醉月卷新山月記

「好熱！」

縱未以為是，豈以我為非。

一

「我聽傳聞裡說，那頭老虎吟誦了白居易的《寄江南兄弟》。你以前不是很喜歡這首詩嗎？我想那頭野獸會不會是你，所以就來了。如果我猜錯了，被老虎咬死也無妨……」

「這樣啊……」

咯吱——

仲臣一口氣說完，語氣乾脆得就像一刀砍斷竹子那樣。

「是白居易的《北窗三友》吧？」晴明道。

欣然得三友，三友者為誰。

「是我。」老虎用忠正老朋友的聲音回答道。

到最後，事情也沒有水落石出，平安京內人人自危，沒有人敢在夜裡走到城中的路上。

「您願意跟我們一起去？」

只要喝酒，他一定會耍酒瘋，行為粗魯莽撞。

不一會兒，蜜蟲便領著一名約莫六十歲上下、頗具風度的男子來到廊簷下。

聽到忠正這句話，老虎抬頭看向月亮，發出了一聲悽厲的嘶吼。

「那麼，走吧。」

不過，在剛變成老虎的時候，我還保有大部分的人性。可一旦腹中飢餓起來，真的控制不住自己。

老虎模樣的季孝吟完詩後，說道：「那麼，就此別過了。」

最開始是一隻兔子。當我看到恰好出現在眼前的兔子時，已經餓得兩眼發暈，根本不知道自己做了什麼。回過神來，我已經咬死了那隻兔子，正捧著血淋淋的兔屍貪婪地啃個不停。

「不，我只是很喜歡你的詩。那時你不是經常把自己寫的詩念給我聽嗎？」

猶恐中有間，以酒彌縫之。

「幫不上忙是正常的，博雅。畢竟季孝大人自己變成老虎這事，旁人無法阻止。」

「十年前，我感染時疫生命垂危之際，多虧有你送葯給我。」

三友遞相引，循環無已時。

五

正是秋冬交替的時節，初霜隨時都可能降下。

季孝心懷不忿的正是這一點。不過，文章博士雖只設兩名，其下還有兩個文章得業生的名額，再往下的文章生更多達二十個名額。可季孝居於更低的擬文章生之位。

「忠正，你知道是我，所以才來的？」

「在下伴仲臣。」

仲臣飛奔上前，沒跑幾步又停了下來。他看見眼前的忠正一臉茫然，正獃獃地站著，眼裡有淚光閃過。

雖然不是什麼驚世佳作，我還是希望自己的詩作能有幾首留存於世。

於是，我便出了山野，回到京城。

此時其他的侍從都已經逃得不見蹤影，牛車裡只剩家文一人。他癱坐在車內，聽著外面傳來的野獸啃食侍從肚子的聲音，身子抖得如同篩糠。

「你以前不是救過我一命麼，就算現在要喫了我，我也無怨。」

或乏儋石儲，或穿帶索衣。

應該不會算漏的。難道是不小心衝撞到了哪位連陰陽師也不知道的過路神靈嗎？

嗜詩有淵明，嗜琴有啟期。

我想趁我的人性還未完全泯滅之前，找個人把詩念給他聽，讓他把詩記錄下來。

源博雅把酒杯從脣邊移開，說道。

他靠近一看，那龐然大物倏地站了起來，是一頭比牛龐大許多的老虎。

四

此處是安倍晴明的宅邸。晴明和博雅正坐在屋外的廊簷下喝酒。

他身材魁梧，體毛濃密。從臉頰到胸部、小腿，甚至是手臂都毛髮旺盛，連手背處也長滿了毛。而且，他臂力驚人。據說他曾赤手空拳打死一頭野豬，並喫下那頭野豬的肉。

「嗯，走。」

「你怎麼這麼傻？我有時候會完全變成老虎，一點人性都不留。萬幸今晚你遇到的我尚留有人的意識。如果是在失去人性時遇見你，一定會把你喫得半根骨頭都不剩。就算是現在，我體內那股老虎的意識也瘋狂地叫囂著要喫掉你。有時候，我想喫人肉想得簡直要發瘋。所以我現在是忍著這股衝動，在和你說話。」

