第三部 29

兩分鐘後，他們站在一個樸素的黑色墓碑前。哈利把手電筒靠在墓碑前方按亮。墓碑上的刻字上了金漆。

經過宛如永恆的三秒之後，一個熟悉的暴躁聲音傳了過來。

這時他才發現自己已筋疲力盡。他可以在這裡待到黎明，直到搜索行動取消。他查看室內，裡頭有水槽、鏡子、廁所、開了四朵花的盆栽。他打開更衣室內側的厚重木門。

白色壽衣上開出紅色的血玫瑰，越開越大。

「怎麼了？」漢斯低聲問道。

「我們要怎麼……」漢斯才開口，就被哈利的鏟子鏟進軟土的聲音打斷，於是他拿起鏟子開始幫忙挖土。

他無法再繼續移動，只能闖進屋內。

「放輕鬆，沒人看得見我們。」哈利說著，拿起一把鏟子，邁步向前。漢斯匆匆跟上，拿出一個手電筒按亮。

他望入黑夜。

「我需要你關掉維格蘭雕塑公園和馬瑟盧大道附近地區的電力。」

「現在有人看得見我們了。」

哈利用刀尖在剪短的指甲底下刮下乾涸的殘餘血跡。

哈利站在孤單的街燈下等了二十分鐘，才看見身穿黑色運動服的漢斯沿著小路快步走來。

他踹碎玻璃，把手伸進去。這家人有著挪威人天真的傳統，鑰匙就插在門把上。他悄悄走進幽黑的屋內。

一片寂靜。安全了。

「迴音罷了，」他說，「走吧。」

「奧普索鄉有個阿斯比·貝德霍·崔斯卓，另外……」

哈利抬起下巴，彷彿在嗅聞空氣中的氣味。

哈利爬回客廳。

電話那頭又沉默了一會兒，接著崔斯可緩緩說道：「事態緊急嗎，哈利？現在坐在這裡的人可是我，我說了算，你應該難以置信吧？」

他們大步穿過戰爭紀念園，經過英軍水手的墳墓，在碎石徑上繼續往前走。哈利發現，人就算死了也無法得到平等，這座奧斯陸西區墓園的墓碑比東區的更大更有光澤。碎石徑一踩下去就嘎吱作響，他們越走越快，使得這些聲音連成一氣。

他抬頭朝身穿制服的警衛看去，警衛十分年輕，站在墳墓邊低頭看著他。

「我聽見聲音。」漢斯說。

「可是你……」

兩秒之後，哈利恍然大悟，原來那是他自己的血。他摸了摸脖子，手指摸到濃稠的血液。傷口沒縫合好。

國王出生的那一年。天知道是哪一年。

什麼都沒聽見。

哈利彎著腰奔過客廳和門廳，來到前門。他一打開門，就看見街燈下停著一輛黑色轎車，車門開著，裡頭伸出的槍管爆出火花。他感覺臉頰一陣刺痛，同時聽見金屬被高速穿透發出的破裂聲。他下意識地回頭望去，看見牆上門鈴被打得粉碎，大塊的白色碎木片往外突出。

他像老鼠一樣躺著，動也不動，靜靜等待。

「操你媽的快把電切斷！」哈利吼道，隨即便聽見「嘟——」的聲音。他站了起來，抓著老婦的手臂，半拖半拉地把她扶進浴室。「待在這裡不要出去。」他低聲說，走出浴室關上門，朝打開的前門奔去，衝進燈光中，做好準備迎接排山倒海的子彈。

哈利把注意力放到食指上。

哈利看準馬瑟盧大道的一棟房子，離開小徑，衝下青草坡，張開雙臂避免跌倒，然後穿越馬路，躍過低矮的尖樁柵欄，繼續奔過幾棵蘋果樹，繞到屋後。他倒在濕潤的草地上，不住地喘著粗氣，感覺胃部收縮想吐。他把注意力放在呼吸上，側耳傾聽。

