57. 克格勃第5總局1969年4月25日會議速記記錄

議事日程：

施羅寧：完全正確，葉甫蓋尼·維肯季耶維奇！還有對「一些自由」的呼籲。根據克格爾巴諾夫同志的指示我們直接與布拉格的有關局取得了聯繫，但是那邊沒有迅速採取措施，借口遵循列寧準則的民主化。我們知道，我們每次到布拉格都會被報告給杜布切克。特別是，去年7月的一次出行期間，在什捷緬科大將得到命令把軍隊調遣到捷克斯洛伐克境內的一個月之前，杜布切克得知索科洛夫上校在布拉格後，希望和他見面並向他保證，沒有理由擔心。可報紙上已經廣泛地刊登民族主義性質的文章，說對國家主權的威脅似乎不是來自西方，而是來自東方。

科裡亞德涅茨：為了搞亂線索，作者冒名法國作家庫斯汀男爵，把作品冒充成歷史作品。在瓦西裡·戈爾捷耶維奇的倡議下，我們組織了語文學鑒定，正如常言所說，我們當場捕獲了作者。姓伊弗列夫，是學歷史出身的，蘇共黨員，《勞動真理報》工作人員。就是他（放鏡頭）。在單位……在家裡……和妻子一起……和朋友們……應該說，是個喪失道德的人……

印記：絕密。不得帶出辦公室

3. 總局義務星期六活動總結。

沙普塔拉（微笑著）：是誰呢？

希羅特金（打斷他）：最後的數字是我們有意放大的，同志們。放大了大約一倍。

2. 關於打擊傳播詆毀蘇聯社會及國家制度的消息的補充措施。

尤達尼切夫：我們局全體人員在執行國家委員會關於義務星期六的命令中出了很多力。根據初步統計結果，排在第一位的是外部監視局。星期六當天的搜查和逮捕也是無償進行的，這為國家節省了三萬二千七百盧布。包括機關在內的總局各部門為紀念義務星期六無償地工作，給國家帶來了節約，實際摺合盧布為二十九萬八千一百盧布。而主要的是，義務星期六活動在全國整體上進行得有秩序，沒有破壞和衝突性|事件，這裡面機關功不可沒，因此我們的集體有權對此感到自豪。沒有需要特種部隊的介入，儘管所有師都處在一級備戰狀態。可以說，我們監管的持不同政見的公民的表現沒有出格。根據無線電截聽的資料，他們中沒有人能夠在這一天向西方傳遞義務星期六方面的汙衊性消息。第五總局集體準備完成政府的新任務。

科裡亞德涅茨：非法出版物的所有者通常以前受過監禁，還有青年人，往往是大學生。根據我們的指示內務部逮捕了他們，我們審問，安排對質，然後釋放，因此這提供了揭露出他們的數十名客戶的機會。特別是，在一個住宅中（放幻燈片）發現了一部篇幅很大的手稿，它不僅分析個人崇拜時期的錯誤，還抨擊我們國家的整個歷史，我們人民似乎無法改正的惡習。

施羅寧：這個任務不一般，伊戈納特·達尼洛維奇，但是我們找到了。

沙普塔拉：能否知道，這類作家在家中創作什麼？嗯，能夠把打字機的原文傳輸給你們的裝置嗎？我不是工程師……

沙普塔拉：我們也看報紙，施羅寧同志……（笑聲。）

希羅特金：為此發言的是打擊詆毀我國制度消息處處長，尤達尼切夫上校。

希羅特金（打斷他）：在場的人都了解這個處的職責。請向同志們介紹一下華沙條約成員國派軍隊進入捷克斯洛伐克前該國安全機構所犯的具體錯誤以及我們的措施。

速記員及速記整理者：Н. 馬秋科娃上尉。

尤達尼切夫：為什麼不呢？並且把非法出版物辦成國家和機關需要的樣子。並且我們自己同時揭露出思想薄弱的公民。但我們是戰士。這要看領導怎麼指示了，伊戈納特·達尼洛維奇！

