第六章聖城耶路撒冷新任教皇代表上任

這位在兩年前深深魅惑了拜佔庭公主的49歲男子，向教皇代表提出，自己也隨行前往耶路撒冷。一方面他能提供護衛，另一方面也是出發時誓言的要求。他聯絡了也想實現誓約的埃德薩伯爵鮑德溫，兩人一同護送戴姆伯特前往耶路撒冷。

戴姆伯特就是這樣聰明的比薩人。與對城市生活完全不了解的跟隨西歐貴族領主的教士德羅相比，他的能力無論善惡都要高出一籌。

這樣，未能參加耶路撒冷攻城戰的波埃蒙多和鮑德溫，終於獲得了去耶路撒冷朝聖的機會。

新任教皇代表名叫戴姆伯特，之前在義大利的比薩擔任大主教。由於曾任西班牙卡斯蒂利亞王國教皇代表，具有與摩爾人鬥爭的經驗，這位主教被再次任命為與穆斯林鬥爭的巴勒斯坦的教皇代表。由於他居住在比薩，就乘坐比薩的船隻來到了敘利亞。

相比聖吉爾的虔誠信仰，安條克的城主波埃蒙多沒有那麼多宗教上的考慮。但作為安條克公國首腦的他，還是隆重而熱烈地歡迎了新任的教皇代表。

比薩是與阿瑪爾菲、比薩、熱那亞、威尼斯等同為濱海城邦中的一個，以經商為一貫的立國方針。它們既與穆斯林相互貿易，又擁有針對穆斯林海盜船而設的強大海軍，也因而成為了最早向歐洲引入阿拉伯數字的國家。這些國家的人都絕頂聰明。如果沒有聰明的頭腦，很難想象義大利水手們如何在充滿威脅的地中海上縱橫航行通商。

雖然十字軍已經收復了耶路撒冷，附近地區的安全還遠未得到保障。戈德弗魯瓦和丹克雷迪一直在其周邊一帶開展徵服行動，但從安條克通往耶路撒冷的道路並不安全。因此，不好推辭的戴姆伯特，就和波埃蒙多、鮑德溫兩人一起向南進發了。

在拉塔基（今拉塔基亞）下船的戴姆伯特，對聖吉爾的邀請不置可否，徑直前往敘利亞第一大城市安條克。

波埃蒙多恭敬地告知戴姆伯特，希望能在聖誕節時趕到伯利恆。他和鮑德溫立即做好各項準備，沒有浪費寶貴的時間。

新任的教皇代表戴姆伯特因長期生活在比薩而被稱為比薩人。在當時的義大利，不同地方的人被稱為佛羅倫薩人、威尼斯人、熱那亞人等等。

戴姆伯特眼中盯住的是耶路撒冷大主教的位置，但目前這一職位正被他人所佔有。於是聖吉爾的策略就是同時接近戴姆伯特和拜佔庭皇帝阿萊西奧斯一世，想將自己佔領的地區闢為伯爵領地。

同時，由於阿德馬爾死於安條克之戰，羅馬教皇的代表一直未能進入耶路撒冷。但戴姆伯特的到來改變了這一局面。對這位新任教皇代表來說，他在敘利亞和巴勒斯坦的任務才剛剛開始。

當弗蘭德斯伯爵和諾曼底公爵一行離開耶路撒冷北上時，留在近東的聖吉爾於9月中旬來到了敘利亞的一座港口城市賈巴拉。此時他得知，在這座城市以北20公裡的拉塔基城，有一支來自比薩的艦隊入港了。這支艦隊中載有阿德馬爾之後烏爾班二世委任的新的教皇代表。

由於聖吉爾在阿德馬爾生前一直對其言聽計從，他非常喜歡高級神職人員。得知新的教皇代表到來，聖吉爾希望能夠與其成為朋友，從而對戈德弗魯瓦施加影響。

十字軍的故事（上）