「對……對啊。」他說的「對」這個字帶著猶疑。沒有人會沒事打電話給崔斯可。

哈利仔細地把繃帶包紮在脖子和下巴的縫合傷口上，漢斯趁這段時間仔細查看後方山坡上沒亮燈的房子。

他擠出一抹微笑，看見一顆淚珠從老婦爬滿皺紋的臉頰上滑落。

十五分鐘後，白色棺木露了出來。

「一八八〇查號臺。」手機裡傳來一個充滿鼻音的聲音。

他聽見漢斯的腳步聲消失在遠處。古斯託的中指指甲被人剪短。他查看食指和無名指，冷靜地說：「是殯儀館派我來的，我在加班。」

絨布椅。電視櫃。百科全書。桌上擺滿家族照片。編織品。看來這屋子住的是老人。老人家都睡得很沉，還是很淺？

「噢，天哪，」哈利說著，驚慌起來，覺得自己像是滑落山坡，失去控制，「別害怕，我真的不會對你怎樣，我現在就走好不好？」

「那你要不要說個『請』字……」

「目前還是，可是你還是警察嗎？」

「我要查阿斯比·崔斯卓的電話，」哈利說，「拼音裡有c和h。」

「靠，那是什麼？」崔斯可問道。

哈利身形晃動，但立刻設法穩住。他絕對跑不過體能如此優秀的人，得找地方躲藏才行。

遠處傳來的警笛聲蓋過門鈴聲。他抬起頭來，透過門廳和客廳，看見四周房屋陸續亮起燈光，整條街如同聖誕樹般亮了起來。如此一來，無論他往哪個方向跑，都會暴露在光線中，成為活生生的移動標靶。看來他僅有的選擇不是中槍，就是束手就擒。不對，他根本別無選擇。對方應該也聽見了警笛聲，知道時間無多，而且他到現在都沒有開槍回擊，對方一定會推測到他身上沒帶槍，所以一定會追上來。他必須逃走才行。他拿出手機。可惡，他為什麼沒有不厭其煩地把那人的號碼輸入手機，命名為T？他的手機聯繫人又不是已經滿了。

他利用前方的亮光辨別方向，分析那應該是維格蘭雕塑公園的街燈。他知道如果能跑到公園，以他目前的體能應該跑得過大多數警察。他只希望他們沒帶狗來，他討厭狗。他認為自己最好沿著碎石徑跑，以免撞上墓碑或花草，但碎石的嘎吱聲響個不停，讓他難以分辨是否後有追兵。跑到戰爭紀念園時，他移動到草地上，沒法聽見後頭是否有動靜。就在這時，他看見一道顫動的光束射向樹梢上方，果然有人拿著手電筒追了上來。

哈利不去理會漢斯作嘔的聲音，啟動頭腦的分析功能：屍體臉部變色，色澤暗沉，無法辨認是不是古斯託，但發色和臉形顯示這就是他。

什麼也沒聽見。

「不適合推薦給別人，」哈利介面說，「我們走吧，離開燈光底下。」

「他在睡覺，我們沒時間了！」哈利吼道。這時又一發子彈射來，擊中廚房櫥櫃，一摞盤子滑落地上，噹啷噹啷砸個粉碎。

「打破玻璃的錢我會賠你，」哈利從浴室地上撿起外套，拿出皮夾，放了幾張鈔票在水槽上，「這是港幣，它們……沒有聽起來那麼糟。」

「剪刀給我。」

「其實他們說會馬上過來，」年輕警衛說，退到安全距離外，「因為我告訴他們說有人來挖那個最近被射殺的傢夥的墳墓。你到底是什麼人？」

「我想也是。哦，對了，上次你跟我借的一百克朗呢？你說……」

「查號臺……的……電話？」

「什麼？」

「奉勸你依照命令行動，打電話給警局裡的大人，幸運的話他們會在半小時以後抵達。不過如果實際一點的話，可能要等到明天上班時間他們才會來。好了！」

哈利一腳抵在棺材側邊，另一腳踩在土牆上，手指塞到棺材蓋底下，使勁往上抬。他出於習慣使用嘴巴呼吸，還沒往下看，就感覺棺材裡冒出一股熱氣。他知道屍體腐爛會產生熱量，但令他頸背寒毛直豎的是那種聲音。