希羅特金感謝所有與會者並宣布議事日程結束。

希羅特金：請吧！新成立的處的副處長科裡亞德涅茨中校。

尤達尼切夫：暫時是大致的數據……我們記錄下了將近一百八十位有嚴重缺陷的、明顯錯誤的及誹謗性觀點的作者。我們認為，實際上他們的數量要多出兩三倍。有些作者我們沒有歸到這裡面，儘管對他們保持監督，他們的作品沒有直接詆毀我們的制度，但是由於各種原因不能出版，以手稿的形式傳閱並且由各大編輯部和出版社以這種形式轉交給了我們。我們單獨統計傳播者，全國記錄在案的有將近兩萬人。而讀者的數量，要確切知道這個數量就更加困難，大約在五萬到二十萬之間。

希羅特金：順便說一句，有些同志曾經責備機關對索爾仁尼琴的預防工作——可現在呢……我們查閱了檔案——原來，這個伊弗列夫跟他有聯繫。俗話說，物以類聚……

希羅特金：我們離聽到鼓掌還早呢。特別是，要查明，是哪一些心理上的不正常現象促使人們進行反社會活動的。

尤達尼切夫：那麼現在請允許我給大家看照片。請把螢幕打開。（解說鏡頭）這是知名的索爾仁尼琴在寫自己的作品。實際上我處的所有行動人員都熟悉他本人、他打字機的字體、他的女打字員們。這是索爾仁尼琴在火車站把手稿轉交給自己的朋友們，手稿的目的地是列寧格勒。索爾仁尼琴公文包裡的所有東西我們都拍照了，他的住房以及他拜訪的所有目標都被竊聽。不同城市中與他有聯繫的人也被登記在案。這個非法書籍出版者的活動規模如此之大，以至於他拜訪了一位蘇聯中央候補委員的住宅。

希羅特金：農民的思想政治覺悟基本上不讓人擔心。個別的不正常情況由州和邊疆區總局加以穩定，並且我們現在有指示，不要綜合他們的資料。

瓦辛斯基：我們會儘力的。不會太拖延的……

瓦辛斯基：那農民呢？

施羅寧：簡而言之，我們向國家委員會提交了自己的報告。蘇共中央討論了這個報告，然後克格爾巴諾夫同志給我們總局下達了指示，制定出一套措施，它要能準確地記錄下知識分子中的不正常行為，以及沒有覺悟的工人階級中的不滿傾向。

施羅寧：我明白您的意思了，瓦西裡·戈爾捷耶維奇。對捷克斯洛伐克事態發展的分析表明，無產階級專政的絲毫姑息，稍微背離黨內民主準則都可能產生危險的後果。我們，可以說，預見到了捷克斯洛伐克事態的發展。一獲悉捷克反動分子中開始談論「人道特點」的社會後，我們就明白了，在這個偽裝下是西方的意識形態破壞者在發表言論。我們在布拉格的同志們得到了指示，進行反宣傳。但是那裡沒有傾聽他們的聲音。當捷克報刊中出現了此前到處傳閱的材料後……

希羅特金：如果沒有問題和補充，同志們，我想，我們可以轉入討論議事日程的第二項了。發言的是處長施羅寧上校。

施羅寧：《勞動真理報》主編馬卡爾採夫。

沙普塔拉：機關的新任務之一就是要緩和我們社會中的矛盾，而不是激化。在這個問題上做了什麼具體工作？

沙普塔拉：這一切還要徵得同意。

出席會議的人員：少將希羅特金同志（主席）、蘇共中央行政機關部副部長沙普塔拉同志、蘇聯司法部副部長普留霍夫同志、蘇聯副總檢察長瓦辛斯基同志、上校索科洛夫同志、上校施羅寧同志、上校尤達尼切夫同志、中校科裡亞德涅茨同志。

