長江遊記四廬山（下）

這種「熱愛第二故鄉之心」並不僅限於這位老闆。僑居中國的日本人盡皆如此，個個一往情深。倘若有士人對訪華旅行寄以愉快的期待，則哪怕不無遇上土匪的危險，也必須努力尊重他們的「熱愛第二故鄉之心」。上海的大馬路有如巴黎。北京的文華殿也好比盧浮宮，贗畫連一幅也沒有。——非得如此表示欽佩不可。然而在廬山滯留一周，卻遠比單單表示欽佩要辛苦得多。我首先提心弔膽地向老闆訴說自己的病弱，然後表示可能的話，希望最好明天早晨下山。

這時飄然而進的，是大元洋行的老闆。老闆看上去已經年過五十，然而面色紅潤，顯示出他是個精力充沛、毅力過人的活動家。我們以這位老闆為伴，大談起廬山來。老闆頗為雄辯，也許雄辯得過分，甚而至於興之所至，竟將白樂天的大名縮短為「白樂」，僅從這一點，便可想而知他是何等豪爽了。

然而好不容易到那兒一看，只見在山風中呼嘯的松林間，眼底巖石環抱的山谷裡，紅的黑的，無數屋頂錯落有致，景緻遠比想象的賞心悅目。我坐在路旁，點燃了一支慎重珍藏在口袋裡的日本的「敷島」。可以看見斜掛著鉤織窗簾的窗牖，還可以看見如茵的網球場。白樂的香爐峯姑且擱置不問，反正避暑勝地牯嶺似乎是足以消得一夏的去處。我在竹內一行大步遠去之後，猶自茫然地口銜香煙，俯看著人影依稀可見的家家戶戶的窗口，一邊想起了留在東京的孩子的面龐。

「這座廬山吧，有五老峯、三疊泉等等許多古來名勝。既然要遊覽，任怎麼短，也得一個禮拜，十來天更佳。最好是一個月，甚至半年。只不過冬天的話，山上有老虎出沒……」

「連香爐峯也有兩個。這邊這座是李白的香爐峯，那邊那座是白樂天的香爐峯——這白樂的香爐峯，卻是個一棵松樹也不長的禿頭山……」

喫完了飯，陡然覺得寒氣襲人，到底是海拔三千尺。廬山固然無聊，但這份五月的寒意卻值得珍重。我坐在窗前的長沙發上，遙望著石山上的松樹，總之對於廬山作為避暑地的價值，很樂意表達敬意。

大體就是這種風格。可這還算好的。香爐峯有兩座，於我們而言毋寧更為便利。將原本獨一無二的東西弄成兩個，也許犯了無視專利權的罪。然而既然是已經有了兩個的東西，縱然將它弄成三個，也算不得是非法行為。因此我立即將對面遙遙在望的那座山，算作了「我的香爐峯」。然而老闆除了雄辯之外，還視廬山如戀人一般，滿懷著熱烈的眷戀。

根據老闆的說法，牯嶺鎮市街距此處僅僅一步之遙。然而實際上走起來一看，豈只是一步兩步之遙。山路在茂密的野竹叢中蜿蜒逶迤，通向天邊。不知何時，我感覺盔形帽底汗水滴滴下落，心中對這座天下名山的憤慨益發如火上澆油。名山、名畫、名人、名文——但凡帶「名」字的東西，都是將以自我為重的我們變成傳統的奴隸的東西。未來派的畫家們主張大膽破壞古典作品，破壞古典作品的同時，順便把廬山也用炸藥炸飛了才好。……

「明天就回去了麼？那哪兒也看不成嘍。」

主人半是憫憐、半是嘲諷地回答我道。可是，我還以為他已然徹底對我失去了信心，誰知他竟再次熱心地勸道：「那麼趁現在到這附近去看看。」連這也拒絕，簡直比上山打虎更其危險。我無奈，只得隨著竹內氏一行，出門去看並不想看的風景。

中國遊記