第317章 怎麼死是個難題！

第317章 怎麼死是個難題！

在十九世紀，一月份去俄羅斯，哪怕是聖彼得堡這樣的大城市，對任何人都是一種巨大的考驗。

即使是屠格涅夫這土生土長的俄羅斯人，一般也隻在春天回去，一到秋天就返回巴黎。

但是如果把時間拖到了春暖花開，《雷雨》的首演就會錯過演出旺季，無論是票房還是影響力都會大打折扣。

委託其他人前往，又估計很難說清楚他的要求，到時候自己恐怕還要再跑一趟。

「亞布洛奇科夫蠟燭」是解決高強度舞臺閃電效果的關鍵。

特斯拉擅長的是系統設計和控制，而亞布洛奇科夫掌握著特定光源的核心。

沒有合適的「燈泡」，再好的電路也是空談。

猶豫隻持續了很短的時間。

萊昂納爾知道，要想實現他心目中的《雷雨》，就必須掌握最好的技術資源，無論它們在哪裡。

他下定決心，要去聖彼得堡一趟。

他先給埃米爾·佩蘭寫了一封簡短的信，告知自己需要短暫離開巴黎，為劇院改造尋找關鍵的技術支持。

然後，他又向蘇菲和艾麗絲說明瞭情況。

艾麗絲的擔憂之色溢於言表：「你要去俄國？冬天？我聽說那裡冷得能凍掉耳朵。而且，那麼遠……」

蘇菲則更實際一些，她知道萊昂納爾已經下定了決心：「路上小心，萊昂納爾，我會幫你收拾行李。

還有，『奧爾比貿易公司』去聖彼得堡有專門的線路，也有辦事處，你需要幫助的話可以找他們。

我們的打字機和自行車有不少是走了『奧爾比』的渠道，你現在是他們的搖錢樹……」

蘇菲一邊說著，一邊給在便簽上給萊昂納爾寫下「奧爾比貿易公司」聖彼得堡辦事處的聯絡方式。

萊昂納爾收起紙條，點點頭：「謝謝你，蘇菲，這很有幫助。」

然後又看向艾麗絲和佩蒂：「別擔心，我會儘快回來。巴黎這邊就拜託你們照看了。」

佩蒂聽說少爺要出遠門，去一個「到處都是雪和熊」的地方，小臉上寫滿了緊張，但她也是最無能為力的一個。

不過就像德彪西說的，入冬以後前往俄羅斯的列車，幾乎一週纔有一班。

萊昂納爾這次沒有矯情，直接預定了最昂貴的座位和臥鋪，不僅有暖氣管，還有侍從負責茶飲、毛毯、行李。

他可不想出師未捷身先死。

不過趁著出發前的間隙，他也在全力完善《雷雨》的劇本。

他首先捨棄了《雷雨》原劇本的「序幕」和「尾聲」兩個部分。

這兩個部分展示的是「雷雨」的主線故事結束以後許多年，周樸園早將自己的周公館捐給了教堂當醫院。

而已經瘋掉的蘩漪和侍萍就被寄養在這間醫院裡，由教堂的修女負責照料。

故事，也是從修女領進來的一對小姐弟，對兩個瘋女人的好奇探究與討論開始與結束的。

曹禺先生當初設計這兩幕，主要是為了拉遠「雷雨」故事與觀眾之間的心理距離，不至於有人接受不了而驚駭莫名。

因為對於二十世紀初的中國觀眾來說，《雷雨》對於「倫理綱常」的破壞，可以說是顛覆性的。

所以必須要通過序幕和尾聲，給全劇籠上一層紗，讓觀眾處於合適的欣賞距離。

這也讓整齣劇過於冗長，演出時間甚至要超過四個小時。所以大部分的演出，都沒有這兩幕。

巴黎的觀眾肯定不需要這種心理緩衝了，因此萊昂納爾乾脆也捨棄了這兩幕，讓故事顯得更加凝練、緊湊。

《雷雨》另一個難處理的是「四鳳」和「周沖」的結局，他們是在院子裡誤觸了斷掉的電線電死的。

雖然萊昂納爾給自己的度夏別墅裝上了電燈，但是對於大部分的法國人來說，電能電死人還是件新鮮事。

而這一幕是通過「魯貴」的嘴轉述的，如果大部分觀眾都不知道「電能殺人」這個常識，肯定會引起疑惑和討論。

這樣觀眾的注意力就會被轉移，是演出的大忌。

但是也不能貿然改成兩個人被雷劈死，這樣宗教意味就太濃了，會讓人聯想到上帝降下雷火毀滅索多瑪城。

萊昂納爾陷入了兩難當中……

——————

一週後，1月20日，萊昂納爾在聖拉紮爾火車站登上了前往聖彼得堡的列車。

得益於充裕的預算，他全程預訂了一等車廂和臥鋪，這大大減輕了長途跋涉的艱辛。

車廂裏有溫暖的暖氣，有侍者提供周到的服務，餐車供應的食物也算可口。

他大部分時間待在自己的包廂裏，繼續潤色《雷雨》的劇本。

列車轟隆前行，窗外景緻不斷變換。

第一天在法國和德國境內，田野和城鎮還帶著西歐的生機。

第二天上午抵達柏林，換乘前往華沙的列車後，窗外的景色逐漸變得遼闊而蕭索，並在夜裡抵達華沙。

在這裡，列車停留很長時間，更換適合俄國的寬軌底盤。

第三天上午，列車終於抵達了第一個俄羅斯大城市，維爾紐斯。

天氣已經變得極其寒冷，萊昂納爾看到站臺上的工作人員都裹著厚重的皮襖，呼出的白氣瞬間凝成冰霜。

窗外已是一望無際的雪原，白茫茫一片，偶爾掠過幾處被積雪覆蓋的村莊和黑壓壓的森林，天地間顯得格外寂寥。

列車在這裡停靠加煤、補給，凜冽的寒氣彷彿能穿透車廂壁。

第四天早晨，經過漫長的旅程，列車終於緩緩駛入了聖彼得堡的尼古拉耶夫車站。

車輪與鐵軌的摩擦聲漸漸變得遲緩，汽笛長鳴，打破了冬日清晨的寂靜。

萊昂納爾收拾好行李，穿上最厚的大衣，脖子上圍著貂皮圍巾，頭上戴著熊皮帽子，哆哆嗦嗦地走下車廂。

刺骨的寒風瞬間撲面而來，讓他不由自主地打了個寒顫。

站臺上人來人往，瀰漫著煤煙、蒸汽的味道。

他正準備尋找指示牌，或者乾脆僱傭一個腳夫，目光卻被不遠處的一幕吸引了。

一個身材高大、戴著毛茸茸皮帽的俄國男人，正舉著一塊用俄語和法語兩種語言寫成的牌子，上面清晰地寫著：

「歡迎萊昂納爾·索雷爾先生！」

這意外的場面讓萊昂納爾愣住了。

他在聖彼得堡沒有熟人，亞布洛奇科夫的電報也絲毫沒有提及會有人接站。

屠格涅夫壓根不知道自己會來聖彼得堡，難道會是索菲婭？她是怎麼知道的？

萊昂納爾頓感背上一涼……

（三更結束，明天再開始補更加更）

(本章完)