三師去已遠，高風不可追。

與野獸離去的動靜同時傳入耳中的，還有這樣的聲音：「分散骨肉戀，趨馳名利牽。」

在此之前，我活得痛苦不堪，自己的傲慢自負、爭強好勝和嫉妒之心令我幾欲發狂，但變化發生的那一刻，我突然覺得一身輕鬆。

說出來你可不要笑，因為即便我變成現在這副鬼樣子，內心深處仍然留有一股熱血。

不過倒也難怪。仔細一想，先前的我雖然還是人的樣子，身體裡的那顆心其實早已跟現在這種醜陋的獸心沒什麼兩樣了吧。

「好痛！」

深夜時分——

拜託你了，能不能幫幫我，把我接下來念出來的詩都寫下來？

七

在一個悽愴的秋天，他嘶吼著衝出了屋子，之後便行蹤不明。

你看，我可以咬破自己的手腕，讓血流出來。

高燒折磨著他的身體。

「可是，你們為何來我這裡？」晴明問。

六

單憑廊上點著的一盞燭火，根本無法提高周圍的溫度。只有分別擱在晴明和博雅面前的火盆勉強帶來一絲暖意。

今日北窗下，自問何所為。

「到底發生了什麼事，你為什麼會變成老虎？」

「好熱啊！」

老虎模樣的季孝說著，抬頭看向天上的明月，張口吟誦起詩來，那聲音甚是清澈響亮。

忠正啊，我變成如今這般模樣後，也總算明白了一件事，人哪，無論是誰，內心深處多多少少都潛藏著一些獸|性。而我呢，只是在這方面比一般人多了一些獸|性罷了。

後來身體開始發癢，我用指甲拚命去抓，卻一點用也沒有。

這時，晴明和博雅、仲臣，還有一幹人等也正好趕到。

七天前的晚上是藤原定忠遇襲，三天前的晚上則是源信之遭難，兩人的經歷差不多，加起來共有五名侍從當場喪命，被喫進野獸腹中。

「我只是從典葯寮把葯偷拿出來而已。當年對我好的，也只有你一個……」

「是這樣嗎……」

疑是斬鯨鯢，不然刺蛟虯。

「這……」

「如我這般才高八鬥之人，難道就要這麼被埋沒在最底層，籍籍無名直到死去嗎……」

「嗯。」

「您難道是為了去見那頭不知是虎還是什麼東西的野獸，才執意要出門的嗎？」

不過究竟是誰在吟詩呢？

「我等平素多受忠正大人恩惠，遇到這種事情，實在無法幹坐在家裡等待主人歸來。如果晴明大人不能一同前往，我們也仍會出去尋找忠正大人。」

「好痛啊！」

天氣越來越冷了。

登樓東南望，鳥滅煙蒼然。

後來，那吟詩聲已小得如同樹葉細微的沙沙聲，不一會兒就像融入月光中似的，再也聽不見了。

「他走了……」忠正喃喃自語，「終於還是走了……」

一行人找到忠正的地方，是在四條大路往西、朱雀院前方的淳和院附近。那裡也是傳聞中野獸第一次出現的地方。

那吟誦聲聽起來很是落寞哀傷。

「忽憶分手時，憫默秋風前。別來朝復夕，積日成七年。」

聽上去像是詩。

「真是太感謝您了。」

據仲臣說，三天前，瀨田忠正曾對家裡人說：「我必須出門一趟。」

「您不能就這樣出門。」

「嗯。」

老虎用前肢踩著忠正的肚子，張開大嘴正準備將他吞喫入腹時，突然停下動作。

每次和同僚一起喝酒，他總是帶著一身的酒氣，口吐狂言：「我如此才華橫溢之人，怎可與你們同淪為擬文章生？」

「來者何人？」晴明問。

