第630章 你是什麼垃圾？（二更合一）

第630章 你是什麼垃圾？（二更合一）

萊昂納爾愣了一下：「誰罰你？為什麼罰你？」

廚娘瑪格麗特擡起紅腫的眼睛：「警察！先生！我今天早上像往常一樣把垃圾倒在後巷，突然冒出個警察攔住我。

他說我違反了「垃圾桶法令」，當場開了罰單，讓我交兩個法郎！兩個法郎啊！我要幹多少活才能賺到！可不交就要坐牢！」

記住首發網站域名小說sbook.com

一番解釋後，萊昂納爾才知道，今天，1884年1月15日，塞納省高官歐仁·普貝爾頒布的「垃圾桶法令」正式生效了！

這條法令是去年普貝爾上任之後簽署的首道行政命令，要求巴黎所有建築的業主都要給住戶提供帶蓋容器收集垃圾，居民要定時、定點、定類投放垃圾，並由看門人監督。

（1968年以前，巴黎屬於塞納省管轄，塞納高官同時負責巴黎市政，也是巴黎市長）

不過就像巴黎之前曾經頒布過的無數道最終不了了之的法令一樣，絕大部分人看到也就呵呵一笑，不以為意。

誰知道這次巴黎市竟然動了真格，出動了警察來負責執行法令，並且罰款空前嚴厲。

要知道2法郎對於巴黎的普通市民來說不是一筆小數目，幾乎是一家一天的夥食費了，難怪廚娘哭得那麼傷心。

廚娘依舊在抽抽嗒嗒：「我不知道啊！前些日子我一直跟著先生您在維爾訥夫，哪知道巴黎又出了什麼新法令……」

萊昂納爾明白了，他示意蘇菲拿出兩個法郎，遞給廚娘：「拿著，補給你。」

瑪格麗特接過錢，眼淚立刻就止住了，捧著那兩枚銀幣，臉上綻放出燦爛的笑容：「先生！您真是太仁慈了！太慷慨了！

上帝保佑您！聖母瑪利亞保佑您！聖日內維耶芙保佑您！」

萊昂納爾擺擺手：「行了行了，去做早飯吧。記住，以後不要再隨便丟垃圾了。」

廚娘把銀幣揣進圍裙的口袋裡，歡天喜地地鑽進廚房。很快，裡面傳來她哼歌的聲音。

艾麗絲看著廚房方向，忍不住笑了：「剛才還哭得那麼傷心，拿到錢就沒事了。」

蘇菲也笑了：「兩個法郎對她來說是筆大錢，她拿到補償當然高興。」

萊昂納爾穿上外套，拿起手杖：「走，下樓看看。」

三人走出公寓，來到聖日耳曼大道117號門口。

大樓側面的牆根下，果然並排擺著三個半人多高的嶄新的木桶。

桶身被刷上了深淺不一的灰色油漆以示區分，都帶蓋子，萊昂納爾用手杖逐一挑開蓋子查看：

第一個桶裏是菜葉、果皮、剩飯；第二個桶裏是舊報紙、破布頭；第三個桶裏有個碎掉的酒瓶，還有一些牡蠣殼。

蘇菲湊過來看：「三個桶，三種垃圾。」

艾麗絲念著桶蓋上的字：「第一類，易腐爛的垃圾；第二類，紙張、布料；第三類，玻璃、陶瓷、牡蠣殼。分得真細。」

萊昂納爾蓋上桶蓋，拍拍手：「這可是城市文明的一大步。」

艾麗絲有些驚訝：「真有這麼大意義嗎？」

蘇菲則若有所思：「可能真的有，這就是地上的『下水道』。」

萊昂納爾點點頭：「說得對。下水道解決了地下的污水，垃圾桶解決地面的垃圾。兩樣湊齊，巴黎纔像個現代城市。」

他指著街道：「我剛來巴黎的時候，最受不了的就是這個。你知道我和艾麗絲的故鄉阿爾卑斯那些小鎮吧？窮，但乾淨。

巴黎呢？號稱自己是世界之都、歐洲的心臟，但是街道上卻到處都是垃圾。」

蘇菲嘆了口氣：「我從小在巴黎長大，早就習慣了。小時候出門，得時刻注意腳下，一不小心就踩到髒東西。

