江南遊記 十八 天平與靈岩（下）

雨依然繼續下著，而驢鈴聲卻始終不聽傳來。我們站在寂寥的桑園前，兩人都滿臉漲紅，久久地無言對峙。

這時，這戶農家的男主人，一個邋遢的中國人探出了腦袋。往內一看，屋子裡停放著一臺轎子。想來這個男子的副業，定然是轎夫。

我這盛氣凌人的腔調，立刻激怒了島津氏。其實他生氣動怒本是理所當然的。至今想起來，猶自覺得當時沒挨島津氏痛毆，真乃不幸中之大幸。

「有的有的。真沒的話就步行好啦。」

我強抑著滿腔無明火，這樣問島津氏問道。

島津氏依舊勁頭十足，也許是為了安慰我而強裝出來的。可是我一聽這話，心中陡然生起無明火來。光火這種事，原本絕非強者的行徑。此時我大光其火，固然完全因為是弱者的緣故。曾經縱橫四百餘州的島津氏，和一味自量脈搏、久病初愈的我——在喫苦耐勞上，我對島津氏簡直是望塵莫及。正因為如此，島津氏若無其事的語氣煽起了我的無明之火。我在前後長達四個月的旅行中，僅有此時這麼一次，板著一張無可比擬的苦臉。

「我問問看。」

趕驢少年為了尋覓驢子，找到村外的什麼地方去了。我們站在一戶農家門口，勉強避著雨，等待趕驢少年歸來。古舊的白壁，鋪滿石頭的村道，雨中閃閃發光的道旁的桑樹葉子——此外幾乎不見半個人影。拿出表來一看，四點已過。下雨，四五裡之遙，肋膜炎——而且我還擔心日色將暮，同時不斷地原地踏步，以防感冒。

「沒驢子的話怎麼辦？」

我們在寺廟的一室，草草喫了一頓僅有餅乾的午餐。可是肚子雖然飽了，精力卻並未恢復。我一面啜飲漂著塵土氣味的茶，心中莫名地感到悲涼。

「能不能在這兒租頂轎子？」

島津氏向我怒目睚眥。我也一面繼續原地踏步，一面不甘示弱地瞋目回瞪著他。——有一點要順便在此忠告諸位，這種時候倘要逞威作勢，應當巋然直立才是。一面要逞威作勢，一面又機械般地踏著禮數周全的步伐，似乎頗有損威嚴。

「一無所知？我事先就告訴過你我一無所知麼。」

「白砂糖？要白砂糖做什麼？」

「喫。要是沒有白砂糖的話，紅砂糖也可以。」

「島津先生，能不能跟這廟裡的和尚商量商量？我想討點兒白砂糖。」

「咱們是彼此兩虧俱損呀，嚮導居然於地理一無所知——」

然而喫完了滿滿一小碟呈黑紫色的紅糖，還是恢復不了元氣。雨下個沒完沒了。蘇州即使以日本的裡數計算，也隔著四五裡之遙。想到這些，愈發|情緒低沉。我甚至憂心忡忡地擔心肋膜炎會再度發作。

然而島津氏的上海話對方儘管聽得懂，但遺憾的是，對方的蘇州話，島津氏卻不甚了了。經過一番鬥嘴之後，島津氏終於放棄了交涉。放棄交涉本是無可奈何的事情，可是一瞬之後，我回頭看時，只見島津氏竟全不將我放在心上，悠悠然攤開手冊，正在記錄今天所得的俳句。瞧著這情形，我彷彿看到了面帶微笑觀察羅馬大火的尼祿一般，不由得想大吵一架。

這種令人心寒的念頭，在下山途中愈演愈烈起來。風雨不斷地從昏暗的天空向我們襲來。我們雖然帶有傘，但剛才棄蹇步行時，兩把都放在了山下。山路當然頗滑。時間大約已經過了三點。而最後的打擊是，當回到山腳下的村莊時，我們的驢子卻已無影無蹤。趕驢少年一再高聲呼喚夥伴的名字，然而答應的只有回聲。我在如注的雨中招呼渾身濕透的島津氏道：

好容易趕到了靈巖山一看，原來不過是一座落寞的禿山而已，讓人懊悔何苦要付出這一路的辛苦。第一，那西施彈琴臺和馳名遐邇的館娃宮，原來卻坐落在裸巖磑磑、寸草不生的山頂上。面對此景，任如何擺出一副詩人的架勢，到底也無法像李太白那樣，高吟「宮女如花滿春殿」，沉酣於思古之幽情中。而且天氣倘若好點的話，尚可遠眺太湖的水色湖光，然而天緣不巧，今天無論縱眺何方，都只見雲煙茫茫瀰漫四野。立在靈巖寺的朽廊裡，傾聽瀟瀟雨聲，仰望七級廢塔時，我沒去苦思冥想古人的詩句，倒是痛感枵腹難耐。