第一章獅心王理查與第三次十字軍收復雅法

理查手下的心腹騎士有好幾位。其中包括與34歲的理查年齡相仿的索爾茲伯裡主教休伯特、萊斯特伯爵羅伯特、紹維尼伯爵安德烈、德比伯爵沃克林，以及代替理查成為俘虜的威廉及其兄長彼得等。除了德比伯爵沃克林在阿克之戰中戰死以外，其他人都跟隨理查來到了雅法。需要指出的是，在這些心腹騎士當中，一半以上是在理查與亨利二世的父子之戰中支持老國王亨利的。

這很可能是因為薩拉丁不希望城市和海港落入理查之手而做出的決定。得到這一情報之後，理查便決定不再攻打亞實基倫，轉而全力以赴建設雅法的城防工事了。

當天晚上，理查的近臣來到他的營帳，大聲勸諫道：

理查在城外並不多見的常綠喬木之下下馬，席地而坐，小憩之時，渾然不覺地進入了夢鄉。

至於亞實基倫，則是距離現代巴勒斯坦人自治區加沙地帶以北不到30公裡的一座以色列港口城市。它沒有雅法那樣重要，也沒有改名，只是按照現代的發音，被翻譯為阿什克隆。

代替理查被俘的威廉，在被帶到薩拉丁面前時，公開了自己身份。他說明了事情經過。薩拉丁命令阿克城投降時與理查交涉的一位官員前來查驗，證明了威廉所言屬實。

酣睡疏解了理查此前三周的緊張。隨行的侍從們看到主人已經入眠，也紛紛在一旁休憩。

因此，理查面臨的是曾與自己為敵的部下的責難，他們自然不會忘記三年前與這位新國王為敵的歷史。其中還有一些臣下，則從理查還是普瓦提埃伯爵之時，就已經與之共事，而以忠臣自居。這些人一齊向國王發難，指出此次郊遊狩獵所表現的輕率。

理查畢竟是一位值得崇拜的領袖。為了防止他常有的冒進傾向，萊斯特伯爵總在戰場上擔任他的左翼，而理查的右翼也根據戰事需要安排不同的近臣負責。這些忠臣在作戰中對理查起到很大的輔助作用，擴大了理查的視野。

收復雅法之後，第三次十字軍的補給路線是塞普勒斯—推羅—阿克—雅法一線。大量的人員和物資得以從這條補給線上安全地運送。由於比薩和熱那亞的艦隊依然活躍，十字軍一方控制了地中海的制海權。

他們並非為了參加十字軍而來，而僅僅是為輔佐理查才前往東方的。

理查本人相對傾向於把下一步的重點放在攻打亞實基倫上。為此，他派遣了兩名屬下騎士，從海路前往偵察亞實基倫的情況。兩人回到雅法之後報告說，亞實基倫的城市和港口都已經被穆斯林完全破壞。

「我等懇請陛下發誓從今往後，若要離開城市外出，一定帶領大量兵士隨行！」

秋天漸漸來臨，正值巴勒斯坦最舒適的季節。雅法城內的工事正在重建之中。其間獲得閑暇的理查，駕馬出城。除了狩獵之外，他還帶著幾位侍從，在雅法郊外遊覽。

在他們的勸諫之下，理查保證，以後定會慎重行動。在這一事件之後，理查果然會在每次出行時都帶上這些勸諫之臣。

從地圖上看去，特拉維夫、阿什克隆和耶路撒冷，正好構成一個等邊三角形。

正在這千鈞一髮的時刻，一名叫威廉·德·普萊奧的侍從，突然縱馬上前一步，用阿拉伯語對敵兵大吼：

剎那間，理查和其他侍從連忙快馬加鞭，逃之夭夭了。他們剛一進雅法城，理查就立即命令一支隊伍前去搜尋威廉的行蹤。但是，穆斯林騎兵急於獲得薩拉丁的獎賞，早已將威廉俘虜而去，搜尋隊伍連個人影也沒見到。

此時在雅法城內的人羣，得知理查的平安歸來，心中長舒了一口氣。外出狩獵遲遲未歸的理查，引發的是全體十字軍的擔憂。

從古典時代末期到出現飛機的漫長歲月中，雅法一直是從歐洲前往耶路撒冷的朝聖者們首選的登陸港。在耶路撒冷為穆斯林所控制的時代，耶路撒冷的西側城門被稱為「雅法門」，意思就是通往雅法的城門。從雅法登陸的基督徒朝聖者，經過雅法門時，要向門口的穆斯林守衛繳納入門費。

就這樣不知道經過了多久，當理查被一名侍從奇怪的雜訊中喚醒的時候，他們已經被一隊穆斯林騎兵團團圍住。

在那個沒有電視和各種媒體的時代，以「獅心王」之名著稱的理查，是薩拉丁手下全體官兵熟知的角色。但是，他們並不知道理查的長相。聽到理查這樣頭等重要的獵物就在面前，穆斯林騎兵一齊向威廉湧來。

到9月15日，十字軍進入了雅法。先鋒部隊在兩天前就已經到達了這裡，但由於薩拉丁對城市實施焦土政策的破壞，他們只能在城外的橄欖田裡宿營兩天。

因此，對於十字軍來說，加強雅法的城防，不僅強化了十字軍的補給線，也保證了從西歐前來的朝聖者順利登陸。

能夠使用雅法港，就為十字軍的補給提供了很大便利。理查這一路一直依靠小船把補給和傷病員往複運送於槳帆船隊和大部隊之間，可謂充滿艱辛勞苦。

雅法港依然可以使用。對穆斯林軍隊來說，使港口不能為理查所用，最簡單的方法就是將港口內的船隻全部鑿沉。然而他們雖然在理查的軍隊進城之前焚毀了街道，卻沒有破壞港口。

薩拉丁雖然震怒，卻並未殺死威廉。這位俘虜與其他十字軍高級俘虜一起，被軟禁在舒適的地方。這一情況，很快被與穆斯林商人密切往來的威尼斯人轉告了理查。

離開阿克以後，理查的第一目標就是進佔雅法。當取得雅法之後，他就面臨一個抉擇：究竟是首先強化雅法的城防，還是奪取雅法以南的港口城市亞實基倫。

與阿克一樣，雅法也是十字軍經營了上百年的海港城市，城內都是西歐式的石砌建築。薩拉丁控制這座城市不過四年，不可能對其進行實質性的改造。雖然其間有地震的破壞，重建也並非難事。

「陛下是何等輕率！作為十字軍的最高統帥，您是無人能夠替代的。因此，您的一舉一動，全體十字軍都牽掛著。

「來人還不讓開，理查王在此！」

至於攻取亞實基倫，就沒有這兩個方面的意義了。但是，亞實基倫是從埃及到巴勒斯坦的補給線的終點站。如果十字軍佔領了這裡，就明確了攻取耶路撒冷的目標，並且切斷了薩拉丁從埃及方面獲取補給的路線。畢竟，從埃及到巴勒斯坦，使用這條路線，可以節約不少時間和勞力。

理查此行只是郊遊，侍從和他卻也都攜帶了武器。雖然騎士們都做好了迎擊的姿態，但敵人騎兵的數目還是太多。如果真的交起手來，結果實在難以預料。

雅法的現代名稱是特拉維夫，是以色列的行政首都，而耶路撒冷則是以色列人心理上的首都。

十字軍的故事（下）