沙普塔拉：找到作者了嗎？

希羅特金：很遺憾，技術上這暫時難以實現，伊戈納特·達尼洛維奇！

沙普塔拉：我希望，會向與會的人介紹有關措施。

沙普塔拉：這是正確的。

瓦辛斯基：應該下達研製任務。

科裡亞德涅茨：瓦西裡·戈爾捷耶維奇，請允許我彙報？

沙普塔拉：你們與報刊保密檢查總局合作嗎？

希羅特金：都到齊了？請允許我開始，同志們……這些日子裡我們的黨，全體蘇聯人民以及整個進步人類把全部精力都放在了一個願望上：莊重地迎接一年後即將到來的世界上第一個社會主義國家偉大的奠基人弗拉基米爾·伊裡奇·列寧一百周年誕辰（對文本的核對表明，早晨準備會議時，希羅特金研究了《勞動真理報》的一篇社論並且現在把它重複了一遍。在給會計室的該期稿酬清樣中，社論中用藍鉛筆標出了作者雅·拉伯波爾特的名字以及金額三十五盧布）。作為國家安全機關的鼓舞者與締造者，列寧平時非常重視鞏固它，歷史也證明了天才領袖的遠見與英明。蘇共中央關於列寧誕辰一百周年籌備工作的決議指出（他宣讀引文）。這裡擬訂了整個機關，特別是第5總局的新任務。我局全體肅反工作人員的職責就是要努力圓滿地完成任務。我們擬訂了措施目錄，任命了負責人。按照國家安全委員負責人委員會的決議，一部分行動與其他總局和部門聯合執行。由索科洛夫上校向諸位介紹這些措施。

普留霍夫：您指的是反蘇言論？

沙普塔拉：是俄羅斯人？

希羅特金：那麼，同志們，如果你們在這個問題上支持我們，我們將請領導批準。那樣的話瓦辛斯基同志就要關心一下遵循法制的問題了。

希羅特金：是的，拖延這件事是危險的。決議草案我們會準備好，如果葉戈爾·安德羅諾維奇下命令，我們就立刻開始。儘管別人在向克格爾巴諾夫同志抱怨我們……

沙普塔拉：這是誰呢？

沙普塔拉：上校，您想說的是，機關應該從事非法出版物的出版？（笑聲。）

希羅特金：那些「向外」工作的同志們。他們認為，我們對國際形勢的認識不夠並且妨礙他們，因為我們每個有效的措施都在國外引起不良反應。但是如果從這種立場觀察問題，他們也在妨礙我們。在國外工作比在國內更容易，撥給的經費也更多，我們不抱怨，只是，在溝通中工作看來更合理……

1. 蘇共中央的指示以及安全機關在籌備列寧誕辰一百周年方面的任務。

施羅寧：只是能快點就好了，伊戈納特·達尼洛維奇。

希羅特金（打斷他）：所有同志都看了。誰彙報新揭露出來的刑法違反者的情況？

列印兩份：第一份送交克格勃主席克格爾巴諾夫·葉·安同志，第二份送交第五總局存檔。

瓦辛斯基：如果沒有預防措施，他們還會更加肆無忌憚！不管給他們多少民主，總是不夠！敵人正在混進我們的要害部門——報刊。

索科洛夫（站起來，宣讀）。

施羅寧：國家委員會領導確定的我處的職責包括……

施羅寧：我們處調動大家努力並根據捷克斯洛伐克安全機構的錯誤調整了工作。擴大了一系列部門的編製，在居民中收集的資訊的數量和質量都提高了。促進這個工作的是掌握了國家委員會在法國和日本購買的技術設備。設備安置在郵電部的設施中並且實際上覆蓋國民經濟、科學和文化的所有部門，以及，根據協商，國防部的設施。我們認為……

希羅特金：毫無疑問。就是為了這個才開會的。需要自我批評地說，我們接手業務的政治安全局的那些處在很大程度上放鬆了工作，其結果就是學術界、文學藝術界中出現了不受監督的偏離現象。事情到了對我們的社會不滿的匿名書的作者，甚至還有作家無所不談的地步，好像我們機關不存在一樣。政治安全局原第10處沒有力量完成這些任務。