夏天更糟，太陽一曬，滿街都是臭味。」

艾麗絲皺起眉頭：「那以前的人怎麼過的？」

蘇菲搖搖頭：「就這麼過的。每家每戶把垃圾往街上一倒，或者直接從窗戶往外扔。巴黎的街道就是巨大的垃圾場。

所以纔有那麼多『拾荒者』、『破布商』，靠撿垃圾為生。」

萊昂納爾補充道：「破布賣給造紙廠，骨頭熬膠，金屬回收。這些人在垃圾堆裏翻找值錢的東西，勉強活下去。」

艾麗絲恍然大悟：「怪不得呢，我聽人說巴黎以前老鬧霍亂，恐怕垃圾多也是一個原因吧。」

經過這幾年萊昂納爾的持續灌輸，艾麗絲現在也具備了比較強的衛生常識，甚至知道有種東西叫「細菌」。

蘇菲心有餘悸地點點頭：「1832年那次最厲害，死了兩萬多人。垃圾遍地，污水橫流，老鼠成羣，不鬧瘟疫纔怪。」

萊昂納爾有些感慨：「所以奧斯曼爵士纔要進行城市改造，修建了這些樓房，還修了下水道，解決污水問題。

在沒有下水道的地區，比如我和佩蒂之前住的奧博坎普街，人們還是習慣把積攢了一夜的排洩物直接倒到街上。

現在雖然有了下水道，但是巴黎人亂扔地面垃圾的問題，一直拖到現在。」

蘇菲看著那三個垃圾桶：「這條法令，能讓巴黎徹底變乾淨！」

萊昂納爾想了想，有些心虛地說：「呃……徹底……還是有點難……」

艾麗絲又提出一個問題：「萊昂，有個問題。如果一個玻璃瓶裏裝著腐爛的食物，該扔哪個桶？」

萊昂納爾笑了：「這個問題問得好。放心，給垃圾分類，我是專業的！你們在這裡等著。」

他直接走向街角的雜貨店，過了幾分鐘，提著三個顏色不同的木桶回來了。一個紅色，一個藍色，一個綠色。

回到公寓裡後，萊昂納爾把三個桶都放在廚房：「從今天開始，垃圾分類要從公寓裡開始做。

紅色裝剩飯、菜葉、果皮，易腐爛的東西；藍色裝紙張和破布；綠色裝玻璃瓶、碎陶瓷、貝殼。

至於艾麗絲你剛剛的問題——先把腐爛的食物倒進紅色桶裏，然後再把玻璃瓶扔進綠色桶裏。」

他特意交代廚娘：「以後你倒垃圾之前，先檢查一下每個桶裏有沒有分錯的垃圾，免得再被罰款。」

蘇菲看著那三個顏色鮮艷的木桶，充滿期待：「這套方法要是推廣開，巴黎會比現在乾淨十倍。」

萊昂納爾嘆了口氣：「但願吧。不過再過幾十年，巴黎人回頭看今天，會覺得我們現在過的日子簡直像中世紀。」

艾麗絲眨眨眼：「那中世紀的人看我們呢？」

萊昂納爾一愣，然後笑了：「好問題。也許他們覺得我們像怪物。」

————————————

1884年1月16日，巴黎人早上翻開《費加羅報》，在第二版看到一篇文章，標題是大大的兩個單詞：《普貝爾盒子》。

作者喬治·格裏松是《費加羅報》的老牌記者，文風辛辣：

【昨天，1884年1月15日，無疑是一個值得紀唸的日子。

自封「巴黎清潔工長」的歐仁·普貝爾先生，終於把他的魔爪伸向了每一個巴黎人的垃圾。

從今往後，親愛的讀者，您不能再像您的祖父、曾祖父那樣，優雅地把剩飯剩菜倒在後巷。

您必須購買一隻——不，是三隻——官方指定的「帶蓋容器」。這些容器的規格如下：

木質，內襯鍍鋅鐵皮，容量八十至一百二十升……哈，普貝爾先生對垃圾的尺寸要求之精確，堪比炮彈口徑。

而且，您還必須把垃圾分成三類——至於為什麼要分三類？普貝爾先生沒說。

