第320章 巧合而已

第320章 巧合而已

一股怒火猛地竄上萊昂納爾的心頭。

雖然他知道在這個國際版權保護極其薄弱的年代，盜版不可避免。

之前在英國，他就經歷了《血字的研究》的偽作盜版；但在英國，他可以拿出《名偵探的守則》來守住陣地。

《良言》的影響力也讓那些盜版商隻敢在「地下」活動，哪裡會像俄羅斯一樣堂而皇之地擺在這樣的大書店裡售賣？

看到自己的作品被如此大規模、成系列地盜版販賣，作為原作者卻一個戈比也拿不到，赤裸裸的掠奪感氣得他手抖。

萊昂納爾鐵青著臉，揚了揚手中的書：「這都是你們書店自己印刷的嗎？」

這個時代的書店很多時候都背靠出版商，例如「沙爾龐捷的書架」既是出版社的名字，也是連鎖書店的名字。

店員自豪地點了點頭：「是啊，我們都是屬於馬爾克斯先生的產業，他是俄國最大的出版商。」

萊昂納爾追問了一句：「馬爾克斯先生？他的全名是？」

店員答道：「阿道夫·臺奧多爾·馬爾克斯——對了，這本書您還要嗎？

萊昂納爾·索雷爾眼下是全俄羅斯最時髦的作家，人人都愛看他的小說！」

萊昂納爾搖了搖頭，把書塞回了書架，回頭對店員道：「是嗎？但我覺得這本爛透了！」

然後不顧店員錯愕的表情，徑直離開了「巴黎書店」。

門外冰冷的空氣撲面而來，卻無法立刻澆熄他心中的惱火。

他原本順利完成任務後的輕鬆心情，此刻已蕩然無存。

謝爾蓋·伊萬諾維奇看到萊昂納爾臉色不豫地回到馬車，謹慎地問道：「索雷爾先生，您沒事吧？書店裡……」

萊昂納爾深吸一口氣，強迫自己冷靜下來：「沒事。」

他鑽回馬車車廂，吩咐道：「回酒店吧。」

馬車再次啟動。

萊昂納爾靠在椅背上，閉上眼睛，疲憊和怒氣交織在一起，讓他的心情無法平靜下來。

他知道，現在想要阻止阿道夫·臺奧多爾·馬爾克斯這樣的出版巨頭盜版他的作品，無異於癡人說夢。

他只能先將這份憋屈暫時壓在心底：「只能以後再想辦法了……」

當前的首要任務是儘快返回巴黎，將《雷雨》的劇本完善，並推動法蘭西喜劇院的改造。

然而，下一班從聖彼得堡開往巴黎的列車，要等到2月2日纔出發。

這意味著他不得不在這個冰天雪地的城市裡再滯留將一週。

接下來的幾天，萊昂納爾陷入了無止境的社交當中。

亞歷山德琳劇院的卡拉特金似乎決心要讓他盡情體驗聖彼得堡上流社會的「熱情」。

各種宴請和舞會的邀請函雪片般飛來，儘管他推辭了相當一部分，但剩下的那些也幾乎耗盡了他的時間和精力。

無論是在掛著水晶吊燈的豪華宅邸，還是在瀰漫著雪茄菸霧的文藝沙龍，萊昂納爾都成了焦點。

人們討論他的《老衛兵》，詢問《福爾摩斯探案》的新故事，甚至有人已經聽說了他正在籌備新劇本。

萊昂納爾不得不打起精神，周旋於其間，重複著乏味的客套話，忍受著他們對法國以及他本人浮誇的恭維。

他感覺自己像一隻被展示的珍稀動物，滿心是歸心似箭的焦躁。

每晚回到「歐洲大酒店」的豪華套房時，他都感覺比修改一整天的劇本還要疲憊。

身體的倦怠和精神的損耗，讓他對巴黎的思念前所未有地強烈。

直到1月28日的下午，萊昂納爾終於推掉了所有預約，決定去拜訪一個人。

一個在他心中分量極重的文學巨匠——費奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基。

按照卡拉特金給的陀思妥耶夫斯基家的地址，他讓謝爾蓋驅車來到庫茲涅奇巷5-2號。

這是一處尋常的公寓樓，甚至有些寒酸。

這位大師本不該如此貧困，但是對賭博的狂熱愛好，以及糟糕的財務管理，讓他一生都徘徊在貧困邊緣。

他曾經依靠《罪與罰》獲得了7000盧布的稿費，但仍不足以償還自己的欠債，最後不得不出國躲債。

但如果不是如此嗜賭，他又怎會寫出《賭徒》這樣的名作？

懷著複雜的情緒，萊昂納爾敲了敲門。

片刻後，門開了，一位面容憔悴的中年婦人出現在門口。

萊昂納爾知道她是安娜·格裏戈利耶芙娜·陀思妥耶夫斯卡婭，作家的妻子。

萊昂納爾脫下帽子，溫和地說道：「您好，夫人，冒昧打擾。我是萊昂納爾·索雷爾，從巴黎來。

我希望能拜訪陀思妥耶夫斯基先生，表達我的敬意。」

安娜顯然聽說過他的名字，臉上掠過一絲驚訝，但隨即被憂愁覆蓋：「索雷爾先生……感謝您的好意。

但是，費奧多爾最近的身體……非常糟糕，非常糟糕。他需要絕對的安靜，恐怕不適合見客……」

她的聲音帶著哽咽，眼神不時擔憂地望向屋內。

萊昂納爾還想再說些什麼，就在這時，從裡間傳來一聲沉悶的「咚」響，像是重物倒地。

安娜臉色驟變，驚呼一聲：「費奧多爾！」她顧不上禮儀，轉身就朝屋內跑去。

萊昂納爾心下一沉，也立刻跟了進去。

臥室裏的景象讓他心頭一緊。

偉大的費奧多爾·陀思妥耶夫斯基，倒在了地闆上，身體痛苦地蜷縮著。

他劇烈地咳嗽著，暗紅色的鮮血從他口中不斷湧出，染紅了他稀疏的鬍鬚和胸前的衣襟。

地闆上已經洇開了一小灘觸目驚心的紅色。

「天啊！費奧多爾！」安娜撲過去，試圖扶起他，但她的力氣顯然不夠。

萊昂納爾一個箭步上前：「夫人，我來吧。」

他蹲下身，小心而有力地將陀思妥耶夫斯基扶起。

作家比他想像中還要輕，這具飽受癲癇與肺氣腫折磨的身體，幾乎隻剩下一副骨架了。

他們一起將他安置回牀上。

安娜手忙腳亂地用毛巾擦拭他嘴角和胸前的血跡，淚水無聲地滑落。

過了好一陣，陀思妥耶夫斯基劇烈的咳嗽和吐血才稍稍平復。

他仰躺在牀上，雙眼緊閉，臉色灰敗得像破布，呼吸微弱而急促。

萊昂納爾心裡一沉，他這時候纔想到陀思妥耶夫斯基就是死於1881年。

具體的時間，難道就是今天？萊昂納爾感到一陣眩暈。

先是福樓拜，再是陀思妥耶夫斯基……

他只能默默告訴自己：「巧合而已……巧合而已……」

(本章完)