今天晚上出行，明明特意讓家裡專屬的陰陽師事先算好吉兇方位，先到其他方位避兇後，才上路的。

「好……」

雙方就此爭執了三天。這天夜裡，當家裡人察覺時，忠正已經不見了。

高熱持續折磨著身體，令人難以忍受。甚至讓我覺得自己的手和腳已經被燒得變形，連骨頭也燒得扭曲了。

說完，季孝長嘯一聲，踏著幽藍的月光離開了。

酒興大發時，他會吟誦白居易的詩。

可是，季孝當作耳邊風。他的生活日漸窘迫，本來就不多的幾個下人也陸續離開，後來連食物也喫光了，終日只能飲酒充饑，最後一病不起。

「不管你日後如何，我非常惋惜你的詩才，所以才會這樣說。」

八

究竟是什麼東西？一行人還來不及思考的時候，「吼——」那頭野獸已經吼叫著沖了過來。

經過朱雀院一帶時，從前方亦即西方，一頭黑漆漆的不知道是何物的巨大野獸，正不緊不慢地走過來。

經查驗後，的確像他所說，是白居易的詩。可是，就算吟詩的真是那頭野獸，它又為何要吟誦這首詩呢？

看到仲臣背後的晴明和博雅，他有氣無力地招呼道：「啊，晴明大人，博雅大人。」

勿輕直折劍，猶勝曲全鉤。

就在我覺得自己的詩作大概存世無望，正在月下痛哭之時，忠正啊，沒想到你恰好就出現在我面前。

那支折斷的劍頭，其實就是指季孝。

眼看和他同批入學的人都紛紛高陞，成為文章生或文章得業生，他也只能心懷不甘，咬牙切齒。

嘶——

三友遊甚熟，無日不相隨。

老虎大吼一聲，跳起撲向了忠正。忠正被老虎一撞，仰面倒在地上。

但瀨田置若罔聞。「就是因為晚上會有野獸出現，我才想出門。白天野獸不出現，那時出門還有什麼用？」

今晚沒有任何訪客事先約好要過來。再說，由於老虎事件，宮裡就算來人，也不會在夜裡出門走動。

仲臣重重地行了個禮。

等我回過神來時，衣服已經脫得一件不剩，全身上下都是被指甲抓出來的血，手上卻還是抓個不停。

「到底發生了什麼事……」晴明問。

你就用筆蘸著我的鮮血，在你的衣袖上，寫下這首詩吧——

「請您不要這樣做。」

結果指甲真的變長了，我用長長的指甲不停地抓撓身上的癢處，力道大得已經像是要把肉摳挖下來，卻還是癢得不行。

剛才博雅說起的離奇事，指的是最近引得整個平安京人心惶惶的野獸事件。

忠正朝西走著走著，發現前方的道路中央正蹲踞著一座小山般的東西。

「這首詩是……現在，季孝在吟誦的這首詩是……」

「原來如此……」

博雅到晴明家做客時，就帶有兩名持弓和三名佩刀的侍從，加上這五人，還有他和晴明，找尋忠正的人便一下子增至二十二人。

鬧到最後，他乾脆放肆地大吼道：「這輩子若不冠以大江之姓，我此生也絕無出頭之日。」

令人意想不到的是，張開的虎口竟用人的聲音在說話。

剛開始還能聽見那被啃食的侍從發出的慘叫，不久再也沒有人的聲息傳來，黑暗中只剩下那頭野獸吞喫人肉和人骨的咬嚼聲。

就文學領域而言，季孝認為無論是誰，才華都不如自己。正因為他總是這副德行，到最後沒有一個人願意親近他，和他交朋友。只餘一個叫瀨田忠正的人，出於對季孝所作詩詞的喜愛，常常奉勸他：「你把酒戒了吧。」