也許他認為，垃圾和人一樣，應該有等級；也許他認為，只有分類的垃圾，纔是好垃圾。

我們應該給這些尊貴的容器取個名字，就叫「普貝爾盒子」如何？畢竟，這是普貝爾先生送給巴黎人民的禮物。

這份禮物的價值是：如果您不按要求使用，將被罰款至少兩法郎！

親愛的讀者，請檢查您的錢包。如果不想它變薄，請趕緊去購買三隻「普貝爾盒子」，繼續您愉快的扔垃圾生涯。】

這篇文章一經刊出，立刻傳遍巴黎。

第二天，《小巴黎人報》就跟進報導，標題是：《拾荒者的末日，普貝爾搶走了窮人的麵包！》

記者採訪了聖丹尼街的拾荒者老皮埃爾。老皮埃爾六十七歲，在垃圾堆裏翻找了四十年。

【「我靠撿垃圾養活了一家人。破布賣給造紙廠，骨頭熬膠，瓶瓶罐罐賣給收破爛的。收入雖然低，但是好歹是條活路。

現在垃圾都裝進那個什麼『普貝爾盒子』裏了，那我怎麼辦？我總不能把手伸進別人的盒子裡翻吧？那不成小偷了？」

「您覺得這個法令合理嗎？」

「合理？那些老爺們坐在辦公室裏，哪知道我們這些人的死活。他們隻覺得垃圾礙眼，想把它藏起來。可垃圾藏起來了，我們喫什麼？」】

同一天的《祖國報》則採訪了聖日耳曼區的房東杜瓦爾先生。

杜瓦爾擁有三棟出租公寓，按法令要求，他必須為每棟公寓購置三隻垃圾桶。

杜瓦爾對著記者抱怨：「一隻桶多少錢？帶鐵皮內襯的木桶，最便宜的也要八個法郎。三隻就是二十四法郎。

三棟樓就是七十二法郎。這錢誰出？法令說『建築業主提供』，可這錢最後不還是攤到租戶頭上？我要漲房租。

普貝爾先生替巴黎的房東們找了個漲租的好理由。嘿，租客們，要怪就怪高官大人吧！」

他越說越氣：「而且這桶擺在哪？擺門口？那地方本來就不寬敞，現在還要塞三個大桶。擺後院？很多樓根本沒有後院。

普貝爾先生考慮過這些嗎？沒有。他隻管下令，剩下的讓我們自己想辦法。這是什麼？這是垃圾暴政！他是垃圾暴君！」

《電訊報》的角度更刁鑽。他們在頭版發文：《巴黎人的隱私，被倒進了垃圾桶》：

【從前，巴黎人把垃圾倒在街上，倒在巷子裡，想什麼時候倒，就什麼時候倒。

垃圾混在一起，分不清是誰家的，也分不清是什麼時候倒的，這纔是好事！

因為沒人知道您昨晚喫了什麼，喝了什麼，看了什麼報紙。

現在呢？您的垃圾得定時、定點、定類，裝進專門的桶裏，還有人監督。

所以桶上雖然沒有寫您的名字，但大家都會知道——

三樓剛往桶裏扔的紙，是家裡訂的《費加羅報》；二樓往桶裏倒的牡蠣殼，證明他昨天請客喫了海鮮……

普貝爾先生，您這是在逼巴黎人把自己的隱私公之於眾。您想讓所有人都知道鄰居家的剩菜裏有什麼？

您想讓收稅的人根據牡蠣殼的數量判斷該交多少稅嗎？如果這都不算侵犯隱私，那什麼算？】

一時間，巴黎輿論沸騰。

咖啡館裡，人們在爭論「普貝爾盒子」；沙龍裏，貴婦們在嘲笑「垃圾暴君」；街頭巷尾，小販們編了順口溜：

1月17日，《玩笑報》刊登了一幅漫畫：

歐仁·普貝爾站在巴黎城牆上，頭上戴著一隻巨大的垃圾桶造型的王冠；城牆下，無數巴黎人抱頭鼠竄。

漫畫標題的標題是：《新皇帝加冕了！》

1月18日，聖丹尼街發生小規模衝突：

幾個拾荒者試圖阻止清潔工收走「普貝爾盒子」裏的垃圾，與警察發生推搡。三人被帶往警察局，每人罰款五法郎。