有人發出聲音：問題成熟了！

施羅寧：就像在打獵中，合力撲向野獸並戰勝它。

希羅特金：我們也這樣認為。我想強調一下，我們首先注意的是大眾新聞媒體——報紙、電臺、電視臺——的政治安全問題，遵照布拉格事件後政府領導人對我們的要求。

希羅特金（對助手）：把案卷拿來。對了，還有手稿——為了預備，如果同志們想要熟悉一下內容，我們為你們複製了手稿。

尤達尼切夫：大量的非法出版物儘管今天不危險，但有不受監督的發展趨勢。對政治安全局有關各處以及我們工作人員提供的資訊的仔細研究，幫助我們得到了傳播與公認的觀點不同，甚至是與之完全矛盾的觀點的人的相當準確的情況。

尤達尼切夫：是的！為了防止非法出版物的片段及原文滲透到公開報刊中，給報刊保密檢查總局下達了有關指示。下一個階段——查出非法作品的作者並根據社會政治危險程度對他們分類。名單已經確切並已提交給諸位和報刊保密檢查總局的領導，以便解決檢查他們心理健康並隔離最活躍的作者的措施問題，以達到勞動再教育的目的。

沙普塔拉：有一個小問題，瓦西裡·戈爾捷耶維奇。有資料說，在持不同政見者中有很大比例的猶太族人士。也許，應該提出申請，在你們這裡分出一個相應的處來？

希羅特金：這個問題，如常言所說的，迫在眉睫。這個民族還有一系列其他讓我們局不安的特點。我們就此已經徵求了意見並且得到了「同意」。一旦編製問題解決好了，我們就開始選拔幹部。現在請允許轉入議事日程的最後一項——義務星期六活動總結。請尤達尼切夫上校發言。

施羅寧：現在我們來完成，瓦西裡·戈爾捷耶維奇！

沙普塔拉（打斷他）：在非法出版物方面具體有什麼措施？

尤達尼切夫：這裡主要是不能弄錯，瓦西裡·戈爾捷耶維奇。（速記記錄中對打獵的回憶被瓦·格·希羅特金少將刪減——速記員注。）

尤達尼切夫：請允許我說個笑話，瓦西裡·戈爾捷耶維奇！在審訊中一個相當有名的作家向我們保證，《時事大事記》——一份我們現在幾乎查明的小報——似乎是我們辦的！有關鎮壓、迫害的消息傳播得很快並且讓過分活躍的人膽怯，儘管我們還未採取有效的措施。

施羅寧：具體的？總局提出再教育的方法。請允許我宣讀挑選出的在監禁地點要預防性隔離的人員名單。第五總局把最活躍的並且也就是社會方面最危險的人列入了名單，目的是及時防止關於他們的消息傳到國外去。（宣讀名單。）

科裡亞德涅茨：最近，清除了幾個大的非法出版物中心。其中的幾個中各有數百部反蘇內容的手稿。實際上我們可以彙報的是，現在沒有機關不知道的作品。我們經常掌握某些人要寫作詆毀材料的意圖。

希羅特金（打斷他）：這事清楚了！

瓦辛斯基：目前這些現象的規模有多大？

尤達尼切夫：請允許我彙報一下採取的措施。由於對俄羅斯聯邦及其他加盟共和國的刑法進行了調整，取消了56年及隨後幾年關於對反蘇言論免於刑事處罰的失當規定。進行了大量工作，登記所有類型的複製裝置，首先是打字機，並且對它們進行監控。耗費的人力和經費使我們得以沒收有關人員的資料，所以非法出版物的數量急劇減少了。根據最新的計算，減少了80%。與海關和邊防軍機構聯合制定了措施體系，阻止帶出任何手稿、膠捲、磁帶錄音以及從國外輸入書籍。

科裡亞德涅茨：是的！

尤達尼切夫：給針對索爾仁尼琴的預防工作造成困難的是他與外交使團代表有聯繫，而且領導沒有制定出有關他的問題的最終決定……而帝國主義宣傳對索爾仁尼琴寄予厚望。這個人是阿瑪爾利克，被送到西方的手稿《蘇聯是否會生存到1984年》的作者……