我跑出家門，進入郊野荒山，不知過了多少歲月，回過神來，已經變成這副見不得人的野獸模樣了。

吟誦聲漸行漸遠。

你能做到嗎？有沒有帶筆？帶了的話，就以我的血為墨，把詩寫下來吧。

興酣不疊紙，走筆操狂詞。

晴明說這話時，遠處傳來一陣低沉悽愴的聲音。

「那麼——」話還沒說完，晴明已經站了起來。

季孝抬出「大江」的名頭，是有理由的。

「我跟你們去。」晴明也毫不猶豫地答道，「恰好我剛才也和這位源博雅大人在談論那頭老虎的事。」

——摘自《唐代傳奇集卷二·人虎傳》　張讀著

咯吱——

二

據僥倖生還的人說，野獸離去之時，他們都聽到了一陣不知是誰在吟誦詩句的聲音。

仲臣再度行了個禮，開始講述事情的始末。

兩人正慢悠悠地喝著酒，蜜蟲過來通傳道：「有貴客光臨。」

嘶——

「您為何哭泣呢？」博雅問。

直到清晨，四散逃竄的侍從們回到這裡，叫喚仍在牛車裡的家文時，他的身子還是抖個不停。

花落城中池，春深江上天。

當時的文章博士共設兩個名額。雖然可以讓兩人同時就任文章博士一職，但是在大江維時於延長七年（929）成為文章博士後，他的堂弟大江朝綱也迅速登上了另一個文章博士的席位。自那以來，大江一族便世代把持著兩個文章博士之位。說文章博士這一官職已形同世襲也毫不為過。

那究竟是什麼人？和野獸在一起，難道不怕被襲擊嗎？還是說，邊走邊吟詩的就是那頭野獸？

非要形容的話，那東西看上去像一隻巨大的貓，個頭比拉著家文所乘牛車的那頭牛還要巨大。

漸漸地，野獸的喘息和吟詩的聲音都聽不見了。但是，待在牛車裡的家文依然一動也不敢動。

「哎呀，那應該不單單是頭野獸吧。那些逃出生天的人都說看上去像是一隻老虎。日本國雖然沒有老虎，但傳說中老虎是可與龍並稱的神獸啊。既然是神獸，當然會說人話。」也有人如此猜測。