1月19日，上百名房東聯名寫信給塞納省議會，要求暫緩執行法令，或者由省政府補貼購置垃圾桶的費用。

1月20日，《世紀報》發表社論：《普貝爾先生，您到底在想什麼？》：

【我們理解，巴黎需要清潔。我們理解，垃圾需要管理。但問題是，用這種方式？

三個桶，三類垃圾，兩法郎起罰。普貝爾先生以為巴黎人是他的士兵，可以隨意命令？

他以為巴黎的街道是他的軍營，可以隨意打掃？

我們建議普貝爾先生親自去聖丹尼街走一走，親自去問問那些靠垃圾為生的人。

他也許會發現，他的法令，正在製造比垃圾更棘手的問題。】

整個巴黎都在罵歐仁·普貝爾，整個巴黎都在罵「普貝爾盒子」，風頭甚至蓋過了《海上鋼琴師》。

——————————————

1月22日早晨，萊昂納爾照例一邊喫早飯，一邊翻看當天的報紙。

蘇菲端著咖啡進來，放在他手邊：「還在看那些罵人的文章？」

萊昂納爾點點頭：「真有意思。罵了整整一週，還沒罵夠。」

蘇菲在他旁邊坐下：「你覺得這個法令怎麼樣？」

萊昂納爾放下報紙：「法令沒問題，分類也是對的。廚餘可以拿去漚肥，紙張布料能回收造紙，玻璃陶瓷粉碎後能鋪路。

這樣處理垃圾，巴黎才能幹淨。我相信今後這些會成為通行全世界的標準，也是『現代生活』的標誌。」

蘇菲有些好奇問：「那為什麼這麼多人反對？」

萊昂納爾笑了：「表面原因當然是因為麻煩。以前隨手一倒就行，現在要分類，要裝桶，要遵守規矩。

而且法令確實有些問題，比如拾荒者的生計，房東的成本。這些沒解決好就倉促推行，當然要挨罵。」

艾麗絲有些不解：「可這不是好事嗎？長遠來看。」

萊昂納爾搖了搖頭：「這就涉及到反對的深層原因了——我認為，這是巴黎人在害怕。」

「害怕？害怕什麼？」

「以前，巴黎人享有向街頭傾倒垃圾的自由。儘管1870年就有法規禁止市民這麼幹，但基本得不到任何執行。

這很混亂，但足夠自由。現在普貝爾要求定時、定點、定類投放，等於開始管理巴黎人日常生活的細節。

所以哪怕這個政策是理性的，對絕大部分人有好處，但媒體仍然會擔心這是政府試圖擴張自己權力的某種試探。

因此《小巴黎人報》才會諷刺普貝爾，『這位塞納省總督總有一天會強迫我們把垃圾送到他的辦公室去』。」

蘇菲與艾麗絲這才恍然大悟。一百年來，經歷過多次「共和-專制」的博弈，巴黎的精英普遍對政府擴權很警惕。

歐仁·普貝爾的《垃圾桶法令》無疑觸動了這根敏感的神經。

想到這裡，蘇菲有些擔心：「那這條法令最後能推行下去嗎？」

萊昂納爾輕輕拍拍蘇菲的手背：「當然能。而且不僅是在巴黎。」

他當然對此有信心，因為他在看到《費加羅報》那篇名為《普貝爾盒子》的報導時，就想起來了：

後來的法語當中，「垃圾桶」一詞的拼寫就是「Poubelle」。這證明歐仁·普貝爾最後仍然取得了成功。

————————————

1月27日，《共和國報》在頭版刊登了一篇文章，標題是：《為普貝爾先生說幾句話》。作者是「萊昂納爾·索雷爾」。

【最近，幾乎每一份報紙都在罵歐仁·普貝爾先生，罵他的垃圾桶，罵他的法令，罵他是「垃圾暴君」。

但我覺得他做得對——對的，你沒看錯。我覺得這個法令是對的。

