第667章 三十二顆牙齒

接下來的情節當中，這座島嶼隨著Pi的描述，越發神祕莫測起來。

首先，這座島嶼就像是活的一般，會持續地在收縮與擴張之間交替，就像是心臟。

【我發現了一件不同尋常的事：在非常炎熱的天氣裏，海藻纏結得更緊更密，小島變高，山脊更高，爬上去更陡。

這個過程並不迅速，只有持續好幾天的炎熱天氣才能引起。雖然不容易察覺，但小島確實在變「緊』。當然，有些時候，小島也會變「松』。與變「緊』不同，變「松』發生得更快、更突然。

山脊下降，沿岸的海藻散開，一踩就會把腳陷進去。這種現象，主要發生在陰雲密佈的天氣裏。】與此同時，Pi還走遍了整座小島，發現這裡荒涼得驚人！空中沒有蒼蠅，沒有蝴蝶，沒有蜜蜂，沒有任何昆蟲。

樹上沒有一隻鳥；平原上也沒有任何小動物，沒有蠕蟲，沒有蛇，沒有蠍子。

島上也沒有任何其他樹，沒有灌木，沒有草，沒有花。海岸不長草，沒有螃蟹、沒有珊瑚，也沒有卵石或岩石。

除了捕魚的沼狸、管狀海藻和長心形葉子的樹，島上沒有任何外來的東西。

Pi還發現了一件事：樹的根和海藻連在一起，或者說，這些樹就是從海藻上長出來的。

而他與理察；帕克之間的關係，也隨著食物的極大豐富，產生了變化。

再一次與理察；帕克的偶遇與對峙之後，Pi決定開始用自己的馬戲團裏學來的辦法訓練這頭猛獸。是的，是訓練，而不是馴服。

馴服，只是讓野獸更加順從和適應人類；而訓練則則要教導動物完成特定動作。

馬戲團裏的馴獸師曾經試圖訓練它，但失敗了。

Pi之前說過，理察；帕克擁有難以人類難以想像的驕傲。哪怕餓上一週，它也不願意為了一塊肉就去鑽火圈。

也許把它餓到奄奄一息可以讓它臣服，但是它實在太貴了，沒有人敢嘗試這麼真這麼幹。

【我打斷他：「等等，你說你訓練那頭老虎？」

Pi點點頭。

「在島上？在那座到處都是沼狸，它可以隨時喫飽的島上？」

「是的，先生。」

「你怎麼訓練的？」

Pi想了想：「用哨子，用食物，用重複。和馬戲團裏的人做的一樣。只是我只有一個人，面對的是一頭老虎。」

「它聽你的？」

「大部分時候聽。不是因為它怕我，是因為它需要我。在海上，我是它唯一的同伴；在島上，有太多陌生的東西讓它緊張。

它每天夜裡都需要回到船上，回到熟悉的地方纔能睡著。而我能呆在島上，我可以睡在樹上。」我說：「這說不通。它也完全可以待在島上，不需要你。」

Pi看著我：「先生，你養過狗嗎？」

「沒有。」

「狗會跟著主人，不是因為主人比它強。是因為它習慣了。在漫長的日子裡，我們習慣了彼此。習慣了每天晚上在同一艘船上睡覺，習慣了每天早上看見對方還活著。這種習慣比恐懼更強大。」】這段看起來相對正常的情節，也只是讓讀者稍稍安心了一點。

人能訓練野獸，意味著秩序可以重建，意味著那個少年還擁有對生活、對未來的希望。

「他是在給自己找個伴，」波士頓一個家庭沙龍裏，有人這樣說，「在那種地方，孤獨比老虎更可怕。「所以他訓練了它，」另一個人接話，「不是用槍，不是用暴力，是用食物，用哨子，用重複。就像訓狗一樣。」

大家都鬆了一口氣。

Pi很快讓理察；帕克學會了在樹枝做成的圓圈裡跳來跳去，甚至能在Pi把樹圈拋在半空時這麼做。老虎看起來已經不是一個威脅，但唯一讓讀者也讓Pi感到不解的，是每天晚上它都會跑到救生艇上睡覺。

島上的沼狸與Pi的相處也愈發「融治」。Pi每晚都睡在樹上，沼狸也睡在樹上，有時候他們甚至會睡在一起。

有時候Pi身上的沼狸太多了，他形容自己「身上從頭到腳蓋了一條活的毛毯」。

一切似乎都安定下來，直到有一天，Pi發現那些池塘在發生變化一

【一天夜裡，它們吱吱叫的聲音把我吵醒了。我睜開眼，看到它們身體在發抖。我坐起來，朝它們看的方向望去。

天上沒有一絲雲彩，一輪滿月掛在天空。大地失去了色彩。一切都在黑色、灰色和白色的陰影裏奇怪地閃著微光。

是池塘。

銀色的影子正在池塘裏移動，它們從下面出現，打碎了黑色的水面。

魚。死魚。正從水下浮到水面上來。池塘正漸漸擠滿各種各樣的死魚，直到水面不再是黑色，而成了銀色。

水面仍在繼續騷動，顯然更多的死魚還在浮上來。到後來，甚至有一條死鯊魚靜靜地浮在水面上。沼狸們激動異常，像受驚的鳥一樣尖聲叫喊，千百萬隻沼狸的聲音混在一起，我的耳朵幾乎要聾掉。但沒有一隻沼狸下樹到池塘去。它們只是繼續大聲叫喊著。