「不用。」哈利說著，從外套口袋拿出那把長彈簧刀，打開保險栓，按下彈出按鈕。刀身以猛烈力道彈出，連刀柄也為之震動。他體驗到這武器所具備的完美平衡。

「你如果攻擊侵入者，就會被開除，警察學院會拒絕你入學，以後你就沒辦法佩戴大槍，在自我防衛時還擊。」

「剪刀？」

「我們兩個人都在上面，蓋子沒辦法打開，」哈利說，「一定要有一個人上去，另一個人才能打開棺材，有自願者嗎？」

「左邊數第二個。」漢斯低聲說，朝向微弱的月光調整他列印出來的地圖。

「崔斯可？」

「謝謝你，」他說，「還有，抱歉。」

「你的T恤給我。」哈利說。

「你跟愛斯坦從沒想過我會有什麼成就吧？」

「不是啦，有人來了，該死！」

「壓低身體！」他高聲吼道。這時客廳窗戶碎裂，碎玻璃灑落在拼花地板、電視和擺滿家族照片的桌子上，叮叮作響。

他們各拿一把螺絲刀，蹲在棺材上，旋下蓋子上的六個螺絲。

老婦一語不發，只是站在原地。

是間更衣室，裡頭有木長椅和鐵置物箱。

深夜三點半，月亮躲到了雲層背後，這時哈利的鏟子撞到堅硬之物。

「你把手電筒放下，調到光線可以讓我看清楚的角度，然後逃跑。」哈利說，抬起古斯託的雙手，仔細觀察右手指甲。

他打開桌燈。

哈利跑到碎石徑上，朝維格蘭雕塑公園奔去，努力不去理會脖子周圍的疼痛，用放鬆而又有效率的方式跑步，把注意力放在技巧和呼吸上，在心中告訴自己，他已拉開了和追捕者之間的距離。他朝大石柱的方向奔去，知道警察看見他跑在碎石徑的路燈下，而碎石徑一直向前延伸，翻過山坡，他們一定以為他要奔向公園的東側大門。

「什麼？」

他翻過山坡，一等身影在他們視線之外立刻轉往西南方，朝馬瑟盧大道的方向奔去。一路上腎上腺素支持著他往前跑，但這時他感覺肌肉開始僵硬。有一瞬間他眼前突然一黑，以為自己就要失去意識，但接著又恢復清醒，只覺得一陣作嘔感上湧，而後暈眩襲來。他低頭一看，發現鮮血從外套袖子滲了出來，再從手指滴落，宛如在爺爺家吃夾心麵包時，草莓果醬滴落的模樣。看樣子他無法跑完這段路程了。

他站了起來，探頭朝牆角另一側望去。

就在此時，四周陷入一片黑暗。

哈利往他們背後的黑暗望去。

這句話是老婦說的，她得提高嗓門，聲音才能蓋過尖銳而持續的門鈴聲，因為門鈴卡在牆裡，響個不停。她站在哈利後方，就在門廳盡頭。哈利用手指摸了摸臉頰，原來有根木片插在臉上。他拔出木片，竟還有時間去想幸虧木片是插在已有傷疤的那側臉頰，應該不至於大幅減損他在單身市場上的價值。又是一聲巨響，這次是廚房窗戶爆破。這下可好，他的港幣已經用完了。

「為什麼？」哈利說，從外套口袋裡拿出一個小塑料密封袋，放在無名指下方，同時切下指甲。刀鋒輕易地切穿了指甲，彷彿那只是塊牛油。這工具確實了不起。「很遺憾，你收到的命令是不得直接攻擊侵入者。」