我來自阿爾卑斯山區的一個小鎮。我們那是窮，但乾淨。我第一次來巴黎的時候，就被這座城市嚇到了——

不是因為它的宏偉，而是因為它的髒！

街道上到處都是垃圾，剩飯、菜葉、破布、碎玻璃，甚至動物的屍體。夏天太陽一曬，滿街臭氣。老鼠比貓還肥。

……

所以，1832年，霍亂來了；1849年，霍亂又來了；1865年，還是霍亂……下一次是什麼時候？

為什麼？因為垃圾遍地，污水橫流。老鼠、蒼蠅、細菌，在垃圾堆裏繁殖，再把疾病帶給人類。

奧斯曼伯爵修了下水道，解決了污水問題。但地面的垃圾呢？還是老樣子。倒，掃，撿，周而復始。

現在普貝爾先生想改變這個局面。他想讓巴黎的垃圾有個正經的去處，而不是堆在街上、爛在巷子裡。

……

巴黎不能永遠過把垃圾倒在街上的邋遢日子。現在1884年了，再過十六年就是二十世紀。

我們想帶著什麼樣的街道進入二十世紀？是臭氣熏天的垃圾街，還是乾乾淨淨的瀝青路？

我選後者！所以，我要為普貝爾先生說幾句話，也要為巴黎的未來說幾句話。】

這篇文章一齣，巴黎輿論突然安靜了。那些罵了整整一週的媒體，都閉了嘴。

誰也搞不清楚萊昂納爾·索雷爾為什麼不繼續享受《海上鋼琴師》的榮光，關心起垃圾的問題來。

這是自1882年底的《1984》風波以來，時隔一年多，萊昂納爾再次置身公共事件當中。

在沒有弄清楚他真實的立場前，誰也不敢輕舉妄動。

尤其歐仁·普貝爾的背後就是儒勒·費裏，這位兩次擔任法國部長會議主席的政客，與萊昂納爾的關係相當複雜。

在費裏內閣的第一個任期的早期，萊昂納爾用自己的作品，在輿論上為費裏推行「世俗化的義務教育」掃清了障礙。

但不到一年時間，兩人就因為費裏大肆推行殖民擴張而決裂，最後萊昂納爾被送上法庭，費裏則黯然辭去總理職務。

後來的「佔領法蘭西銀行」風波裏，又是萊昂納爾發起的「見證」行動，為費裏積累了政治聲望，為重新執政鋪平了道路。

但儒勒·費裏重新上臺以後，仍然大肆殖民擴張，最近剛為北圻的戰事撥款3800萬法郎，而萊昂納爾卻保持了沉默。

誰也不知道這到底是萊昂納爾轉變了自己的立場，還是在等待時機給於費裏「緻命一擊」。

所以，哪怕是支持《垃圾桶法令》的一方，也不敢歡呼雀躍。生怕這是萊昂納爾佈下的陷阱，一旦踏入，就萬劫不復。

無論如何，想要在輿論上跟萊昂納爾·索雷爾對著幹，都得想好自己有沒有儒勒·費裏或者維多利亞女王的本事。

巴黎的輿論場陷入了一種詭異的寂靜……

————————————

但是萊昂納爾對此卻並無知覺，他隻覺得最近巴黎的媒體一個個都眉清目秀的，說話又好聽。

他翻著報紙，高興地對走進書房的蘇菲說：「你看，大家還是很講道理的嘛！心平氣和的多好！」

蘇菲湊過去看，只見《費加羅報》上刊發了一篇文章，標題是：《普貝爾盒子的正確用法》。

文章詳細介紹瞭如何分類垃圾，如何正確放置垃圾桶，甚至配了插圖。

萊昂納爾得意洋洋：「看來我的文章還是很有說服力的！」

蘇菲捂嘴一樂，她當然知道輿論突然沉默的原因，但沒有「揭穿」真相。

她把剛剛收到的信遞給萊昂納爾：「阿爾芒寫的，他讓你有空去一趟工廠。」

萊昂納爾打開信看了一眼，一口咖啡差點噴出來：「嗯？電動車？四個輪子？」

（兩更合一，謝謝大家，求月票！）

(本章完)