當時已是晚上。瀨田沒有解釋原因，只是一味地說：「我想出門。」

「正是白居易的《折劍頭》。」忠正的眼中不斷湧出豆大的淚珠。

你問為什麼？

吼——

「我也去。」博雅也站了起來。

「說起唐代的詩人，大家都會先提到李太白，但在我心中，白居易當屬第一人。」他如此評判道。

「大概他在山中的時候，誤把回想起來的白居易的詩，當作了自己作的詩……」

好像有誰一邊吟詩，一邊跟隨著野獸漸漸遠去。

「你、你是季孝嗎？」忠正問。

相去復幾許，道裡近三千。

家文涕淚俱下，雙手合掌祈禱。

「倒是從未聽聞過。但就算是未曾親眼見過、親耳聽聞，也不能斷言老虎不存在……」晴明低聲說道。

事後，那些聽到吟誦聲的倖存者把大家聽到的詩句合在一起後，有人發現：「這不是白居易寫的《寄江南兄弟》嗎？」

「嗯，一起去。」博雅斬釘截鐵地說。

四名侍從負責舉火照明，五名侍從攜帶弓箭，五名侍從手持長刀，加上仲臣，一行共計十五人準備出門去找忠正。此外還有十四名侍從正候在門外待命。

「那事我早忘了……」

「剛才您所說的，季孝大人讓您寫下的他作的那首詩，其實也是白居易的……」

事情就這麼決定下來。

他走過了朱雀大路、二條大路、三條大路，現在正走在四條大路上。

有一天，我嘴裡念著白居易的《寄江南兄弟》，吟誦到「積日成七年」這句時，突然意識到，我變成野獸的模樣已經是第七年了。

到底是哪裡出了差錯？

然而，當我回到京城，看到人時，竟忘了本來的目的，不但襲擊了他們，更把人都吞喫了。

吟詩聲在月光中漸漸遠去，也越變越小了。

「是。」

在所有詩人中，他特別鍾愛唐朝詩人白居易。

非狗，非狼，也不是山豬。那是一頭從未見過的野獸。

他到底和什麼進行戰鬥，因而折斷了自己呢？是巨鯨，還是蛟龍呢？沒有人知道答案。眾人只聽見吟詩聲逐漸遠去，變得越來越小。

……古人多若斯。

缺落泥土中，委棄無人收。

「有這種事嗎……我都忘了……」

「您此話當真？」

是吟誦詩歌的聲音。

家裡人紛紛勸他：「近來傳聞中的那頭野獸都是在夜裡出沒，還是請您等到白天再出門吧。」

秋天已接近尾聲了。藍幽幽的月光映照著庭院裡即將枯萎的野花和秋草。

「晴明啊，雖然我沒見過所謂的老虎，但日本國真的有老虎存在嗎……」博雅問。

進入大學寮之後，他的夢想是有朝一日能成為文章博士，不料，每次應試都未能中榜。儘管如此，他還是在三十歲那年勉強考上了擬文章生。

平地猶難見，況乃隔山川。

說著舉起持杯的手拍了拍自己的胸膛，把酒灑了一地。

「晴明，瀨田忠正不就是擔任文章得業生的瀨田大人嗎……」

之後無論是野鹿還是山豬，對變成老虎的我來說都能輕鬆捕獵。而每次以這些動物的血肉為食時，我心裡都很清楚，這樣下去我會離京城和人羣越來越遠，殘存的人性也將變成獸|性，不復存在。