「我把車停在摩諾裡特路上，」他氣喘籲籲地說，「亞麻西裝適合穿來挖墳墓嗎？」

「找到了。」哈利毫無顧忌地低聲說。

「我需要你幫個小忙。」

這把槍的口徑比警用槍支還大。哈利回想剛才奔越山坡頂的那個高大身影，那人不是警察。

說完哈利發足急奔，朝東遠離教堂，沿著來時的路往回奔跑。

那是蛆蟲活動的窸窣聲。他用膝蓋把棺材蓋推到一旁。

「那是活結樂隊的曲子，」哈利說，「《蛆的脈動》（Pulse of the Maggots）。」說著輕輕哼起旋律。

「指甲剪。」

眼前那麼黑，導致他一個踉蹌跌在石板路上，往前滾去，心想自己是不是死了，隨即明白是阿斯比·「崔斯可」·崔斯卓在變電所扳動了開關或按下了按鍵，給了他四十秒的時間。

亮起的是屋簷下的燈，電力恢復了。

「呃……」老婦咬著手指陷入沉思，在木椅上坐了下來，紅色睡袍塞在大腿下，「有個號碼是一八八〇，可是我覺得一八八一的服務態度比較好，他們不會催你快一點，一直給你壓力，他們會讓你慢慢來……」

哈利抬起頭來。漢斯瞪大雙眼說：「我的老天爺，你那個理髮師……」

「哈利？好久不……」

「該死，」漢斯咳了一聲，「我忘了帶。我車上可能有其他工具，要不要我……」

「關我屁事啊，我又沒有權力做這種事，你應該去找恩莫，他……」

他推開門，走上露臺。

他們走進黑暗，哈利停下腳步：「繃帶呢？」

「警方在這裡遭遇緊急狀況，有個傢夥在這裡亂開槍，我們需要黑暗掩護，你還在蒙特貝洛那邊的變電所上班嗎？」

對方陷入沉默，哈利想象他這位胖老友臉上露出驚詫的表情。

哈利看見彈孔符合驗屍報告的內容。

古斯託·韓森在此安息

他回想八卦雜誌上的照片，試著鍵入一九四一。嗶一聲傳來。他抓住門把推了推。還是鎖著。等一等，皇室家族在一九四〇或一九三九年前往倫敦，那時國王是不是已經出生了？他的年紀可能還要再大一點。哈利擔心密碼只能輸入三次，如此就會被三振出局。說不定是一九三八。他推了推門把。可惡。還是一九三七？綠燈亮起，門開了。

哈利退回門內，趴在地上。

漢斯的上半身已探到地面。

他打開電燈。

這是一把口徑非常大的重型槍支。

一九九二年三月十四日——二〇一一年七月十二日

「我需要包紮一下。」

對方再度陷入沉默。

哈利奮力把手臂穿進外套袖子，朝老婦走去。她後退幾步，腳步細碎而笨拙，目光緊盯哈利。哈利揚起雙掌，快速走向露臺門。

「快跑啊。」哈利說。

他走進桑拿房，門在身後關上。裡面瀰漫著木頭香味。他在冷的電熱爐旁一張寬大的木長椅上躺下，閉上眼睛。

「對，我們大錯特錯。」

「對。」

「就是他！可以給我他的手機號碼嗎？」

閃亮的白色蛆蟲在屍體的嘴巴鼻子內和周圍蠕動。屍體眼皮凹陷。眼球是首先會被吃掉的部位。

他屏住呼吸。臥室可能在二樓。

「你在上班嗎？」

「我只是以為聽見了腳步聲，我們一停，他們也停了下來。」

他注意到有動靜，抬起了頭。

哈利深深吸了口氣，看見露臺掠過一個黑影：「對，崔斯可，我難以置信。你可不可以……」

「我什麼都不需要。」

但他們找到這裡只是遲早的事，此外他的脖子也需要好好包紮一下。他站起身來，走到屋子的露臺上，透過門上的玻璃窗往內看去，只看見黑漆漆的客廳。

哈利找到廚房，打開電燈，拉開抽屜。餐具、餐巾。回想一下，小時候大人都把那些東西放在哪裡。他打開倒數第二個抽屜。找到了。標準膠帶、紙膠帶、封箱膠帶。他拿起封箱膠帶，又打開兩扇門才找到浴室。他脫下外套和襯衫，把頭伸到浴缸上方，脖子對著蓮蓬頭，看著白色浴缸剎那間就被染紅；接著用T恤擦乾身體，用手指把傷口邊緣用力合攏，同時用銀色膠帶在脖子上纏了幾圈，再試試看是否太緊，畢竟他還需要血液流到腦部。他穿上襯衫。暈眩再度來襲。他在浴缸邊坐了下來。