我從未見過如此邪惡的景象，所有這些死魚身上都有些什麼東西令我感到不安。

我又躺下來，努力在它們的吵鬧聲中再次入睡。天剛亮，我就被它們成羣結隊下樹的喧鬧聲吵醒了。我邊打哈欠伸懶腰，邊往下看昨天夜裡引起如此激情和緊張不安的池塘。

池塘是空的，或者幾乎是空的，但肯定不是沼狸們幹的，因為它們才剛開始潛進水裡去抓魚。那會是理察；帕克嗎？也許有一部分是他喫掉的，但他不會一夜喫完整個池塘的魚。

這完全是個謎。無論我盯著池塘和深深的綠色的池壁看多少次，都無法解釋這些魚出了什麼事。第二天夜裡我又去看，但是沒有新的魚到池塘裏來。

謎題的答案是後來纔出現的，是在森林深處出現的。

「森林深處？」我問。

Pi點點頭。

「那裡有什麼？」

Pi沉默了很久。他的眼睛看著天花闆，彷彿在看著很遠的地方。

「一棵樹，一棵結著果子的樹。」

我注意到那棵樹是因為那上面似乎有果子，這些果子是黑色的，很引人注目。

整座島上的樹都不結果子，只有這一棵例外。

先生，我甚至可以確切地告訴你，我是哪一天碰到了那棵樹：就是我離開小島的前一天。

我想嘗嘗果子，但是樹太高了，於是我回去拿來一根繩子。

我把繩子打成環，扣在最低的主枝上，然後踩著一根根大樹枝，一根根分樹枝，朝那座小小的珍貴的果園爬去。

靠近了看，這些果子是暗綠色的。並且一定鮮美多汁，我想。

我伸手摘了一隻。但果子太輕了，似乎沒有成熟，我有些失望。

但我還是用力扯了一下，把所有長了果子的梗子都拔了下來。

然後我就在一根粗壯的樹枝上舒舒服服地靠著，一道道陽光從葉縫間照射下來。

我仔細看了看果子。

啊，先生，我多希望從來沒有過那一刻啊！

那並不是一隻果子，而是由許多樹葉黏在一起形成的一隻球。那許多果梗其實是許多葉梗。每拽下一根葉梗，便有一片葉子剝落下來。

剝了幾層以後，果子變小了，又剝了幾層，只有雞蛋那麼大了。我腿上滿是剝下來的薄薄的、軟軟的樹葉。

一現在想起來我渾身都會打寒顫。

然後，裡面的東西露了出來。

一顆人牙。

確切地說，是一顆又平又鈍的牙齒，應該是人的後牙。牙齒表面染成了綠色，上面滿是細小的孔洞。恐懼的感覺慢慢襲來。我還有時間扯開其他果子。

每一隻裡面都有一顆牙齒。

一隻裡面是尖尖的牙齒，長在門牙旁邊的那種。

另一隻裡面是稍小點的又平又鈍的牙齒。

這兒是一顆門牙。

那兒又是另一顆後牙。

我數了數，一共三十二顆牙齒。牧師說一副完整的人牙就是三十二顆。

這裡一顆不少。】

這段描寫，摧毀了一切。

紐約一個報亭旁邊，一個穿著體面外套的中年男人站在那裡，渾身僵住了。

他的眼睛盯著那幾行字，臉上的血色一點點褪下去。

旁邊的人碰了碰他：「怎麼了？」

他沒有回答。幾秒鐘後，他猛地合上雜誌，扔在報亭的櫃上，轉身就走。

「先生！您的雜誌！」

他沒有回頭。

芝加哥，一棟聯排別墅的客廳裏，一位女士正讀到Pi將果子剝開一層又一層一

她的呼吸越來越輕。

當她讀到「人牙」的時候，驟然發出一聲短促的吸氣聲，像被人掐住了喉嚨。

雜誌從她手裡滑落，掉在地毯上。她坐在那裡，一動不動，眼睛直直地看著前方，嘴脣微微張開，卻說不出一個字。

僕人聽到動靜跑進來，看到她那個樣子，嚇得趕緊去叫醫生。

醫生來的時候，她已經緩過來了。但她不肯碰那本雜誌，而是指著它：「拿走！把它拿走！」這天夜裡，美國有成千上萬的人睡不著覺。

（二更結束，謝謝大家）