的行動中可以看出他不僅是一位勇猛善戰的人物，也知道在適當的時候進行妥協。

這艘船之所以選擇深入地中海，而非沿海岸航行，是因為熱那亞和比薩的船隻一直在海岸活動。結果它意外遇上了理查的艦隊。這艘船上懸掛著薩拉丁創立的阿尤布王朝的黃色旗幟，分外醒目。

運輸船隊由於操作失誤，擱淺在塞普勒斯島上。由於有兩位高級女貴族在船上，運輸船隊內有多名女官。她們華麗的服裝引起了島民的注意，而自稱皇帝的杜卡斯隨即命令島民抓捕全體船員。他希望從理查那裡得到贖金——這自然是理查最為憎惡的。

與穆斯林初次交鋒的勝利，給理查和他的部下以極大的信心。而薩拉丁則同時得知了船隻和大量補給物資被奪取的彙報，以及理查一世到達的消息。

但對於理查來說，他和十字軍在塞普勒斯所獲得的，絕不僅僅是50艘船和3500枚金幣那麼簡單。

1191年6月8日，理查在所繳獲的大型帆船的領航之下，到達了阿克城外的陣地。此時距他從法國出發已有一年之久。

十字軍的故事（下）