毫無預警之下，燈光驟然亮起，令他眼花。

「查號臺的電話是多少？」

「這裡。」

哈利躺了兩分鐘，聆聽警笛聲。俱樂部旁的馬路上，車子來來去去。是搜查隊。這地區可能已經被包圍了，不久警犬隊就會出動。

「快出來！」警衛命令道，聲音微微顫抖。

他抻長脖子，看見一個人影穿過山坡頂的路燈跑下來。那是個魁梧男子，奔跑的體態十分輕盈，身穿緊身黑衣，而非警察制服。會不會是戴爾塔特種部隊隊員？大半夜的，這麼快就能趕來，只因為有人挖墳？

哈利關上手電筒，四周陷入一片黑暗。

「當然是。崔斯可，事態非常緊急。」

他看見汽車頭燈轉進了教堂區。

裡頭是桑拿房。

他們在流浪漢墳墓區停下腳步。

「我是你應該聲援的人。」

「你臉頰上有東西……」

「家屬覺得死者的指甲修剪得不是很好。」

「你說呢？你自己選吧，你要為四十秒斷電負責，還是要為一票人命負責？」

門口站著一名老婦，臉色蒼白，雙目圓睜，用恐懼的目光看著他。她在睡衣外穿了件發出詭異光澤的紅色菱格紋睡袍，身子一動睡袍就發出靜電的噼啪聲。哈利猜想那件睡袍應該是採用的某種市面上已經看不到的合成材料——原料是石棉之類的，因為致癌所以被禁用。

哈利聽見拉鏈聲，片刻之後，一件T恤飄到光線中。他抓住T恤，看見上頭印著「免費法律諮詢」的標誌。老天，原來漢斯是理想主義者。哈利把T恤纏在脖子上，不知道這樣是否會有幫助，但現下也別無他法。他俯身在屍首上方，雙手抓住壽衣一把扯開。屍體顏色很深，稍微腫脹，蛆蟲從胸口的彈孔裡爬出來。

「我是警察，」哈利說，咳了幾聲，「以前是警察，現在我碰到了點麻煩。」

這時傳來一聲轟然巨響，從爆炸威力來分析，是大口徑槍支發出的聲音。接著就是子彈的破空聲，也就是子彈底火的爆發聲響，這確認了他的分析正確無誤。他趕緊伏下。第二發子彈擊碎他旁邊那張庭院椅的椅背。

「手電筒往這邊照。」他說。

另有一樣東西吸引了哈利的目光，令他不由自主屏住氣息。

他看見紅燈旁有個箱子，門邊有個鍵盤。

哈利悄悄進門，聽見門在身後鎖上。

哈利在漆黑中盲目地往前跑，絆到尖樁柵欄，感覺腳下踩到了人行道，再繼續跑。他聽見喊叫聲和警笛聲越來越近，但也聽見汽車引擎啟動時發出的咆哮聲。他靠右側跑，視線還算清楚，勉強能跑在道路上。看來他在維格蘭雕塑公園南側比較有機會逃脫。他奔過黑魆魆的獨棟住宅、樹木、森林。這一區依然處於斷電狀態。汽車引擎聲越來越近。他搖搖晃晃地轉了個彎，跑進網球場旁的停車場。碎石路上的一攤水差點讓他摔倒，雖然腳步踉蹌，他還是跑了過去。眼前唯一能反射足夠的光線，並能被看見的東西是鐵絲圍欄後方的網球場的白色標線。他看見奧斯陸網球俱樂部的建築輪廓，衝到更衣室的外牆邊，壓低身子，讓汽車的兩道頭燈光線掃過。他在水泥地上側躺下來，雖然動作緩慢，但還是覺得頭暈。

古斯託正在流血。

漢斯關上手電筒。

哈利封起密封袋，放進外套口袋，蓋上棺材蓋，爬出墳墓，拂去西裝沾上的泥土，彎腰撿起鏟子和手電筒。