「正是此意。」

「真是危險，差點就把我唯一的老朋友喫掉了。」老虎說著，挪開了前肢。

「嗯。這種時候來訪，應該不是一般小事吧。」晴明喃喃自語。

拾得折劍頭，不知折之由。

抓著抓著，手臂和腹部竟然長出了一根又一根的毛。那是野獸的毛。

季孝骨瘦如柴，像亡靈般發出呻|吟。他無法忍受體內發出的高熱，猶如地獄的火焰炙烤著他的身體。

先是傳來野獸撕咬人肉的聲音。

「或許如此吧，晴明。但是我現在……」

「忠正大人，幸好您平安無事……」

嗜酒有伯倫，三人皆吾師。

誰能持此詞，為我謝親知。

晴明點了點頭，沒有去拿已盛滿美酒的酒杯，只看著夜晚的庭院。

「我李徵也。君幸少留，與我一語。」

七天前和三天前的晚上，也發生了類似的野獸襲擊事件。

「天啊，這還真是件離奇的事，晴明……」

「當然是真的。」

「大人一定是出門去見那頭傳聞中的野獸了。」仲臣說，「然後，我們為了找回忠正大人，也外出了。」

但是，不管我再怎麼接近野獸，對詩歌總是無法忘懷。

為了尋找那頭傳聞中的野獸，忠正隻身一人走在平安京大街上。

令人不解的地方實在太多了。而且為什麼野獸能夠說人話？

「你們不必跟來。我一個人去就行。萬一發生了什麼事，也由我一個人承擔。」

「而在我日本國，首先應該舉出菅原道真的名字，但逝者已矣，就現下而言，大概是橘季孝……也就是我當屬第一。」

「到底是為了什麼？」

弦歌復觴詠，樂道知所歸。

因為這次的老虎事件，天還沒黑，博雅就過來找晴明，今晚預計就住下過夜。

「嗯。」晴明點頭。

「不，我一定要出門一趟。」

這條道路是第一起野獸事件中藤原家文遇襲的地方。

「總之，我一定要去。」忠正沒有說出他執意出門的緣由。

「客人自稱來自瀨田忠正大人的府上。」蜜蟲答道。

三

隨後，他站起身來。「我很想再和你多說些話，但就怕不知何時會控制不住獸|性，一不小心把你喫了……」

「讓他進來。」晴明吩咐蜜蟲。

男子在晴明和博雅面前坐下後，先行低頭招呼。晴明和博雅也各自報上姓名回禮。

四周的照明之物只有頭頂的月光。

繼而是一陣嚼碎人骨的聲音。

「博雅大人就在寒舍歇下，明早再起吧。」晴明向博雅行了個禮。

琴罷輒舉酒，酒罷輒吟詩。

左擲白玉卮，右拂黃金徽。

不過，他頗有文採。自幼便能背誦《白氏文集》，還未學會握筆，就能用木棍在地上作詩。更奇妙的是，季孝作的詩與他粗獷的外貌截然不同，用詞纖巧，情感細膩。

橘季孝是個性情清高孤傲之人。

但不知為什麼，這些變化竟讓我心底生出一種格外舒爽的滋味。

它先是撲倒了最前方拿著火把的侍從，一張嘴就把他的頭咬了下來。接著用前肢拍倒了第二個侍從，啃咬他的腹部。

有一天，我發了高燒。

一握青蛇尾，數寸碧峯頭。

「我的一位朋友，走了……」忠正輕輕地說。

晴明微微歪頭，自己應該沒有應承過這次拜訪。

「果然，和我想的一樣……」

我有鄙介性，好剛不好柔。

我那時就想：「啊，如果指甲能再長一點就好了。」

「是忠正嗎……」

忠正靜靜地聽著，淚流不止。

正在仲臣準備繼續寒暄時，晴明搶先問道：「您在這種時候來訪，應該是發生了什麼急事吧。客套話就不必了，還是先說說您此次前來的目的吧。」

「我不知道為什麼突然覺得很哀傷，晴明。」博雅用輕柔的聲音低低地說道。

遂問曰：「子為誰？得非故人隴西子乎？」

一彈愜中心，一詠暢四肢。

季孝終於瘋了。

每當詩情翻湧而出，就會抑制不住。那時我便仰頭朝天，大聲將詩句怒吼出來。

第一起發生在八天前的晚上。那天夜裡，藤原家文帶著幾名侍從，要去相好的女子家中相會。一行人沿著四條大路向西走著。

「雖然搜尋隊裡多是持有武器的侍從，但大家還是惶恐不安。如果是野豬野鹿之類的活物，還能使用弓箭和長刀，我們也有足夠的人力和武器可以抗衡。但是，傳聞那頭不知是老虎還是什麼的野獸，不但會口吐人言，還會吟誦詩文。倘若真是如此，面對這種刀槍不入的怪物，我們恐怕並無一戰之力。因此，我們想拜託晴明大人一同前去，明知這樣做太無理，也很失禮，但還望晴明大人相助。」

「喂，晴明，你真的打算和他們一起去嗎？」

「這麼說來，季孝大人以為是自己作的那首詩，其實是……」博雅說。

虎呻|吟數聲，若嗟泣之狀，已而謂傪曰：

終於，那頭野獸連著喫掉兩個人，可能已經填飽肚子了，不知不覺間咀嚼人肉的聲響停了下來，只剩下沉重的喘息。

豈獨吾拙好……

然後「咯——」的一聲，脊柱彎了，手也開始變形。

「一奔塵埃馬，一泛風波船。」

瀨田忠正獨自一人站在四條大路的正中央，月光映照在他身上。

「你怎麼了？」

野獸踩著地面離開，漸行漸遠。

原來詩中所說的三名好友即彈琴、飲酒和吟詩，看來變成老虎的季孝是一邊吟詩，一邊離去的。

當時除了野獸，根本沒看見有其他人在，所以眾人都紛紛猜測，吟誦詩句的，會不會就是那頭野獸。

「我們好像什麼忙都沒幫上啊……」博雅說。

這頭老虎全身上下沐浴在月光之中，散發出淡淡的藍光。一雙閃著綠光的虎睛看向忠正，忽地張開血盆大口，尖銳的長牙在月光下熠熠生輝。

陰陽師·醍醐卷